Текст и перевод песни Bono - Ave Maria

Ave Maria

Ave Maria
Where have you been hiding?
Don't you know we need you!
Things are looking pretty bad down here.
I know that there is beauty
Gentleness, and laughter
These are things you always stood for
Help us find them too.

Hey, there, Maria!
Santa Maria... Maria.
May I take a liberty
And say that it's a shame to me
Not to live in harmony
Were all just hoping
Someone will step forward singing...
Amen, Amen

Ave Maria
Where have you been hiding?
Don't you know we need you!
Things are looking pretty bad down here.
I know you hear the fighting
See the torch we're lighting
On our quest for peace and freedom
Help us see this through

Hey, there, Maria!
Santa Maria... Maria.
May I take a liberty
And say that it's a shame to me
Not to live in harmony
We're all just hoping
Someone will step forward singing...
Amen

Ave Maria

Ave Maria
Où t'es-tu cachée ?
Tu ne sais pas qu'on a besoin de toi !
Les choses ne vont pas bien ici.
Je sais qu'il y a de la beauté
Douceur et rire
Ce sont des choses que tu as toujours défendues
Aide-nous à les trouver aussi.

Hé, Maria !
Santa Maria... Maria.
Puis-je me permettre
Et dire que c'est une honte pour moi
De ne pas vivre en harmonie
On espère juste
Que quelqu'un va s'avancer en chantant...
Amen, Amen

Ave Maria
Où t'es-tu cachée ?
Tu ne sais pas qu'on a besoin de toi !
Les choses ne vont pas bien ici.
Je sais que tu entends les combats
Tu vois la torche que l'on allume
Dans notre quête de paix et de liberté
Aide-nous à y arriver

Hé, Maria !
Santa Maria... Maria.
Puis-je me permettre
Et dire que c'est une honte pour moi
De ne pas vivre en harmonie
On espère juste
Que quelqu'un va s'avancer en chantant...
Amen