Sayonara Tokyo - Bonnie Tyler перевод на французский

Sayonara Tokyo

Sometimes you were tender
So tender to me
But I was lookin′ for freedom
Just had to be free
Like a baby with a new toy
I was too young to know
Livin' in a dream world where real love can′t grow
It's sayonara tokyo
It's goodbye forever
I′ll never be back, never be back
Sayonara tokyo
We cannot live in a memory
I′m lookin' for love where it finds me
Sayonara tokyo
Time is a train on a one-way track
I′m goin' away to the cold north
Now it seems such a long time
When the miles come between
The many nameless faces and the places I′ve seen
Bringin' yesterday′s memories
So clear to my mind
I can finally see where my heart was blind
It's sayonara tokyo
It's goodbye forever
I′ll never be back, never be back
Sayonara tokyo
We cannot live in a memory
I′m lookin' for love where it finds me
Sayonara tokyo
Time is a train on a one-way track
I′m goin' away to the cold north
Sayonara tokyo
Time is a train on a one-way track
I′m goin' away to the cold north
Looking for love
Where you find me
In the cold north
Sayonara tokyo
Sayonara tokyo
Is the time
It has the memories
Sayonara tokyo

Sayonara Tokyo

Parfois tu étais tendre
Si tendre avec moi
Mais je cherchais la liberté
Je devais être libre
Comme un bébé avec un nouveau jouet
J'étais trop jeune pour savoir
Vivre dans un monde de rêve où le véritable amour ne peut pas grandir
C'est sayonara tokyo
C'est adieu pour toujours
Je ne reviendrai jamais, jamais
Sayonara tokyo
Nous ne pouvons pas vivre dans un souvenir
Je cherche l'amour là où il me trouve
Sayonara tokyo
Le temps est un train sur une voie à sens unique
Je pars vers le nord froid
Maintenant, cela semble si longtemps
Quand les kilomètres s'interposent
Les nombreux visages sans nom et les endroits que j'ai vus
Rapportant les souvenirs d'hier
Si clairs dans mon esprit
Je peux enfin voir où mon cœur était aveugle
C'est sayonara tokyo
C'est adieu pour toujours
Je ne reviendrai jamais, jamais
Sayonara tokyo
Nous ne pouvons pas vivre dans un souvenir
Je cherche l'amour là où il me trouve
Sayonara tokyo
Le temps est un train sur une voie à sens unique
Je pars vers le nord froid
Sayonara tokyo
Le temps est un train sur une voie à sens unique
Je pars vers le nord froid
Chercher l'amour
Là où tu me trouves
Dans le nord froid
Sayonara tokyo
Sayonara tokyo
C'est le temps
Il a les souvenirs
Sayonara tokyo