Текст и перевод песни Bono - Lean on Me (feat. Kirk Franklin)

Lean on Me (feat. Kirk Franklin)

Обопрись на меня (feat. Kirk Franklin)

Oooooohhh

Ооооооо

This is for that little child with no father

Это для той маленькой девочки, у которой нет отца

For that man that doesn't have a place to stay

Для того мужчины, которому негде жить

For that little boy living with AIDS

Для того маленького мальчика, живущего со СПИДом

Can I tell you a story, tell you a story

Могу я рассказать тебе историю, рассказать тебе историю?

You can lean on me

Ты можешь опереться на меня

There's a man (oh yes)

Есть мужчина (о да)

Standing on the corner

Стоит на углу

He has no home

У него нет дома

He has no food

У него нет еды

And his blue skies are gone (yes it is)

И его голубое небо исчезло (да, так и есть)

Can't you hear him cryin' out

Разве ты не слышишь, как он плачет?

And there's a girl

И есть девушка

Searching for a father and a friend

Ищет отца и друга

Praying that the storm someday will end

Молится, чтобы буря когда-нибудь закончилась

But instead of walking away

Но вместо того, чтобы уйти

Open up your heart and say

Открой свое сердце и скажи

I am here

Я здесь

You don't have to worry

Тебе не нужно волноваться

I can see...

Я вижу...

I can see your tears

Я вижу твои слезы

...your tears

...твои слезы

I'll be there in a hurry when you call

Я буду рядом, когда ты позовешь

Yes I will

Да, буду

Friends are there to catch you when you fall

Друзья здесь, чтобы поддержать тебя, когда ты падаешь

Here's my shoulder

Вот мое плечо

Here's my shoulder, you can lean on me

Вот мое плечо, ты можешь опереться на меня

Halleluia

Аллилуйя

Ooooohhhhh

Ооооооо

Listen

Слушай

Oh, there's a child

О, есть ребенок

Who is sick and begging to be free

Который болен и молит об исцелении

But there is no cure for his disease

Но от его болезни нет лекарства

He looks up to his mother and

Он смотрит на свою мать и

As she hold (holds), his hand (hand)

Пока она держит, его руку (руку)

Prayin' that someday

Молится, чтобы когда-нибудь

The sun will shine again

Солнце снова засияло

And the pain?

И боль?

And the pain will end

И боль закончится

Pain will end... Come on

Боль закончится... Давай

I am here

Я здесь

I am here

Я здесь

You don't have to worry

Тебе не нужно волноваться

You don't have to worry

Тебе не нужно волноваться

I can see...

Я вижу...

I see...

Я вижу...

...your tears

...твои слезы

...your tears, yeah

...твои слезы, да

I'll be there in a hurry when you call

Я буду рядом, когда ты позовешь

I'll be there in a hurry when you call

Я буду рядом, когда ты позовешь

Friends are there to catch you when you fall

Друзья здесь, чтобы поддержать тебя, когда ты падаешь

I'm your friend and I'll catch you when, when, when you fall

Я твой друг, и я поддержу тебя, когда, когда, когда ты упадешь

Here's my shoulder, you can lean on me

Вот мое плечо, ты можешь опереться на меня

Here's my shoulder, you can lean on me

Вот мое плечо, ты можешь опереться на меня

Tell me, how can I, how can I love Jesus

Скажи мне, как я могу, как я могу любить Иисуса

When I've never seen His face

Когда я никогда не видел Его лица

Yeah, I see you dying

Да, я вижу, как ты умираешь

And I turn and walk away

И я поворачиваюсь и ухожу

So hold my hand

Так возьми мою руку

Oooooohhhhh

Ооооооо

Let me take you to a friend of mine

Позволь мне отвести тебя к моему другу

He's waiting just to ease your troubled mind

Он ждет, чтобы успокоить твой troubled разум

Yeah, yeah, He loves you more than you'll ever know

Да, да, Он любит тебя больше, чем ты можешь себе представить

'Stead of walking away

Вместо того, чтобы уходить

Open up

Открой

Open up your heart and say

Открой свое сердце и скажи

Come on

Давай

I am here

Я здесь

I am here

Я здесь

You don't have to worry

Тебе не нужно волноваться

I can see your tears

Я вижу твои слезы

I'll be there in a hurry when you call

Я буду рядом, когда ты позовешь

Alleluia

Аллилуйя

Aaaaaaah

Аааааа

When you call, friends will be there to catch you when, catch you when you fall

Когда ты позовешь, друзья будут рядом, чтобы поддержать тебя, когда, поддержать тебя, когда ты упадешь

Here's my shoulder, you can lean on me

Вот мое плечо, ты можешь опереться на меня

Thank you Jesus, yeah

Спасибо, Иисус, да

OhYeah, oh yeah

О, да, о да

Here's my shoulder, you can lean on me

Вот мое плечо, ты можешь опереться на меня

Here's my shoulder, you can lean on me

Вот мое плечо, ты можешь опереться на меня

You can lean on me

Ты можешь опереться на меня

Lean on me, yeah, yeah

Обопрись на меня, да, да

You're my friend but you're also my brother

Ты мой друг, но ты также мой брат

Here's my shoulder, you can lean on me

Вот мое плечо, ты можешь опереться на меня

Оцените перевод

Альбом

The Complete Solo Projects, Volume 3

1 Lean on Me (feat. Kirk Franklin)
2 Staring at the Sun (acoustic)
3 All I Want Is You (live)

Еще альбомы

The Complete Solo Projects, Volume 2

The Complete Solo Projects, Volume 1

The Complete Solo Recordings, Volume 5

Solo

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.