Текст и перевод песни Bono & Daniel Lanois - Falling at Your Feet

Falling at Your Feet

Every chip from every cup
Every promise given up
Every reason that's not enough
Is falling, falling at your feet

Everyone who needs a friend
Every life that has no end
Every knee not ready to bend
Is falling, falling at your feet
I've come crawling, falling at your feet

All fall down, all fall down
All fall down, all fall down
All fall down, all fall down
All fall down, all fall down

Every teenager with acne
Every face that's spoiled by beauty
Every adult tamed by duty
(All falling)
They're all falling at your feet

Every eye closed by a bruise
Every player who just can't lose
Every pop star howling abuse
Every drunk back on the booze
(All falling)
Oh, falling at your feet
Oh, falling at your feet

(All fall down)
All the information
All the big ideas
(All fall down)
All the radio waves
(All fall down)
Electronic seas
(All fall down)

How to navigate
(All fall down)
How to simply be
(All fall down)
To know when to wait
(All fall down)
This plain simplicity
(All fall down)

In whom shall I trust
(All fall down)
And how might I be still
(All fall down)
Teach me to surrender
Not my will, thy will

Tomber à tes pieds

Chaque jeton de chaque tasse
Chaque promesse abandonnée
Chaque raison qui ne suffit pas
Tombe, tombe à tes pieds

Tous ceux qui ont besoin d'un ami
Chaque vie qui n'a pas de fin
Chaque genou pas prêt à se plier
Tombe, tombe à tes pieds
Je suis venu ramper, tomber à tes pieds

Tous tombent, tous tombent
Tous tombent, tous tombent
Tous tombent, tous tombent
Tous tombent, tous tombent

Chaque adolescent avec de l'acné
Chaque visage gâché par la beauté
Chaque adulte apprivoisé par le devoir
(Tous tombent)
Ils tombent tous à tes pieds

Chaque œil fermé par une meurtrissure
Chaque joueur qui ne peut pas perdre
Chaque pop star qui hurle des insultes
Chaque ivrogne de retour sur l'alcool
(Tous tombent)
Oh, tomber à tes pieds
Oh, tomber à tes pieds

(Tous tombent)
Toutes les informations
Toutes les grandes idées
(Tous tombent)
Toutes les ondes radio
(Tous tombent)
Mers électroniques
(Tous tombent)

Comment naviguer
(Tous tombent)
Comment être simplement
(Tous tombent)
Savoir quand attendre
(Tous tombent)
Cette simplicité pure
(Tous tombent)

En qui puis-je avoir confiance
(Tous tombent)
Et comment puis-je être immobile
(Tous tombent)
Apprends-moi à me rendre
Pas ma volonté, ta volonté