Текст и перевод песни Bono - Never Let Me Go (feat. MDH Band)

Never Let Me Go (feat. MDH Band)

Du hast einen Fremden an Deine Hand genommen,
Einen Mann, der seine kühnsten Träume noch nicht einmal kannte.
Hast ihn aus seinem Sumpf befreit und ihm einen Ozean von Dingen gegeben,
Die er noch niemals gesehen hatte.
Vielleicht war ich blind, oder vielleicht hatte ich auch nur meine Augen zugemacht.
Und vielleicht war ich auch einfach nur dumm:
Manchmal rennt man halt vor der Liebe davon, weil man nicht daran glaubt,
Bis sie Dich einholt und umschmeißt, und selbst dann kämpft man noch dagegen an.
Ich hab von null auf wieder gehen gelernt. Hab" mich an deiner Spur orientiert, als
Alles andere verschwunden war.
Vielleicht bin ich ja nicht allein, und vielleicht hab" ich mein Zuhause endlich gefunden.
Vielleicht hab ich mich ja auch glücklicherweise auch nur in Deine Richtung verlaufen.
Was ich noch sagen wollte, falls Du"s nicht schon längst weißt:
Laß" mich bitte nie wieder weg.

Never Let Me Go (feat. MDH Band)

You took a stranger by the hand,
A man who didn't know his wildest dreams.
Pulled him out of his mud and gave him an ocean of things,
He'd never seen before.
Maybe I was blind, or maybe I just had my eyes closed.
And maybe I was just plain dumb:
Sometimes you run from love because you don't believe it,
Until it catches up and knocks you down, and even then you fight it.
I re-learned how to walk from scratch. I followed your path when
All else was gone.
Am I not alone maybe, and have I finally found my home?
Maybe I just got lucky and lost myself in the direction of you.
In case you haven't heard me say it enough,
Please never let me go again.