Текст и перевод песни Bonnie Tyler - Stuck to My Guns

Stuck to My Guns

I could've had the big door prize
I could've had it all
If I'd have taken it by the reins
If I'd had run with the ball
I didn't do it for the glory
Or the money, that's for sure
I got lost in the thick of it all
And there ain't no cure

And when the top of that mountain was there in my sights
My name up there blazing in bright neon lights

I should have stuck to my guns
Instead of sticking to yours
I should have never cut and run
I should have followed that 'cause
My guns aren't loaded
They don't fight wars and revolutions
Hear me, stay near me and care for me

I guess it's just the way things go
It was never meant to be
Just a way of letting me know
It's all down to me
I never asked you for the whole world
I only took what I deserve
I maybe lost my heart somewhere
I maybe lost my nerve

I'm late in arriving, I missed that gravy train
When I should have been driving
I turned my head away

I should have stuck to my guns (stuck to my guns)
Instead of sticking to yours
I should have never cut and run (never cut and run)
I should have followed that 'cause
My guns aren't loaded
They don't fight wars and revolutions
Hear me, stay near me and care for me

I should have stuck to my guns (stuck to my guns)
Instead of sticking to yours ('stead of sticking)
I should have never cut and run (never cut and run)
I should have followed that 'cause...

I should have stuck to my guns (stuck to my guns)
Instead of sticking to yours
I should have never cut and run (never cut and run)
I should have followed that 'cause
I should have stuck to my guns

Restée fidèle à mes convictions

J'aurais pu avoir le gros lot
J'aurais pu tout avoir
Si j'avais pris les rênes
Si j'avais couru avec le ballon
Je ne l'ai pas fait pour la gloire
Ni pour l'argent, c'est sûr
Je me suis perdue dans le vif du sujet
Et il n'y a pas de remède

Et quand le sommet de cette montagne était là, dans mon viseur
Mon nom là-haut, flambant dans des néons lumineux

J'aurais dû rester fidèle à mes convictions
Au lieu de rester fidèle aux tiennes
Je n'aurais jamais dû fuir
J'aurais dû suivre ça parce que
Mes armes ne sont pas chargées
Elles ne font pas la guerre ni les révolutions
Écoute-moi, reste près de moi et prends soin de moi

Je suppose que c'est comme ça que les choses se passent
Ce n'était pas censé être
Juste une façon de me faire savoir
Tout dépend de moi
Je ne t'ai jamais demandé le monde entier
J'ai juste pris ce que je mérite
J'ai peut-être perdu mon cœur quelque part
J'ai peut-être perdu mon sang-froid

J'arrive en retard, j'ai manqué ce train en or
Alors que j'aurais dû conduire
J'ai détourné le regard

J'aurais dû rester fidèle à mes convictions (rester fidèle à mes convictions)
Au lieu de rester fidèle aux tiennes
Je n'aurais jamais dû fuir (jamais fuir)
J'aurais dû suivre ça parce que
Mes armes ne sont pas chargées
Elles ne font pas la guerre ni les révolutions
Écoute-moi, reste près de moi et prends soin de moi

J'aurais dû rester fidèle à mes convictions (rester fidèle à mes convictions)
Au lieu de rester fidèle aux tiennes (au lieu de rester)
Je n'aurais jamais dû fuir (jamais fuir)
J'aurais dû suivre ça parce que...

J'aurais dû rester fidèle à mes convictions (rester fidèle à mes convictions)
Au lieu de rester fidèle aux tiennes
Je n'aurais jamais dû fuir (jamais fuir)
J'aurais dû suivre ça parce que
J'aurais dû rester fidèle à mes convictions