Текст и перевод песни Bonnie Tyler - Stronger Than a Man

Stronger Than a Man

You really gotta try to pull to yourself together
Don't worry, sister 'cause the future's gon' get better
Don't let 'em tell you, "You ain't got what it takes"
They're just tryin' to put on your brakes
As the stakes keep getting higher and higher
I know that good advice is always hard to swallow
Pretend you found it like a message in a bottle
If you don't wanna live your life in someone else's shadow
By someone else's rules that you don't wanna follow

You gotta be stronger than a man, brighter than the sun
Taller than a skyscraper, tougher than anyone
Till the day comes you don't gotta be
Unquestionably
You gotta be stronger, stronger, stronger, stronger than a man
(Stronger, stronger, stronger, stronger than a man)

Sometimes you climb so high but no one sees your vision
They try to rip you down just 'cause your drum beats different
Don't let it trip you up and sabotage your mission
Just means they're scared of you 'cause you're the competition

You gotta be stronger than a man, brighter than the sun
Taller than a skyscraper, tougher than anyone
'Til the day comes you don't gotta be
Unquestionably
You gotta be stronger than a man, look at all you've done
You can stop an army without a loaded gun
A woman's place is anywhere a woman wants to stand
You gotta be stronger, stronger, stronger, stronger than a man
(Stronger, stronger, stronger, stronger than a man)
Stronger, stronger, stronger

I guess you know by now I'm talkin' to a mirror
I found this message in a bottle by the river

You gotta be stronger than a man, brighter than the sun
Taller than a skyscraper, tougher than anyone
'Til the day comes you don't gotta be
Unquestionably
You gotta be stronger than a man
Look at all you've done (stronger than a man)
You can stop an army without a loaded gun
A woman's place is anywhere a woman wants to stand
You gotta be stronger, stronger, stronger, stronger than a man
Oh
Oh, a woman's place is anywhere a woman wants to stand
You gotta be stronger than a man

Plus forte qu'un homme

Tu dois vraiment essayer de te ressaisir
Ne t'inquiète pas, sœur, car l'avenir va s'améliorer
Ne les laisse pas te dire : "Tu n'as pas ce qu'il faut"
Ils essaient juste de te freiner
Alors que les enjeux ne cessent de monter
Je sais que les bons conseils sont toujours difficiles à avaler
Fais comme si tu l'avais trouvé comme un message dans une bouteille
Si tu ne veux pas vivre ta vie à l'ombre de quelqu'un d'autre
Selon les règles de quelqu'un d'autre que tu ne veux pas suivre

Tu dois être plus forte qu'un homme, plus brillante que le soleil
Plus grande qu'un gratte-ciel, plus dure que quiconque
Jusqu'au jour où tu n'auras plus besoin de l'être
Incontestablement
Tu dois être plus forte, plus forte, plus forte, plus forte qu'un homme
(Plus forte, plus forte, plus forte, plus forte qu'un homme)

Parfois, tu grimpes si haut que personne ne voit ta vision
Ils essaient de te démolir juste parce que ton rythme est différent
Ne te laisse pas déstabiliser et saboter ta mission
Cela signifie juste qu'ils ont peur de toi parce que tu es la compétition

Tu dois être plus forte qu'un homme, plus brillante que le soleil
Plus grande qu'un gratte-ciel, plus dure que quiconque
Jusqu'au jour où tu n'auras plus besoin de l'être
Incontestablement
Tu dois être plus forte qu'un homme, regarde tout ce que tu as fait
Tu peux arrêter une armée sans arme chargée
La place d'une femme est partout où une femme veut se tenir
Tu dois être plus forte, plus forte, plus forte, plus forte qu'un homme
(Plus forte, plus forte, plus forte, plus forte qu'un homme)
Plus forte, plus forte, plus forte

Je suppose que tu sais maintenant que je parle à un miroir
J'ai trouvé ce message dans une bouteille au bord de la rivière

Tu dois être plus forte qu'un homme, plus brillante que le soleil
Plus grande qu'un gratte-ciel, plus dure que quiconque
Jusqu'au jour où tu n'auras plus besoin de l'être
Incontestablement
Tu dois être plus forte qu'un homme
Regarde tout ce que tu as fait (plus forte qu'un homme)
Tu peux arrêter une armée sans arme chargée
La place d'une femme est partout où une femme veut se tenir
Tu dois être plus forte, plus forte, plus forte, plus forte qu'un homme
Oh
Oh, la place d'une femme est partout où une femme veut se tenir
Tu dois être plus forte qu'un homme