Текст и перевод песни Bonnie Tyler - Streets of Little Italy

Streets of Little Italy

The narrow and the winding ways
The streets of old New York
The families, the street life, the spark
The rooftop where we watched
San Gennaro′s festival
Masquerades in the dark
On the streets down in little Italy
Where the past goes on and on forever
And I feel it ever present
In every step I take alone
On the streets down in little Italy
The oceans and the years
That separate our lives
From these streets we once called our home
Those distances of space and time
How strong they are
And how weak they are
On the streets down in little Italy
Where the past goes on and on forever
And I feel it ever present
In every step I take alone
On the streets down in little Italy
Does the morning sunlight
Still hit the bed where we used to lie
Do the sidewalk stands and markets still overflow
Where I lingered till I was empty
Where I stayed till I had to go
Though in the night
Sometimes I see you disappear
Down cobblestones
On the streets down in little Italy
Where the past goes on and on forever
And I feel it ever present
In every step I take alone
Like your presence in my bones
On the streets down in little Italy

Les rues de la Petite Italie

Les ruelles étroites et sinueuses
Les rues du vieux New York
Les familles, la vie de rue, l'étincelle
Le toit où nous regardions
Le festival de San Gennaro
Des mascarades dans l'obscurité
Dans les rues de la Petite Italie
Où le passé continue éternellement
Et je le sens toujours présent
À chaque pas que je fais seule
Dans les rues de la Petite Italie
Les océans et les années
Qui séparent nos vies
De ces rues que nous appelions autrefois notre maison
Ces distances d'espace et de temps
Comme elles sont fortes
Et comme elles sont faibles
Dans les rues de la Petite Italie
Où le passé continue éternellement
Et je le sens toujours présent
À chaque pas que je fais seule
Dans les rues de la Petite Italie
Est-ce que le soleil du matin
Touche encore le lit où nous avions l'habitude de nous allonger
Est-ce que les stands et les marchés sur le trottoir débordent encore
Où je traînais jusqu'à ce que je sois vide
Où je suis restée jusqu'à ce que je doive partir
Bien que dans la nuit
Parfois je te vois disparaître
Sur des pavés
Dans les rues de la Petite Italie
Où le passé continue éternellement
Et je le sens toujours présent
À chaque pas que je fais seule
Comme ta présence dans mes os
Dans les rues de la Petite Italie