Текст и перевод песни BONNIE X CLYDE - Love Is Killing Me

Love Is Killing Me

You put a bullet in my heart
Every time you look at me
And it gets worse when we're apart
So I need you right next to me

And I don't wanna fall asleep
'Cause right here is better than my dreams
That kind of love that makes you weak
I can't barely breathe

'Cause your love is killing me
And it's a habit I should break
But I wouldn't change a thing
And I wish you could feel my pain

'Cause your love is killing me
'Cause your love is killing me
'Cause your love is killing me
'Cause your love is killing me

You push me until I break
Ache in places can't explain
I let you walk all over me
You're the torture I won't free

Cross my heart and hope to die
It's a pain I won't deny
You're one thing I wouldn't change
Tell me, do you feel the same?

'Cause your love is killing me
And it's a habit I should break
But I wouldn't change a thing
And I wish you could feel my pain
'Cause your love is killing me
('Cause your love is killing me)
And I wish you could feel my pain

'Cause your love is killing me
'Cause your love is killing me
'Cause your love is killing me
'Cause your love is killing me

'Cause your love is killing me
(Your love is killing me, me, me, me)
(Love is killing me, me, me, me)
(Love is killing me)
And I wish you could feel my pain
'Cause your love is killing me

L'amour me tue

Tu mets une balle dans mon cœur
Chaque fois que tu me regardes
Et ça empire quand on est séparés
Alors j'ai besoin que tu sois à côté de moi

Et je ne veux pas m'endormir
Parce qu'ici est mieux que mes rêves
Ce genre d'amour qui te rend faible
J'ai du mal à respirer

Parce que ton amour me tue
Et c'est une habitude que je devrais briser
Mais je ne changerais rien
Et j'aimerais que tu puisses sentir ma douleur

Parce que ton amour me tue
Parce que ton amour me tue
Parce que ton amour me tue
Parce que ton amour me tue

Tu me pousses jusqu'à ce que je craque
Des douleurs à des endroits inexplicables
Je te laisse me marcher dessus
Tu es la torture dont je ne me libérerai pas

Je croise mon cœur et j'espère mourir
C'est une douleur que je ne nierai pas
Tu es la seule chose que je ne changerais pas
Dis-moi, tu ressens la même chose ?

Parce que ton amour me tue
Et c'est une habitude que je devrais briser
Mais je ne changerais rien
Et j'aimerais que tu puisses sentir ma douleur
Parce que ton amour me tue
('Cause your love is killing me)
Et j'aimerais que tu puisses sentir ma douleur

Parce que ton amour me tue
Parce que ton amour me tue
Parce que ton amour me tue
Parce que ton amour me tue

Parce que ton amour me tue
(Your love is killing me, me, me, me)
(Love is killing me, me, me, me)
(Love is killing me)
Et j'aimerais que tu puisses sentir ma douleur
Parce que ton amour me tue