Текст и перевод песни Bonny Cepeda - Que Canten Los Niños

Que Canten Los Niños

Ya mi voz no dice nada
Canto y siento un gran dolor
Ahora cantan los niños, los niños de El Salvador

No más guerras, no más drogas, no más hambre
Y no más muertes
Más escuelas, más trabajo, más amor
Y más unión

Ya mi voz no puede más, ya mi voz está cansada
Ahora cantan los niños, los niños de Nicaragua

No más guerras, no más drogas, no más hambre
Y no más muertes
Más escuelas, más trabajo, más amor
Y más unión

Hoy me siento un poco triste ya mi voz no aguanta más
Por eso cantan los niños, los niños de Panamá

No más guerras, no más drogas, no más hambre
Y no más muertes
Más escuelas, más trabajo, más amor
Y más unión

Ese espacio queda en blanco
Es de los niños de Cuba
Aunque quisieron venir
Fidel no los dejo salir

Ese espacio queda en blanco
Es de los niños de Cuba
Aunque quisieron venir
Fidel no los dejo salir

Ese espacio queda en blanco
Es de los niños de Cuba
Aunque quisieron venir
Fidel no los dejo salir

Ese espacio queda en blanco
Es de los niños de Cuba
Aunque quisieron venir
Fidel no los dejo salir

Ya mi voz esta perdida oiga amigos se lo suplico
Ahora cantan los niños, los niños de Puerto Rico

No más guerras, no más drogas, no más hambre
Y no más muertes
Más escuelas, más trabajo, más amor
Y más unión

Ya mi voz está cansada, ya mi voz casi ni suena
Por eso cantan los niños, los niños de mi Quisqueya

No más guerras, no más drogas, no más hambre
Y no más muertes
Más escuelas, más trabajo, más amor
Y más unión

Ya mi voz está gastada, cantaré hasta que me muera
Ahora cantan los niños, los chamos de Venezuela

No más guerras, no más drogas, no más hambre
Y no más muertes
Más escuelas, más trabajo, más amor
Y más unión

Ya mi voz esta cansada ya mi voz esta dormida
Ahora cantan los niños, los niños de la argentina

No más guerras, no más drogas, no más hambre
Y no más muertes
Más escuelas, más trabajo, más amor
Y más unión

Ya mi voz esta en tinieblas, hay mi voz se encuentra en sombra
Ahora cantan los niños, los niños de mi Colombia

No más guerras, no más drogas, no más hambre
Y no más muertes
Más escuelas, más trabajo, más amor
Y más unión

Que Canten Los Niños

Ma voix ne dit plus rien
Je chante et je ressens une grande douleur
Maintenant, ce sont les enfants qui chantent, les enfants du Salvador

Plus de guerres, plus de drogues, plus de faim
Et plus de morts
Plus d'écoles, plus de travail, plus d'amour
Et plus d'union

Ma voix ne peut plus, ma voix est fatiguée
Maintenant, ce sont les enfants qui chantent, les enfants du Nicaragua

Plus de guerres, plus de drogues, plus de faim
Et plus de morts
Plus d'écoles, plus de travail, plus d'amour
Et plus d'union

Aujourd'hui, je me sens un peu triste, ma voix ne tient plus
C'est pourquoi les enfants chantent, les enfants du Panama

Plus de guerres, plus de drogues, plus de faim
Et plus de morts
Plus d'écoles, plus de travail, plus d'amour
Et plus d'union

Cet espace reste vide
Il appartient aux enfants de Cuba
Même s'ils voulaient venir
Fidel ne les a pas laissés partir

Cet espace reste vide
Il appartient aux enfants de Cuba
Même s'ils voulaient venir
Fidel ne les a pas laissés partir

Cet espace reste vide
Il appartient aux enfants de Cuba
Même s'ils voulaient venir
Fidel ne les a pas laissés partir

Cet espace reste vide
Il appartient aux enfants de Cuba
Même s'ils voulaient venir
Fidel ne les a pas laissés partir

Ma voix est perdue, je te le supplie, mes amis
Maintenant, ce sont les enfants qui chantent, les enfants de Porto Rico

Plus de guerres, plus de drogues, plus de faim
Et plus de morts
Plus d'écoles, plus de travail, plus d'amour
Et plus d'union

Ma voix est fatiguée, ma voix ne se fait presque plus entendre
C'est pourquoi les enfants chantent, les enfants de ma Quisqueya

Plus de guerres, plus de drogues, plus de faim
Et plus de morts
Plus d'écoles, plus de travail, plus d'amour
Et plus d'union

Ma voix est usée, je chanterai jusqu'à ma mort
Maintenant, ce sont les enfants qui chantent, les enfants du Venezuela

Plus de guerres, plus de drogues, plus de faim
Et plus de morts
Plus d'écoles, plus de travail, plus d'amour
Et plus d'union

Ma voix est fatiguée, ma voix est endormie
Maintenant, ce sont les enfants qui chantent, les enfants d'Argentine

Plus de guerres, plus de drogues, plus de faim
Et plus de morts
Plus d'écoles, plus de travail, plus d'amour
Et plus d'union

Ma voix est dans les ténèbres, ma voix est dans l'ombre
Maintenant, ce sont les enfants qui chantent, les enfants de ma Colombie

Plus de guerres, plus de drogues, plus de faim
Et plus de morts
Plus d'écoles, plus de travail, plus d'amour
Et plus d'union