Текст и перевод песни Bonny Cepeda - Rebelión

Rebelión

En los años mil seiscientos
Cuando el tirano mandó
Las calles de Cartagena
Aquella historia vivió

Cuando allí llegaban esos negreros
Africanos en cadenas
Besaban mi tierra
Esclavitud perpetua

(Esclavitud perpetua)
(Esclavitud perpetua)

Un matrimonio africano
Esclavos de un español
Que les daba muy mal trato
Y a la negra le pegó

Y fue allí, se reveló el negro guapo
Tomo venganza por su amor
Y aún se escucha en la verja
No le pegue a mi negra

(No le pegue a la negra)
(No le pegue a la negra)

Oye ven, no le pegue a mi negra (No le pegue a la negra)
No, no, no, a mi negra no (No le pegue a la negra)
Oye, esa negra se me respeta (No le pegue a la negra)
Ya se escucha, se escucha en la verja (No le pegue a la negra)

No, no, no le pegue a la negra (No le pegue a la negra)
Negra que me dice, mira (No le pegue a la negra)
Por que el negro se te revela (No le pegue a la negra)
Y en español con el alma negra (No le pegue a la negra)

Y aún se escucha en la verja (No le pegue a la negra)
No le pegue más con el alma negra (No le pegue a la negra)
Por que el negro se te revela (No le pegue a la negra)
Chapetón[?] con el alma negra (No le pegue a la negra)
No, no, no, no, no le pegue más (No le pegue a la negra)

Oye ven, no le pegue a la negra (No le pegue a la negra)
No, no, no, a mi negra no (No le pegue a la negra)
Por que el negro se te revela (No le pegue a la negra)
No, no, no le pegue a la negra (No le pegue a la negra)

Negra que me dice, mira (No le pegue a la negra)
Chapetón[?] con el alma negra (No le pegue a la negra)
Ya se escucha en la verja (No le pegue a la negra)
Y en español con el alma negra (No le pegue a la negra)
Por que el negro se te revela (No le pegue a la negra)

Восстание

В году семнадцатом веке
Когда правил тиран,
Улицы Картахены,
Ту историю узнали.

Когда там появлялись негодные негрeros,
Африканцев, скованных в цепи,
Приковали к моей земле.
Вечное рабство.

(Вечное рабство)
(Вечное рабство)

Однажды было похищено семейство
И продано одному испанскому senor,
Который обращался с ними ужасно
И однажды ударил мою любовь.

И тогда, восстал храбрый негр
И отомстил за свою любовь.
И до сих пор на площади слышно:
Не смей бить мою женщину.

(Не смей бить мою женщину.)
(Не смей бить мою женщину.)

Слышь, не смей бить мою женщину. (Не смей бить мою женщину.)
Нет, нет, ты не посмеешь, не трогай мою женщину (Не смей бить мою женщину.)
Слышь, мою женщину ты уважаешь (Не смей бить мою женщину.)
Слушай, слушай, что мы говорим на площади (Не смей бить мою женщину.)

Нет, нет, я сказал – не смей бить мою женщину. (Не смей бить мою женщину.)
Женщина, которую я люблю, смотри (Не смей бить мою женщину.)
Потому что негр заступится за неё (Не смей бить мою женщину.)
И по-испански, но с черной душой (Не смей бить мою женщину.)

И до сих пор на площади слышно (Не смей бить мою женщину.)
Я сказал – не смей бить её, с душой черной. (Не смей бить мою женщину.)
Потому что негр заступится за неё (Не смей бить мою женщину.)
Испанский тиран и предатель с душой черной (Не смей бить мою женщину.)
Нет, нет, ты не посмеешь, больше не посмеешь (Не смей бить мою женщину.)

Слышь, не смей бить мою женщину. (Не смей бить мою женщину.)
Нет, нет, ты не посмеешь, не трогай мою женщину (Не смей бить мою женщину.)
Потому что негр заступится за неё (Не смей бить мою женщину.)
Нет, нет, я сказал – не смей бить мою женщину. (Не смей бить мою женщину.)

Женщина, которую я люблю, смотри (Не смей бить мою женщину.)
Испанский тиран и предатель с душой черной (Не смей бить мою женщину.)
Слушай, слушай, что мы говорим на площади (Не смей бить мою женщину.)
И по-испански, но с черной душой (Не смей бить мою женщину.)
Потому что негр заступится за неё (Не смей бить мою женщину.)