Текст и перевод песни Bonnie Tyler - Somebody's Hero

Somebody's Hero

You dream about who you could be
But who you are, you just don't see
When no one tells you what to do
How will you know then?

You'd like to have a plan for life
Keep straight on and then turn right
Your avenue to better days
But things don't work like this

But I can be, and you can be
We all want to be
Somebody's hero

You want to know, you have to try
How to meet and say goodbye
Go through joy and heavy days
Some wounds might heal you

Open up to let you in
Stronger then you've ever been
Do understand, you really can
Be your own hero

I can be, and you can be
We all want to be
Somebody's hero
And all we do
Is all about me and you
What we go through
To be somebody's hero

And don't you know, you got to leave
To come back home, so push yourself over the edge
Learn how to cry and laugh again
Appreciate to see the best in rain or shine
Don't you blame anyone, anything for what you've done or haven't done
You're not a victim of your life, no
You can decide, you can decide

But I can be, and you can be
We all want to be
Somebody's hero (somebody's hero)
And all we do
Is all about me and you
What we go through
To be somebody's hero

But I can be, and you can be
We all want to be
Somebody's hero (somebody's hero)
And all we do (all we do)
Is all about me or you
What we go through
To be somebody's hero

Le héros de quelqu'un

Tu rêves de qui tu pourrais être
Mais qui tu es, tu ne le vois pas
Quand personne ne te dit quoi faire
Comment le sauras-tu alors ?

Tu aimerais avoir un plan de vie
Rester droit et puis tourner à droite
Ton avenue vers de meilleurs jours
Mais les choses ne fonctionnent pas comme ça

Mais je peux l'être, et tu peux l'être
On veut tous être
Le héros de quelqu'un

Tu veux savoir, tu dois essayer
Comment se rencontrer et dire au revoir
Traverser la joie et les jours difficiles
Certaines blessures pourraient te guérir

Ouvre-toi pour te laisser entrer
Plus fort que jamais
Comprends, tu peux vraiment
Être ton propre héros

Je peux l'être, et tu peux l'être
On veut tous être
Le héros de quelqu'un
Et tout ce qu'on fait
C'est tout sur moi et toi
Ce qu'on traverse
Pour être le héros de quelqu'un

Et tu ne sais pas, tu dois partir
Pour revenir à la maison, alors pousse-toi au bord du précipice
Apprends à pleurer et à rire à nouveau
Apprécie de voir le meilleur sous la pluie ou le soleil
Ne blâme personne, rien de ce que tu as fait ou n'as pas fait
Tu n'es pas victime de ta vie, non
Tu peux décider, tu peux décider

Mais je peux l'être, et tu peux l'être
On veut tous être
Le héros de quelqu'un (le héros de quelqu'un)
Et tout ce qu'on fait
C'est tout sur moi et toi
Ce qu'on traverse
Pour être le héros de quelqu'un

Mais je peux l'être, et tu peux l'être
On veut tous être
Le héros de quelqu'un (le héros de quelqu'un)
Et tout ce qu'on fait (tout ce qu'on fait)
C'est tout sur moi ou toi
Ce qu'on traverse
Pour être le héros de quelqu'un