When I Close My Eyes - Bonnie Tyler перевод на русский

When I Close My Eyes

I never knew that I was standing in the rain
My mind was wandering back to you again
There′s a thousand miles between us
Though it feels a thousand more
'Cause tonight I sleep alone
I never realized how time could drag on
I never thought about how long the days are
And I never heard my heart beat
′Till the first night you were gone
Then I knew I was alone
When I close my eyes and I think of you
I don't feel so bad, I don't feel so blue
When I need you here, all I do
I close my eyes
Then I′m with you
I could see miracles
They wouldn′t mean a thing
I don't want memories
If you′re not part of them
Any photograph without you
Would never grace my wall
I don't wanna stand alone
When I close my eyes and I think of you
I don′t feel so bad, I don't feel so blue
When I need you here, all I do
I close my eyes
Then I′m with you
Whoa,yeah
(Then I see you there),see you there
(And I visualize)
(Both of us touching),touching
(Both of us touching),touching
(Then I hold you here),hold you here
(I can feel you now)
(I'm lost in the moment),lost in the moment
(And I can't let go),I won′t let go,(′cause I wont let go)
(I will keep holding),keep holding
(I will keep holding),keep holding
(When I clear my eyes), to wipe away the tears
(Everything shatters), everything's gone
When I close my eyes and I think of you
I don′t feel so bad, I don't feel so blue
When I need you here, all I do
I close my eyes
Then I′m with you

Когда я закрываю глаза

Я и не знала, что стою под дождем,
Мои мысли снова вернулись к тебе.
Между нами тысячи миль,
Но кажется, что еще больше,
Потому что сегодня ночью я сплю одна.
Я никогда не понимала, как может тянуться время,
Я никогда не думала о том, как долги дни,
И я никогда не слышала биения своего сердца,
Пока ты не ушел в первую же ночь.
Тогда я поняла, что я одна.
Когда я закрываю глаза и думаю о тебе,
Мне не так плохо, мне не так грустно.
Когда ты мне нужен здесь, все, что я делаю,
Я закрываю глаза,
И тогда я с тобой.
Я могла бы увидеть чудеса,
Но они бы ничего не значили.
Мне не нужны воспоминания,
Если ты не часть их.
Любая фотография без тебя
Никогда не украсит мою стену.
Я не хочу быть одна.
Когда я закрываю глаза и думаю о тебе,
Мне не так плохо, мне не так грустно.
Когда ты мне нужен здесь, все, что я делаю,
Я закрываю глаза,
И тогда я с тобой.
О, да.
(Тогда я вижу тебя там), вижу тебя там,
(И я представляю)
(Как мы прикасаемся друг к другу), прикасаемся,
(Как мы прикасаемся друг к другу), прикасаемся,
(Тогда я обнимаю тебя), обнимаю тебя,
(Я чувствую тебя сейчас).
(Я теряюсь в этом мгновении), теряюсь в мгновении,
(И я не могу отпустить), я не отпущу, (потому что я не отпущу).
(Я буду продолжать обнимать), продолжать обнимать,
(Я буду продолжать обнимать), продолжать обнимать.
(Когда я открываю глаза), чтобы вытереть слезы,
(Все рушится), все исчезает.
Когда я закрываю глаза и думаю о тебе,
Мне не так плохо, мне не так грустно.
Когда ты мне нужен здесь, все, что я делаю,
Я закрываю глаза,
И тогда я с тобой.