Picture This - Bono & The Edge , Reeve Carney , Jennifer Damiano перевод на немецкий

Picture This

Stell dir vor

Picture this

Stell dir vor

Open the iris

Öffne die Iris

Open it up wide

Öffne sie weit

The world changes shape

Die Welt verändert ihre Form

With the color of your eyes

Mit der Farbe deiner Augen

Picture this

Stell dir vor

You are already where you wanna be

Du bist bereits dort, wo du sein möchtest

Now close your eyes

Jetzt schließe deine Augen

What does it look like

Wie sieht es aus

Picture this

Stell dir vor

The world is spinning on a tiny pin

Die Welt dreht sich auf einer winzigen Nadel

Nobody knows the danger we're in

Niemand kennt die Gefahr, in der wir uns befinden

On this sunny day

An diesem sonnigen Tag

Let your imagination run away

Lass deiner Fantasie freien Lauf

On this sunny day

An diesem sonnigen Tag

Sunny days

Sonnige Tage

See the future through the haze

Sieh die Zukunft durch den Dunst

Picture this

Stell dir vor

I wanna believe you and I'm gonna try

Ich möchte dir glauben und ich werde es versuchen

But I find it hard to see me

Aber es fällt mir schwer, mich selbst

Through your eyes

Durch deine Augen zu sehen

Picture us

Stell dir uns vor

Realize this is a dizzy high

Erkenne, dass dies ein schwindelerregender Rausch ist

And we could fall and fall and fall and fall

Und wir könnten fallen und fallen und fallen und fallen

On this sunny day

An diesem sonnigen Tag

Let your imagination run away

Lass deiner Fantasie freien Lauf

On this sunny day

An diesem sonnigen Tag

Sunny days

Sonnige Tage

See the future through the haze

Sieh die Zukunft durch den Dunst

Love?

Liebe?

Is this love?

Ist das Liebe?

Just crimes, peace wars, true lies

Nur Verbrechen, Friedenskriege, wahre Lügen

I can see a noble shame

Ich kann eine edle Schande sehen

On this sunny day

An diesem sonnigen Tag

I can see a living death

Ich kann einen lebenden Tod sehen

I can see a healing pain

Ich kann einen heilenden Schmerz sehen

A pure decay

Einen reinen Verfall

A helping hurt

Eine helfende Verletzung

A freeing jail

Ein befreiendes Gefängnis

On this sunny day

An diesem sonnigen Tag