Nightlife - Bonobo перевод на французский

Nightlife

EU CHEGO PESADO TRAZENDO A PERSISTÊNCIA QUE CONDUZ
A doutrina do esquema fez a Dilma usar capuz.
O dinheiro nao corrompe, geral nasce corrompido.
Aprendi que quem bate muito SEMPRE APANHA RINDO.
Entao qual foi a piada que o tio achou MALÉFICA
Os maluco ainda diz que a vida nao é ESTÉTICA
Mente pro poeta gera efeito AMNÉSIA
Quem dorme muito na cena acorda no fim da novela
Nao tenho crew
MAS AS MINA TÃO CRIDADA
Não sou professor mas ensinei que a vida é falha
Quem mora no esgoto, DA UM COCHILO COM A BATALHA
E quem dá um gole diz que AQUI TEM A RESSACA
Olho gordo, murro em ponta de adaga
É um, dois
Se for necessário o 3 NUNCA FALHA
Nos ta pesado
Pique seu malafaia
O retardo aqui é carnal
Benzido em terra sagrada
Qual é a parada que eu digo pra essas CHICA?
Que no país de quem abre as pernas
Paga a conta da Fifa
Então aposto tudo e o jogo desacredita
Só digo aloha e dou respeito a minha família

Eu to ligado que ces nao ta ligado
Que avenida nao é pra predio
Eu to ligado que ces nao ta ligado que arranha ceu nao é pra carro

Inverti os papeis agora sou diretor
Seguindo as ordem de que alguem de cima ordenou
Cuidado com a mente de portões abertos
Quem se acha doente nao conhece nosso inferno
Medo, vem estampado na cara
Mas a coragem no meu peito mais alto fala
Na selva de concreto solto a minha voz
Liberte os leões pois selvagens somos nós
Fugindo da responsabilidade de viver
Querer ser, querer ter só depende de quem é você
Aponta a arma na minha cara por ter que me trocar expressar
So cumpro meu papel e onde eu deveria estar
Só acho que a razão é faladeira
E quem nao fala é pq ja se calou a vida inteira
Somos todos humanos liderados por ambição
Tenho minha palavra ela nao entra em condição
Dinheiro e pessoas ocupam cidades
Mentira reina pois vende mais que a verdade
Nossa pintura nas pareded grafitadas
Melhor que a bandeira que ja ta desbotada
A visão do fim do mundo louco
Pouca gente tem muito e muita gente tem pouco
Experimento o gosto do suor
Do barro se fez o homem e ele voltará em
Pó

Eu to ligado que ces nao ta ligado
Que avenida nao é pra predio
Eu to ligado que ces nao ta ligado que arranha ceu nao é pra carro

Vie nocturne

J'arrive lourd, apportant la persistance qui conduit
La doctrine du schéma a fait porter une cagoule à Dilma.
L'argent ne corrompt pas, tout le monde naît corrompu.
J'ai appris que celui qui frappe fort finit toujours par se faire frapper en riant.
Alors quelle était la blague que mon oncle a trouvée MALÉFICA
Les fous disent encore que la vie n'est pas ESTHÉTIQUE
Mentir au poète génère un effet AMNÉSIE
Celui qui dort beaucoup sur scène se réveille à la fin du feuilleton
Je n'ai pas d'équipage
MAIS LES FILLES SONT FOLLEMENT AMOUREUSES
Je ne suis pas professeur, mais j'ai enseigné que la vie est imparfaite
Celui qui vit dans les égouts, FAIT UNE Sieste AVEC LA BATAILLE
Et celui qui boit un coup dit qu'ICI IL Y A LA GUELe DE BOIRE
Mauvais œil, coup de poing sur la pointe du poignard
C'est un, deux
Si nécessaire, le 3 NE FAIT JAMAIS DÉFAUT
On est lourd
Piquer ton malfaiteur
Le retard ici est charnel
Bénédiction sur terre sacrée
Quel est le truc que je dis à ces FILLES ?
Que dans le pays de ceux qui ouvrent les jambes
Paie la facture de la FIFA
Alors je parie tout et le jeu perd la confiance
Je dis juste aloha et je respecte ma famille

Je suis au courant que vous n'êtes pas au courant
Que l'avenue n'est pas pour les immeubles
Je suis au courant que vous n'êtes pas au courant que les gratte-ciel ne sont pas pour les voitures

J'ai inversé les rôles, maintenant je suis réalisateur
Suivant les ordres de celui qui a ordonné d'en haut
Attention aux esprits aux portes ouvertes
Celui qui se croit malade ne connaît pas notre enfer
La peur, elle est estampillée sur le visage
Mais le courage dans mon cœur parle plus fort
Dans la jungle de béton, je libère ma voix
Libérez les lions car nous sommes sauvages
Fuir la responsabilité de vivre
Vouloir être, vouloir avoir ne dépend que de qui tu es
Pointe l'arme sur mon visage parce que je dois me changer, m'exprimer
Je ne fais que mon travail et où je devrais être
Je pense juste que la raison est bavarde
Et celui qui ne parle pas, c'est parce qu'il s'est tu toute sa vie
Nous sommes tous humains, menés par l'ambition
J'ai ma parole, elle n'entre pas dans les conditions
L'argent et les gens occupent les villes
Le mensonge règne car il se vend plus que la vérité
Notre peinture sur les murs tagués
Mieux que le drapeau qui est déjà décoloré
La vision de la fin du monde fou
Peu de gens ont beaucoup et beaucoup de gens ont peu
J'expérimente le goût de la sueur
De l'argile l'homme fut fait et il retournera en
Poussière

Je suis au courant que vous n'êtes pas au courant
Que l'avenue n'est pas pour les immeubles
Je suis au courant que vous n'êtes pas au courant que les gratte-ciel ne sont pas pour les voitures