Текст и перевод песни Bonnie Tyler - Shy With You

Shy With You

More than often when I′m with you
I become a nervous kid
I imagine your old girlfriends
I imagine what you did
I don't know if this is normal
I don′t know if this is love
With you I get so formal
And I feel all this other stuff
Shy with you
Though I've been around the block
Shy with you
'Cause you′re the one I really want
Other guys I don′t care about
So easy with them
Anything you can do without
Oh,so easy to win
I can't do without your love
So I try to play it cool
Everytime that you call my bluff
I just stand there like a fool
Shy with you,oh,oh,oh
Though I′ve been around the block
Shy with you
'Cause you′re the one I really want
Shy with you
Sometimes a heart can hurt a lot
Shy with you
'Cause you′re the one I really want
Oh,oh,oh,oh
I need your love
I need your love,I need your love to see me through
I want you
I want you,I want you and so it's true
Shy with you
Shy with you
Shy with you
More than often when I'm with you
I become a nervous kid
I imagine your old girlfriends
I imagine what you did
Shy with you
Though I′ve been around the block
Shy with you
′Cause you're the one I really want
Shy with you,shy,shy,shy with you
Oh,oh,oh,oh,yeah
Shy with you
′Cause you're the one I really want
Shy with you
Shy,shy,shy with you
Oh,oh,oh,oh,shy with you
′Cause you're the one I really want
(Shy with you)
Oh,oh,oh,oh,oh
Though I′ve been around the block
Shy with you...

Timide avec toi

Plus souvent que non, quand je suis avec toi
Je deviens un enfant nerveux
J'imagine tes anciennes amies
J'imagine ce que tu as fait
Je ne sais pas si c'est normal
Je ne sais pas si c'est l'amour
Avec toi, je deviens si formelle
Et je ressens tout ce qui est différent
Timide avec toi
Bien que j'aie fait le tour du pâté de maisons
Timide avec toi
Parce que tu es celui que je veux vraiment
Les autres gars, je m'en fiche
Si facile avec eux
Tout ce que tu peux faire sans
Oh, si facile à gagner
Je ne peux pas me passer de ton amour
Alors j'essaie de jouer cool
Chaque fois que tu appelles mon bluff
Je reste là comme un idiot
Timide avec toi, oh, oh, oh
Bien que j'aie fait le tour du pâté de maisons
Timide avec toi
Parce que tu es celui que je veux vraiment
Timide avec toi
Parfois, un cœur peut faire beaucoup de mal
Timide avec toi
Parce que tu es celui que je veux vraiment
Oh, oh, oh, oh
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour pour me faire traverser
Je te veux
Je te veux, je te veux et c'est donc vrai
Timide avec toi
Timide avec toi
Timide avec toi
Plus souvent que non, quand je suis avec toi
Je deviens un enfant nerveux
J'imagine tes anciennes amies
J'imagine ce que tu as fait
Timide avec toi
Bien que j'aie fait le tour du pâté de maisons
Timide avec toi
Parce que tu es celui que je veux vraiment
Timide avec toi, timide, timide, timide avec toi
Oh, oh, oh, oh, ouais
Timide avec toi
Parce que tu es celui que je veux vraiment
Timide avec toi
Timide, timide, timide avec toi
Oh, oh, oh, oh, timide avec toi
Parce que tu es celui que je veux vraiment
(Timide avec toi)
Oh, oh, oh, oh, oh
Bien que j'aie fait le tour du pâté de maisons
Timide avec toi...