Текст и перевод песни Bonnie Tyler - Stubborn

Stubborn

Loving you's not easy
You made me fall to pieces
So many times the pieces just don't fit
I say I'm on my way out
The truth is I still stick around
Is this love or just a sick obsession?

Like a pitbull under attack
I won't back down, no I'll never make a U-turn
'Cause when it comes to you I'm stubborn
Like a fighter down for the count
I get right up and stand my ground 'cause I'm not done
'Cause when it comes to you I'm stubborn

Loving you's not easy
I tell you this sincerely
I guess it says more about me than you
Took some time to notice
That you're my only focus
No matter what you put me through

Like a pitbull under attack
I won't back down, no I'll never make a U-turn
'Cause when it comes to you I'm stubborn
Like a fighter down for the count
I get right up and stand my ground 'cause I'm not done
'Cause when it comes to you I'm stubborn

I know it's all wrong
I guess I'll never learn
I should be long gone, long gone

Like a pitbull under attack
I won't back down, no I'll never make a U-turn
'Cause when it comes to you I'm stubborn
I dig my heels in all the way
Stay with you when everyone says "run"
'Cause when it comes to you I'm stubborn

Like a pitbull under attack
I won't back down no I'll never make a U-turn
'Cause when it comes to you I'm stubborn
Like a fighter down for the count
I get right up and stand my ground 'cause I'm not done
'Cause when it comes to you I'm stubborn
I dig my heels in all the way
Stay with you when everyone says "run"
'Cause when it comes to you I'm stubborn
'Cause when it comes to you I'm stubborn
'Cause when it comes to you I'm stubborn

Упрямая

Любить тебя нелегко,
Ты разбиваешь меня на кусочки.
Так часто эти кусочки просто не складываются.
Я говорю, что ухожу,
Но правда в том, что я все еще рядом.
Это любовь или просто болезненная одержимость?

Как питбуль под атакой,
Я не отступлю, нет, я никогда не развернусь.
Потому что, когда дело касается тебя, я упрямая.
Как боец, которого отправили в нокдаун,
Я встаю и стою на своем, потому что я еще не закончила.
Потому что, когда дело касается тебя, я упрямая.

Любить тебя нелегко,
Говорю тебе это искренне.
Думаю, это говорит больше обо мне, чем о тебе.
Потребовалось время, чтобы понять,
Что ты мой единственный фокус.
Неважно, через что ты меня проводишь.

Как питбуль под атакой,
Я не отступлю, нет, я никогда не развернусь.
Потому что, когда дело касается тебя, я упрямая.
Как боец, которого отправили в нокдаун,
Я встаю и стою на своем, потому что я еще не закончила.
Потому что, когда дело касается тебя, я упрямая.

Я знаю, что все это неправильно,
Наверное, я никогда не научусь.
Мне давно пора уйти, давно пора.

Как питбуль под атакой,
Я не отступлю, нет, я никогда не развернусь.
Потому что, когда дело касается тебя, я упрямая.
Я упрусь до конца,
Останусь с тобой, даже если все говорят "беги".
Потому что, когда дело касается тебя, я упрямая.

Как питбуль под атакой,
Я не отступлю, нет, я никогда не развернусь.
Потому что, когда дело касается тебя, я упрямая.
Как боец, которого отправили в нокдаун,
Я встаю и стою на своем, потому что я еще не закончила.
Потому что, когда дело касается тебя, я упрямая.
Я упрусь до конца,
Останусь с тобой, даже если все говорят "беги".
Потому что, когда дело касается тебя, я упрямая.
Потому что, когда дело касается тебя, я упрямая.
Потому что, когда дело касается тебя, я упрямая.