Текст и перевод песни Bonnie Tyler - Yesterday Dreams

Yesterday Dreams

Lonely summer needing rain, standing quietly going insane
Said, "i love you", you never heard a word
Memories that still cause pain, I lost the feeling I can't explain
Still I need you, don't that seem absurd?
Shattered dreams in my heart, always wanna tear us apart
Making it so hard to start all over again

Yesterday dreams, yesterday dreams
Here they are coming again, yeah,yeah

Fading pictures in my mind, another place, another time
It's the same old song, just another melody
Don't ask me 'cause I don't want to say
He's the reason that keeps me away
I won't go through it again, but you don't even see what I mean
Shattered dreams in my heart, always wanna tear us apart
Making it so hard to start all over again

Yesterday dreams, yesterday dreams
Here they are coming again,yeah

I don't want to lie awake at nights with you and wonder why
Looking at your hurting eyes and asking me if it's all a lie
Perfect pattern of part-time love
Always aware we're gonna make it above
What I lost before taking us both nowhere

What you're askin' I can't give, pick up the pieces that'll let you live
And don't ever look back 'cause I won't even be there

Shattered dreams in my heart, always wanna tear us apart
Making it so hard to start all over again

Yesterday dreams, yesterday dreams
Here they are coming again
Yesterday dreams, yesterday dreams
Here they are coming again
Yesterday dreams, yesterday dreams
Here they are coming again
Yesterday dreams...

Вчерашние сны

Одинокое лето, жаждущее дождя, я стою тихо, сходя с ума
Сказала: "Я люблю тебя", ты и слова не услышал
Воспоминания, что всё ещё причиняют боль, я потеряла чувство, которое не могу объяснить
Мне всё ещё нужен ты, не кажется ли это абсурдным?
Разбитые мечты в моём сердце, всегда хотят разорвать нас на части
Делая так сложно начать всё сначала

Вчерашние сны, вчерашние сны
Вот они снова приходят, да, да

Блеклые картины в моей голове, другое место, другое время
Это та же старая песня, просто другая мелодия
Не спрашивай меня, потому что я не хочу говорить
Он - причина, по которой я держусь на расстоянии
Я не пройду через это снова, но ты даже не понимаешь, о чём я
Разбитые мечты в моём сердце, всегда хотят разорвать нас на части
Делая так сложно начать всё сначала

Вчерашние сны, вчерашние сны
Вот они снова приходят, да

Я не хочу лежать без сна ночами с тобой и гадать почему
Смотреть в твои страдающие глаза и спрашивать, всё ли это ложь
Идеальный образец любви на неполный рабочий день
Всегда зная, что мы преодолеем это
То, что я потеряла прежде, чем мы оба ни к чему не пришли

То, о чём ты просишь, я не могу дать, собери осколки, которые позволят тебе жить
И никогда не оглядывайся назад, потому что меня там даже не будет

Разбитые мечты в моём сердце, всегда хотят разорвать нас на части
Делая так сложно начать всё сначала

Вчерашние сны, вчерашние сны
Вот они снова приходят
Вчерашние сны, вчерашние сны
Вот они снова приходят
Вчерашние сны, вчерашние сны
Вот они снова приходят
Вчерашние сны...