Lovesong (feat. Cywinsky) - Bonson & Matek feat. Cywinsky перевод на немецкий

Lovesong (feat. Cywinsky)

Miała długie czarne włosy, ładne zdjęcia,
Czerwone usta, kumple chcieli za mnie wejść tam.
Powiedzieliśmy sobie w tę chyba w sylwestra,
A tydzień później powiedziała, że wyjeżdża.
Druga miała czarne włosy tak jak pierwsza
I parę wad, i kłamie w oczy tak jak pierwsza.
Gdyby nie to, to mogłem nosić ją na rękach,
Chociaż nie bardzo już pamiętam.
Trzecia miała fajne loki, dres, airmaxy,
I przewinąłem u niej dwa tysiące jedenasty,
I długa to historia, szkoda niejednej szansy,
Choć dzisiaj dzwoni do mnie, gdy jej chłopak się nie patrzy.
Czwarta ma mi za złe miech i ma rację,
Bo chyba zachowałem się jak śmieć, gdy na klatce
Powiedziałem, że już jestem jej i na zawsze
Oddała mi się za "Cześć, bywaj z fartem".

Przeżyć i zapomnieć,
Każda jedna, hej, każda jedna.
Przeżyć i zapomnieć,
Każda jedna, każda jedna.
Nie uwierzysz, czasem drażni mnie, ten tłok i zamęt.
Nie uwierzysz, czasem drażni mnie, ten tłok i zamęt.
Nie patrzę w dół, określam przód,
Wiesz, że nigdy nie zapomnę.

Piąta miała blond włosy i kilka chwil,
Nagrałem dla niej jedną zwrotkę na trzysta mil.
Rzuciła wszystko, żeby wrócić i wyszła z tym słabo trochę,
Nie nagrałem dla niej już nic a nic.
Wracała trzecia i na dziś to trochę smutne,
Bo chyba tak wracała do mnie, gdy odniosłem sukces.
Łamałem za nią szczęki, chroniłem, by po wódce
Wyrwać telefon z ręki, chować jej łzy w poduszkę.
Szóstą poznałem chyba gdzieś na jednej z imprez,
Pytała czy nie ma problemu, jeśli będzie z synkiem.
Były spacery, choć mówili jej, że zniknę,
Pożegnaliśmy bez afery się, a nie jak zwykle.
Wróciła do Polski, wiesz jak jest z tą wódką
I po dziesięciu latach nagle stała się tą siódmą.
Chciała zakryć moje blizny, biec po jutro,
I przykro mi, że nie umiałem dać jej tego, znów coś.
Ósma miała dla mnie serce, dobre prace,
Chciała, bym został dłużej, znosiła moje kace.
Ale moje życie stało się problemem, może z czasem,
I znów zamknąłem drzwi za sobą, znowu nie tym razem.

Przeżyć i zapomnieć,
Każda jedna, hej, każda jedna.
Przeżyć i zapomnieć,
Każda jedna, każda jedna.
Nie uwierzysz, czasem drażni mnie, ten tłok i zamęt.
Nie uwierzysz, czasem drażni mnie, ten tłok i zamęt.
Nie patrzę w dół, określam przód,
Wiesz, że nigdy nie zapomnę.

Lovesong (feat. Cywinsky)

Sie hatte lange schwarze Haare, schöne Bilder,
Rote Lippen, meine Kumpel wollten für mich dort einsteigen.
Wir sagten es uns wohl an Silvester,
Und eine Woche später sagte sie, dass sie wegfährt.
Die Zweite hatte schwarze Haare, genau wie die Erste
Und ein paar Fehler, und lügt mir ins Gesicht, genau wie die Erste.
Wenn das nicht wäre, hätte ich sie auf Händen tragen können,
Obwohl ich mich nicht mehr genau erinnere.
Die Dritte hatte schöne Locken, Trainingsanzug, Air Max,
Und ich habe bei ihr das Jahr 2011 erlebt,
Und das ist eine lange Geschichte, schade um jede verpasste Chance,
Obwohl sie mich heute anruft, wenn ihr Freund nicht hinsieht.
Die Vierte ist mir böse für einen Monat und sie hat Recht,
Weil ich mich wohl wie ein Dreckskerl verhalten habe, als ich im Treppenhaus
Sagte, dass ich schon ganz ihr gehöre und für immer,
Sie gab sich mir hin für ein "Hallo, mach's gut".

Überleben und vergessen,
Jede einzelne, hey, jede einzelne.
Überleben und vergessen,
Jede einzelne, jede einzelne.
Du glaubst es nicht, manchmal nervt mich dieses Gedränge und der Trubel.
Du glaubst es nicht, manchmal nervt mich dieses Gedränge und der Trubel.
Ich schaue nicht nach unten, ich bestimme die Richtung,
Du weißt, dass ich nie vergessen werde.

Die Fünfte hatte blonde Haare und ein paar Momente,
Ich habe für sie eine Strophe auf dreihundert Meilen aufgenommen.
Sie hat alles hingeschmissen, um zurückzukommen, und es ging ihr nicht gut dabei,
Ich habe nichts mehr für sie aufgenommen.
Die Dritte kam zurück und heute ist es ein bisschen traurig,
Weil sie wohl so zu mir zurückkam, als ich Erfolg hatte.
Ich habe für sie Kiefer gebrochen, sie beschützt, um ihr nach dem Wodka
Das Telefon aus der Hand zu reißen, ihre Tränen im Kissen zu verbergen.
Die Sechste habe ich wohl auf einer Party kennengelernt,
Sie fragte, ob es ein Problem sei, wenn sie mit ihrem Söhnchen kommt.
Es gab Spaziergänge, obwohl man ihr sagte, dass ich verschwinden würde,
Wir haben uns ohne Drama verabschiedet, und nicht wie sonst.
Sie ist nach Polen zurückgekehrt, du weißt, wie es mit dem Wodka ist,
Und nach zehn Jahren wurde sie plötzlich zur Siebten.
Sie wollte meine Narben verdecken, dem Morgen entgegenlaufen,
Und es tut mir leid, dass ich ihr das nicht geben konnte, wieder irgendwas.
Die Achte hatte für mich ein Herz, gute Arbeit,
Wollte, dass ich länger bleibe, ertrug meine Kater.
Aber mein Leben wurde zum Problem, vielleicht mit der Zeit,
Und wieder habe ich die Tür hinter mir geschlossen, wieder nicht dieses Mal.

Überleben und vergessen,
Jede einzelne, hey, jede einzelne.
Überleben und vergessen,
Jede einzelne, jede einzelne.
Du glaubst es nicht, manchmal nervt mich dieses Gedränge und der Trubel.
Du glaubst es nicht, manchmal nervt mich dieses Gedränge und der Trubel.
Ich schaue nicht nach unten, ich bestimme die Richtung,
Du weißt, dass ich nie vergessen werde.