Bonny Cepeda - La Nena de Mi Grado - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bonny Cepeda - La Nena de Mi Grado




La Nena de Mi Grado
La Nena de Mi Grado
La nena de mi grado
La fille de ma classe
La de pelito largo
Celle aux longs cheveux
La de los ojos lindo
Celle aux beaux yeux
Hoy no llegó a la clase
N'est pas venue en classe aujourd'hui
Y me sentí muy triste
Et je me suis senti très triste
Sentí un gran dolor
J'ai ressenti une grande douleur
Mencionaron su nombre
Son nom a été mentionné
Nadie respondió
Personne n'a répondu
Momento esperado
Moment attendu
Iré para la silla donde ella se sentaba
Je vais aller à la chaise elle s'asseyait
Pero ella ahi no estaba
Mais elle n'était pas
Momento esperado
Moment attendu
Iré para la silla donde ella se sentaba
Je vais aller à la chaise elle s'asseyait
Pero ella ahí no estaba
Mais elle n'était pas
Como ella me miraba
Comment elle me regardait
Y como platicaba
Et comment elle parlait
Pos de un salón a otro
D'une salle à l'autre
Todo ella me lo contaba
Tout cela, elle me le racontait
La nena de mi grado
La fille de ma classe
No volverá al salon
Ne reviendra pas en classe
Dime si estoy perdido
Dis-moi si je suis perdu
En la clase de español
En cours d'espagnol
Linda nena de mi grado
Belle fille de ma classe
Linda nena yo te extraño
Belle fille, je t'aime
Linda nena de mi grado
Belle fille de ma classe
Linda nena yo te extraño
Belle fille, je t'aime
No importa donde tu vaya
Peu importe tu vas
Contigo siempre estaré
Je serai toujours avec toi
A que escuela que tu vaya
Quelle que soit l'école tu vas
A esa yo misma iré
J'irai à cette école moi-même
Linda nena de mi grado
Belle fille de ma classe
Linda nena yo te extraño
Belle fille, je t'aime
Linda nena de mi grado
Belle fille de ma classe
Linda nena yo te extraño
Belle fille, je t'aime
Por eso ahora con el teléfono y la llamo
Alors maintenant j'appelle avec mon téléphone
Nadie responde nadie contesta que esta pasando
Personne ne répond, personne ne répond, qu'est-ce qui se passe ?
Linda nena de mi grado
Belle fille de ma classe
Linda nena yo te extraño
Belle fille, je t'aime
Linda nena de mi grado
Belle fille de ma classe
Linda nena yo te extraño
Belle fille, je t'aime
Eso que la gente quiere
Ce que les gens veulent
Huuuu
Huuuu
Con Bonny Cepeda
Avec Bonny Cepeda
Linda nena de mi grado
Belle fille de ma classe
Linda nena yo te extraño
Belle fille, je t'aime
Linda nena de mi grado
Belle fille de ma classe
Linda nena yo te extraño
Belle fille, je t'aime
Se comenta que la nena esta en otra escuela
On dit que la fille est dans une autre école
Es por eso que mi alma muere de pena
C'est pour ça que mon âme meurt de chagrin
Linda nena de mi grado
Belle fille de ma classe
Linda nena yo te extraño
Belle fille, je t'aime
Linda nena de mi grado
Belle fille de ma classe
Linda nena yo te extraño
Belle fille, je t'aime
No importa donde vayas
Peu importe tu vas
Contigo siempre estaré
Je serai toujours avec toi
A la escuela que tu vayas
Quelle que soit l'école tu vas
A esa yo misma iré
J'irai à cette école moi-même
Linda nena de mi grado
Belle fille de ma classe
Linda nena yo te extraño
Belle fille, je t'aime
Huuuu
Huuuu
Con Bonny Cepeda
Avec Bonny Cepeda
Eso es que la gente quiere
C'est ce que les gens veulent
Calor
Chaleur





Авторы: Carlos David


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.