Текст и перевод песни Bono & The Edge, Jennifer Damiano & Reeve Carney - Picture This

Picture This

Imagine ça

Picture this

Imagine ça

Open the iris

Ouvre l'iris

Open it up wide

Ouvre-le grand

The world changes shape

Le monde change de forme

With the color of your eyes

Avec la couleur de tes yeux

Picture this

Imagine ça

You are already where you wanna be

Tu es déjà là où tu veux être

Now close your eyes

Maintenant ferme les yeux

What does it look like

À quoi ça ressemble

Picture this

Imagine ça

The world is spinning on a tiny pin

Le monde tourne sur une petite épingle

Nobody knows the danger we're in

Personne ne connaît le danger dans lequel nous nous trouvons

On this sunny day

En cette journée ensoleillée

Let your imagination run away

Laisse ton imagination s'envoler

On this sunny day

En cette journée ensoleillée

Sunny days

Journées ensoleillées

See the future through the haze

Voir l'avenir à travers la brume

Picture this

Imagine ça

I wanna believe you and I'm gonna try

Je veux te croire et je vais essayer

But I find it hard to see me

Mais je trouve difficile de me voir

Through your eyes

À travers tes yeux

Picture us

Imagine-nous

Realize this is a dizzy high

Réalise que c'est un high vertigineux

And we could fall and fall and fall and fall

Et nous pourrions tomber et tomber et tomber et tomber

On this sunny day

En cette journée ensoleillée

Let your imagination run away

Laisse ton imagination s'envoler

On this sunny day

En cette journée ensoleillée

Sunny days

Journées ensoleillées

See the future through the haze

Voir l'avenir à travers la brume

Love?

L'amour?

Is this love?

Est-ce l'amour?

Just crimes, peace wars, true lies

Juste des crimes, des guerres de paix, des vérités mensongères

I can see a noble shame

Je peux voir une noble honte

On this sunny day

En cette journée ensoleillée

I can see a living death

Je peux voir une mort vivante

I can see a healing pain

Je peux voir une douleur qui guérit

A pure decay

Une pure décomposition

A helping hurt

Un mal qui aide

A freeing jail

Une prison libératrice

On this sunny day

En cette journée ensoleillée

Hate, war, hurt, shame, death, pain