Текст и перевод песни Bonobo feat. Andreya Triana and DELS - Eyesdown

Eyesdown

Heh, yeah, Eyesdown

Eyes are down, just throwing up, feeling sick, I'm not old enough for this
It's been seven months, can't hide it like a list
Can't hide it like a white lie, hide it like those tits
That posture I'm living with, life's an abyss and she feels lost
She'll get rid of it at no cost, but it's got a brain, it's got a heartbeat
It seeks a name, it can start with
Can't sweep this under a carpet, under a rug
If you need a hug, don't ask shit
I'm here for you, sniff, sniff
Here's a few tears for you, little sis I wrote this here for you
And you, you're like a desert in need of an ocean
You're dying in slow motion inside
I know you love this rhyme when you hear it, made me cry, made me give it, ask why did I spray?
I had to make you see you'd make a great mother
Yeah, I believe and I promise we won't wonder
When your baby drops before the summer, I'm by your side with a smile, big brother and I'm standing up

Hands up
I've got my eyes facing down
I shudder when my tears come down
Slow down
Hands up
I've got my eyes facing down
I shudder when my tears come down
So, slow down
So, slow down

Shudder when our tears come down
Slow down

Hands up
I've got my eyes facing down
I shudder when my tears come down
Slow down
So, slow down

Yo, it's like we're falling down a cliff face of regret
Your self malfunction, you need to reset
Yeah, it's like we're falling down a cliff face of regret
Your self malfunction, you need to reset
Yeah, it's like we're falling down a cliff face of regret
Your self malfunction, you need to reset
Yeah, it's like we're falling down a cliff face of regret
Your self malfunction, you need to reset

Yeah, you need to reset and let go of the darkness
Know your heart's burning down and you're back where you started
And, yeah, you need to reset, love following the truth
No need to catch the flowers 'cause we're close to you, you...

Eyesdown

Hé, ouais, Eyesdown

Tes yeux sont baissés, tu vomis, tu te sens mal, je ne suis pas assez vieux pour ça
Ça fait sept mois, je ne peux pas le cacher comme une liste
Je ne peux pas le cacher comme un mensonge, le cacher comme ces seins
Cette posture avec laquelle je vis, la vie est un abîme et elle se sent perdue
Elle va s'en débarrasser sans rien payer, mais ça a un cerveau, ça a un cœur qui bat
Ça cherche un nom, ça peut commencer par
Je ne peux pas balayer ça sous le tapis, sous un tapis
Si tu as besoin d'un câlin, ne demande pas de la merde
Je suis là pour toi, sniff, sniff
Voici quelques larmes pour toi, petite sœur, j'ai écrit ça pour toi
Et toi, tu es comme un désert qui a besoin d'un océan
Tu meurs au ralenti à l'intérieur
Je sais que tu aimes cette rime quand tu l'entends, ça m'a fait pleurer, ça m'a fait la donner, demander pourquoi j'ai pulvérisé ?
Je devais te faire voir que tu ferais une super mère
Ouais, j'y crois et je te promets que nous ne nous demanderons pas
Quand ton bébé tombera avant l'été, je serai à tes côtés avec un sourire, grand frère, et je suis debout

Les mains en l'air
J'ai mes yeux qui regardent en bas
Je tremble quand mes larmes descendent
Ralentis
Les mains en l'air
J'ai mes yeux qui regardent en bas
Je tremble quand mes larmes descendent
Alors, ralentis
Alors, ralentis

Tremble quand nos larmes descendent
Ralentis

Les mains en l'air
J'ai mes yeux qui regardent en bas
Je tremble quand mes larmes descendent
Ralentis
Alors, ralentis

Yo, c'est comme si on tombait d'une falaise de regrets
Ton auto-dysfonctionnement, tu as besoin de te réinitialiser
Ouais, c'est comme si on tombait d'une falaise de regrets
Ton auto-dysfonctionnement, tu as besoin de te réinitialiser
Ouais, c'est comme si on tombait d'une falaise de regrets
Ton auto-dysfonctionnement, tu as besoin de te réinitialiser
Ouais, c'est comme si on tombait d'une falaise de regrets
Ton auto-dysfonctionnement, tu as besoin de te réinitialiser

Ouais, tu dois te réinitialiser et lâcher prise sur les ténèbres
Sache que ton cœur brûle et que tu es de retour là où tu as commencé
Et ouais, tu dois te réinitialiser, aimer suivre la vérité
Pas besoin d'attraper les fleurs parce que nous sommes près de toi, toi...