Текст и перевод песни Bonnie Tyler - Wild Side of Life

Wild Side of Life

Well, you wouldn't read my letters
If I wrote you
You urged me not to call you on the phone
There's something I've been waiting
For to tell you
So I wrote it in the words of this song

You never knew there were honky tonk angels
Or you might have known
I'd never make a wife
You walked out on the only one
Who ever loved you
So I went on back to the wild side of life

Now the climate of all the good life
Oh,has led me
To the places where the wine
And the liquor flow
I tried to be your one and only angel
But I'm not that kind of angel Heaven knows
No no no no no

No no no no no no no

I cried so hard
The day you went and left me
'Cause the things you said
They cut me like a knife
What you wanted was another kind of angel
And you sent me back to the wild side of life, no

Well,I guess I'm just some trussed up honky tonk angel
And I might have known
I'd never make a wife
Well, you left the only one
Who ever loved you
And I'm back here on the wild side of life

I'm only a honky tonk angel
And I might have known I'd never make a wife
You walked out on the only one
Who ever loved you
And you left me here
On the wild side of life

Дикая сторона жизни

Ты бы не читал моих писем,
Если бы я тебе писала.
Ты просил меня не звонить тебе.
Есть кое-что, что я хотела
Тебе сказать,
Поэтому я написала это в словах этой песни.

Ты никогда не знал, что бывают ангелы хонки-тонка,
Или, может быть, знал,
Что я никогда не стану женой.
Ты бросил единственную,
Кто когда-либо любил тебя,
И я вернулась к дикой стороне жизни.

Теперь климат всей хорошей жизни,
О, привел меня
В места, где вино
И ликер текут рекой.
Я пыталась быть твоим единственным ангелом,
Но я не такой ангел, видит Бог.
Нет, нет, нет, нет, нет.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Я так горько плакала
В тот день, когда ты ушел и оставил меня,
Потому что твои слова
Резали меня, как нож.
Тебе нужен был другой ангел,
И ты отправил меня обратно на дикую сторону жизни, нет.

Что ж, думаю, я просто какой-то потрепанный ангел хонки-тонка,
И я, наверное, знала,
Что я никогда не стану женой.
Ты бросил единственную,
Кто когда-либо любил тебя,
И я вернулась на дикую сторону жизни.

Я всего лишь ангел хонки-тонка,
И я, наверное, знала, что никогда не стану женой.
Ты бросил единственную,
Кто когда-либо любил тебя,
И ты оставил меня здесь,
На дикой стороне жизни.