My! My! Honeycomb - Bonnie Tyler перевод на французский

My! My! Honeycomb

Here I am in the city
With a picture of you in my head
I remember that night
The words you said
You told me I was pretty
With the moon shining down on my hair
I'm hung up on you now
But you're not there

My! My! Honeycomb
The bees are buzzing, the birds have flown
Wild, wild honeycomb, leave my honey alone
My! My! Honeycomb
The bees are buzzing, I should have known
Sweet, sweet honeycomb, leave my honey alone

Wrote you so many letters
I was hoping you'd answer with flowers
Then I sat by myself
To watch the hours
But you didn't come, boy
Not a word, not a call, not a thing
Don't you know how it hurts me
When you sting?

My! My! Honeycomb
The bees are buzzing, the birds have flown
Wild, wild honeycomb, leave my honey alone
My! My! Honeycomb
The bees are buzzing, I should have known
Sweet, sweet honeycomb, leave my honey alone

Leave my honey alone

My! My! Honeycomb
The bees are buzzing, the birds have flown
Wild, wild honeycomb, leave my honey alone
My! My! Honeycomb
The bees are buzzing, I should have known
Sweet, sweet honeycomb, leave my honey alone

Mon! Mon! Nid d'abeilles

Me voici dans la ville
Avec une image de toi dans ma tête
Je me souviens de cette nuit
Les mots que tu as dits
Tu m'as dit que j'étais belle
Avec la lune qui brillait sur mes cheveux
Je suis accro à toi maintenant
Mais tu n'es pas là

Mon! Mon! Nid d'abeilles
Les abeilles bourdonnent, les oiseaux se sont envolés
Sauvage, sauvage nid d'abeilles, laisse mon miel tranquille
Mon! Mon! Nid d'abeilles
Les abeilles bourdonnent, j'aurais dû le savoir
Doux, doux nid d'abeilles, laisse mon miel tranquille

Je t'ai écrit tant de lettres
J'espérais que tu répondrais avec des fleurs
Puis je me suis assise seule
Pour regarder les heures passer
Mais tu n'es pas venu, mon garçon
Pas un mot, pas un appel, rien du tout
Ne sais-tu pas comme cela me fait mal
Quand tu piques ?

Mon! Mon! Nid d'abeilles
Les abeilles bourdonnent, les oiseaux se sont envolés
Sauvage, sauvage nid d'abeilles, laisse mon miel tranquille
Mon! Mon! Nid d'abeilles
Les abeilles bourdonnent, j'aurais dû le savoir
Doux, doux nid d'abeilles, laisse mon miel tranquille

Laisse mon miel tranquille

Mon! Mon! Nid d'abeilles
Les abeilles bourdonnent, les oiseaux se sont envolés
Sauvage, sauvage nid d'abeilles, laisse mon miel tranquille
Mon! Mon! Nid d'abeilles
Les abeilles bourdonnent, j'aurais dû le savoir
Doux, doux nid d'abeilles, laisse mon miel tranquille