Hit The Road - Bonson перевод на немецкий

Hit The Road

W drodze jak w transie, obiecałem coś, potem załatwię
Albo nie, może tak łatwiej, a ta droga to ucieczka na zawsze
W walizce mam przeszłość
Każde zapisane słowo to szansa, by zmienić coś lub pożegnać na wieczność

W drodze jak w transie, obiecałem coś, potem załatwię
Albo nie, może tak łatwiej, a ta droga to ucieczka na zawsze
W walizce mam przeszłość
Każde zapisane słowo to szansa, by zmienić coś lub pożegnać na wieczność

Kończę śniadanie w tej knajpie przy trasie
Wczorajsza łycha tu dalej jest w gazie
Dziwnie zerka na mnie tamten przy kawie
Wyglądam raczej jak diabeł przy barze

Wyglądam nienajgorzej po wczoraj
Może lepiej nie pamiętać o wczoraj?
Może lepiej nie myśleć o jutrze?
Kiedy dziś nie wiem, gdzie się obudzę

I kogo tam spotkam lub kogo tam stracę znów
Bo ten Wasz świat nie jest moim światem już
Bo ten Wasz świat nie jest moim światem już
Bo ten Wasz świat nie jest moim światem już

Mylę nazwy miast, tylko bar przy drodze
Jakby taki sam, jakby wiedział, że już jestem w drodze

Wyszło jak wyszło, telefon na off-line
Znowu jej przykro, podchodząc do okna
Łudzi się może ta postać, "To on tam"
"Ale zbyt długo nie wchodzi do środka"

Alkohol, dragi, kelnerki, barmani
Chyba nie umiemy już znaleźć siebie w nas samych
Nie wiem po co wracamy
Skoro nie umiemy już znaleźć siebie w nas samych

Alkohol, dragi, kelnerki, barmani
Chyba nie umiemy już znaleźć siebie w nas samych
Znowu mam jakiś bałagan na bani
Znowu pomagam sobie lekami, zapijam i chyba to na nic

Auf der Straße

Unterwegs wie in Trance, ich habe etwas versprochen, ich kümmere mich später darum
Oder auch nicht, vielleicht ist es so einfacher, und diese Straße ist eine Flucht für immer
Im Koffer habe ich die Vergangenheit
Jedes aufgeschriebene Wort ist eine Chance, etwas zu ändern oder sich für immer zu verabschieden

Unterwegs wie in Trance, ich habe etwas versprochen, ich kümmere mich später darum
Oder auch nicht, vielleicht ist es so einfacher, und diese Straße ist eine Flucht für immer
Im Koffer habe ich die Vergangenheit
Jedes aufgeschriebene Wort ist eine Chance, etwas zu ändern oder sich für immer zu verabschieden

Ich beende mein Frühstück in dieser Kneipe an der Straße
Der gestrige Whiskey ist hier noch in der Luft
Der Typ da drüben beim Kaffee schaut mich komisch an
Ich sehe wohl eher aus wie der Teufel an der Bar

Ich sehe nicht so schlecht aus nach gestern
Vielleicht ist es besser, sich nicht an gestern zu erinnern?
Vielleicht ist es besser, nicht an morgen zu denken?
Wenn ich heute nicht weiß, wo ich aufwachen werde

Und wen ich dort treffen oder wen ich wieder verlieren werde
Denn eure Welt ist nicht mehr meine Welt
Denn eure Welt ist nicht mehr meine Welt
Denn eure Welt ist nicht mehr meine Welt

Ich verwechsle die Namen der Städte, nur die Bar an der Straße
Als ob sie gleich wäre, als ob sie wüsste, dass ich schon unterwegs bin

Es kam, wie es kommen musste, das Telefon ist offline
Du bist wieder traurig, gehst zum Fenster
Vielleicht hoffst du, dass die Gestalt da draußen, "Das bin ich"
"Aber ich komme schon zu lange nicht herein"

Alkohol, Drogen, Kellnerinnen, Barkeeper
Ich glaube, wir können uns selbst in uns nicht mehr finden
Ich weiß nicht, warum wir zurückkehren
Wenn wir uns selbst in uns nicht mehr finden können

Alkohol, Drogen, Kellnerinnen, Barkeeper
Ich glaube, wir können uns selbst in uns nicht mehr finden
Ich habe wieder irgendein Chaos im Kopf
Ich helfe mir wieder mit Medikamenten, betrinke mich, und ich glaube, es bringt nichts