Текст и перевод песни Bonnie Tyler - Sitting on the Edge of the Ocean - Live World Popular Song Festival 1979

Sitting on the Edge of the Ocean - Live World Popular Song Festival 1979

You asked me to come
And so here I am
Has everything gone
According to plan
Don′t know what to play
But something still burns
As soon as we touch again
That feeling returns
A little confused
But better by far
To be lovers again
'Cause that′s what we are, it's like
*I'm (just) sitting on the edge of the ocean
Walking a very fine line
Laying my cards on the table
Got to be honest this time
I′m just sitting on the edge of the ocean
Telling it all to the sea
Baby, you know that I love you
But I want you to know that I′m me
I knew him before
Before I met you
He was my first love
So what could I do
I've opened my heart
Now you know it all
You want me to stay
You′ve only to call, it's like

Assise au bord de l'océan - Festival mondial de la chanson populaire 1979

Tu m'as demandé de venir
Et me voilà
Tout s'est-il passé
Selon le plan ?
Je ne sais pas quoi jouer
Mais quelque chose brûle encore
Dès que nous nous touchons à nouveau
Ce sentiment revient
Un peu confuse
Mais bien mieux
D'être à nouveau amoureuses
Parce que c'est ce que nous sommes, c'est comme
*Je suis (juste) assise au bord de l'océan
Marchant sur une ligne très fine
Posant mes cartes sur la table
Il faut être honnête cette fois
Je suis juste assise au bord de l'océan
Tout disant à la mer
Chéri, tu sais que je t'aime
Mais je veux que tu saches que je suis moi-même
Je le connaissais avant
Avant de te rencontrer
Il était mon premier amour
Alors que pouvais-je faire ?
J'ai ouvert mon cœur
Maintenant tu sais tout
Tu veux que je reste
Tu n'as qu'à appeler, c'est comme