Bonny Cepeda - Amante Mia - перевод текста песни на русский
Bonny Cepeda Amante Mia

Bonny Cepeda - Amante Mia

Текст и перевод песни Bonny Cepeda - Amante Mia




Amante Mia
Моя возлюбленная
El: Hello
Он: Привет
Ella: Bonie, ella esta a tu lado,? verdad?
Она: Бонни, она рядом с тобой, не так ли?
El: Si, Sr. Nazario,? como estas?
Он: Да, сеньор Назарио, как дела?
Ella: Te quiero ver, donde siempre.
Она: Хочу тебя видеть, там, где всегда.
El: Sr. Nazario, lo veo dentro de 15 minutos.
Он: Сеньор Назарио, увидимся через 15 минут.
Comprendeme, esto es algo bien dificil,
Пойми меня, это очень сложно,
Comprendeme, pues te quiero a ti tambien.
Пойми меня, ведь я тоже тебя люблю.
No me pidas que la deje.
Не проси меня бросить ее.
Ni me digas que te vas.
И не говори, что уйдешь.
No me pongas a escojer.
Не заставляй меня выбирать.
Entre tu amor y su amor.
Между твоей любовью и ее любовью.
Comprendeme, se que no tienes la culpa,
Пойми меня, я знаю, что ты не виновата,
De ser mi escape, mi desahogo,
Что ты мое спасение, мой выход,
De ser mi amante,
Моя любовница,
De ser mi refugio, y mi pecado.
Мое убежище и мой грех.
Por favor comprende,
Пожалуйста, пойми,
Que hay dias que no puedo verte.
Что бывают дни, когда я не могу тебя видеть.
Se que anoche te deje esperando.
Я знаю, что вчера ночью я заставил тебя ждать.
Se que pasa las noches llorando.
Я знаю, что ты плачешь ночами.
Por favor comprende,
Пожалуйста, пойми,
Que ella me quiere, y yo la quiero tambien,
Она любит меня, и я тоже ее люблю,
Ha estado conmigo, en mis triunfos
Она была со мной в мои взлеты и падения,
Y mis fracasos, amante mia, te lo pido por favor.
Моя любовь, прошу тебя понять.
Mambo
Мамбо
Coro
Припев
Comprendeme, comprendeme
Пойми меня, пойми меня
Se que pasas las noches llorando
Я знаю, что ты плачешь ночами
Coro
Припев
Te lo pido por favor
Прошу тебя, умоляю.
Coro
Припев
Se que anoche te deje esprando
Я знаю, что вчера ночью я заставил тебя ждать
Coro
Припев
No es tan buena esta situacion
Это не самая легкая ситуация
Coro
Припев
Esto es algo bien dificil
Это очень сложно
Coro
Припев
Amante mia te lo pido por favor
Моя любовь, прошу тебя, пойми меня
Mona
Мона
Coro
Припев
Te lo pido por favor
Прошу тебя, умоляю.
Coro
Припев
Se que anoche te deje esprando
Я знаю, что вчера ночью я заставил тебя ждать
Coro
Припев
No hay mas culpable que yo
Нет никого виноватее меня
Coro
Припев
Amante mia te lo pido por favor
Моя любовь, прошу тебя, пойми меня




Авторы: Fernando Antonio Cruz
Bonny Cepeda - A Nivel Internacional
Альбом
A Nivel Internacional
дата релиза
10-04-1988

1 Bruja Hechicera
2 Baby, Say Yes
3 Mira Mi Espejo
4 Isla del Encanto
5 Ven Recorre Mi Cuerpo
6 Llego el Amor
7 Amante Mia
8 La Chica Con los Ojos Café
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.