Текст и перевод песни Bonnie Tyler - Whenever You Need Me

Whenever You Need Me

(David Yorath, Bonnie Tyler, David Madiran)
Producer for Bonnie: David Yorath
Can′t wait until I'm in your arms
Your kiss sets me on fire
I′ve never felt so alive
Come on and take me higher
I don't know what it is that makes
Me feel the way I do
Bridge:
But - you're the one that′s always been on my mind
And I′ll be there when you want me to
Chorus:
Whenever you need me, I'll come running
Whenever you want me, only I will be there
Whenever you need me, for the good times and bad
Anytime, anywhere, I don′t care I will be there
I'm the one you′re with tonight
This love will never die
Just one touch drives me insane
It makes me want to cry
I'm feeling hot inside and I can′t
Control the way I feel
Bridge 2:
But - I keep you up whenever you are feeling down
And I hope you'll always want me around
Chorus 2:
Whenever you need me, to be your lover
Whenever you want me, just one call I'll be there
Whenever you need me, I′ll be the best you′ve ever had
Any time, any where, I don't care I will be there
Whatever you want me to
Whenever you (repeat)
Double Chorus & Ad libs
Whenever you need me, I′ll come running
Whenever you want me, only I will be there
Whenever you need me, for the good times and bad
Anytime, anywhere, I don't care I will be there
Whenever you need me, I′ll come running
Whenever you want me, only I will be there
Whenever you need me, for the good times and bad
Anytime, anywhere, I don't care I will be there

Chaque fois que tu as besoin de moi

(David Yorath, Bonnie Tyler, David Madiran)
Producteur pour Bonnie : David Yorath
J’ai hâte d’être dans tes bras
Ton baiser me met le feu
Je ne me suis jamais sentie aussi vivante
Viens et emmène-moi plus haut
Je ne sais pas ce qui me fait
Me sentir comme je me sens
Pont :
Mais - tu es celui qui est toujours dans mon esprit
Et je serai là quand tu voudras que je le sois
Refrain :
Chaque fois que tu as besoin de moi, je viendrai en courant
Chaque fois que tu me veux, je serai la seule à être là
Chaque fois que tu as besoin de moi, pour les bons et les mauvais moments
N’importe quand, n’importe où, je m’en fiche, je serai là
Je suis celle avec qui tu es ce soir
Cet amour ne mourra jamais
Une seule touche me rend folle
Elle me donne envie de pleurer
Je me sens brûlante à l’intérieur et je ne peux pas
Contrôler ce que je ressens
Pont 2 :
Mais - je te tiens éveillé quand tu te sens mal
Et j’espère que tu me voudras toujours autour de toi
Refrain 2 :
Chaque fois que tu as besoin de moi, pour être ton amoureuse
Chaque fois que tu me veux, un seul appel et je serai là
Chaque fois que tu as besoin de moi, je serai la meilleure que tu aies jamais eue
N’importe quand, n’importe où, je m’en fiche, je serai là
Ce que tu veux que je sois
Chaque fois que tu (répète)
Double refrain et ad libs
Chaque fois que tu as besoin de moi, je viendrai en courant
Chaque fois que tu me veux, je serai la seule à être là
Chaque fois que tu as besoin de moi, pour les bons et les mauvais moments
N’importe quand, n’importe où, je m’en fiche, je serai là
Chaque fois que tu as besoin de moi, je viendrai en courant
Chaque fois que tu me veux, je serai la seule à être là
Chaque fois que tu as besoin de moi, pour les bons et les mauvais moments
N’importe quand, n’importe où, je m’en fiche, je serai là