Pierwszy Krzyk (cuty Dj Noriz) - Bonson feat. Matek перевод на немецкий

Pierwszy Krzyk (cuty Dj Noriz)

Piąty maj, 2014 wiem o tobie od 3 dni,
Twoje serce bije w niej, ja uczę się jak ojcem być.
Jesteś częścią mnie, ja jestem częścią gry
I cieszę się, że jesteś i cieszę się, że to my.
Koncerty gram a żyć z nich to kiepski plan,
Bo chcę dać ci dużo więcej nić kiedyś ojciec mi dał.
I wiesz, że zrobię to, bo ona wierzy w nas,
A ja wierzę, że jeżeli zechcesz możesz zmienić świat.
Miałem plan i dziś zamieniam je na cele,
Mama martwi się o cerę, a ja zmieniam się dla Ciebie.
Jakiś czas temu nie myślałem, że tak będzie,
Mogłem chlać bez celu, nie myśl nawet, że tak będzie.
Jest nas troje już, liczy się tylko to,
Wyjeżdżam w weekend zarobić i zaraz do niej wracam.
Nie byłem dobrym człowiekiem, a wtedy był to błąd,
A jestem tu dla ciebie, kiedy tylko powiesz: "Tata".

Twój pierwszy krzyk to moja krew,
Pierwszy krok, pierwsza łza, pierwszy wdech.
Jesteś mną, jestem Tobą, na zawsze!
Jestem z Nią, jestem z Tobą, na zawsze!
Twoje pierwsze słowo, każdy uśmiech,
Pcham je do przodu, by dla ciebie walczyć z jutrem.
Twój pierwszy krzyk, to coś w nas zmienia,
Jesteś mną, jestem tobą, do zobaczenia!

Ty usłyszysz to nie raz, będąc jeszcze w brzuchu mamy,
Mój głos będzie prowadził cię przez świat,
Który nie jest przyjazny, lecz nie kochany
I co by nie było, pamiętaj, że jestem ja.
Mama marudzi coś, że włosy, kilogramy
Że śpiąca jest i głodna, ma humory i obawy ma,
Ale czeka tak jak ja, się spotkamy
I już w komplecie bez słowa ruszymy w świat.
Kilka miesięcy, usłyszę twój pierwszy krzyk,
Nie było ojca, dlatego chyba tak chcę nim być,
I od tej pory będziemy już dzielić my na 3- ja, Ona, Ty.
Ocieram łzę, nieważne czy ktoś widzi mnie,
Bo są momenty, kiedy facet się nie wstydzi łez,
I są momenty, kiedy facet ma grać jak facet,
I teraz nadszedł ten dzień.

Twój pierwszy krzyk to moja krew,
Pierwszy krok, pierwsza łza, pierwszy wdech.
Jesteś mną, jestem Tobą, na zawsze!
Jestem z Nią, jestem z Tobą, na zawsze!
Twoje pierwsze słowo, każdy uśmiech,
Pcham je do przodu, by dla ciebie walczyć z jutrem.
Twój pierwszy krzyk, to coś w nas zmienia,
Jesteś mną, jestem tobą, do zobaczenia!

Twój pierwszy krzyk to moja krew,
Pierwszy krok, pierwsza łza, pierwszy wdech.
Jesteś mną, jestem Tobą, na zawsze!
Jestem z Nią, jestem z Tobą, na zawsze!
Twoje pierwsze słowo, każdy uśmiech,
Pcham je do przodu, by dla ciebie walczyć z jutrem.
Twój pierwszy krzyk, to coś w nas zmienia,
Jesteś mną, jestem tobą, do zobaczenia!

Erster Schrei (Cuts von Dj Noriz)

Fünfter Mai, 201 4, ich weiß von dir seit 3 Tagen,
Dein Herz schlägt in ihr, ich lerne, wie man Vater wird.
Du bist ein Teil von mir, ich bin ein Teil des Spiels
Und ich freue mich, dass es dich gibt, und ich freue mich, dass wir es sind.
Ich spiele Konzerte, aber davon zu leben ist ein schlechter Plan,
Denn ich will dir viel mehr geben, als mein Vater mir einst gab.
Und du weißt, dass ich es tun werde, denn sie glaubt an uns,
Und ich glaube, dass du, wenn du willst, die Welt verändern kannst.
Ich hatte einen Plan und heute verwandle ich ihn in Ziele,
Mama macht sich Sorgen um ihre Haut, und ich verändere mich für dich.
Vor einiger Zeit hätte ich nicht gedacht, dass es so sein würde,
Ich konnte ziellos saufen, denk nicht mal, dass es so sein wird.
Wir sind jetzt zu dritt, nur das zählt,
Ich fahre am Wochenende weg, um Geld zu verdienen, und komme gleich zu ihr zurück.
Ich war kein guter Mensch, und das war damals ein Fehler,
Aber ich bin für dich da, wann immer du sagst: "Papa".

Dein erster Schrei ist mein Blut,
Erster Schritt, erste Träne, erster Atemzug.
Du bist ich, ich bin du, für immer!
Ich bin mit Ihr, ich bin mit Dir, für immer!
Dein erstes Wort, jedes Lächeln,
Ich treibe es voran, um für dich mit dem Morgen zu kämpfen.
Dein erster Schrei, das verändert etwas in uns,
Du bist ich, ich bin du, auf Wiedersehen!

Du wirst das mehr als einmal hören, noch in Mamas Bauch,
Meine Stimme wird dich durch die Welt führen,
Die nicht freundlich ist, aber auch nicht ungeliebt,
Und was auch passiert, denk daran, dass ich da bin.
Mama nörgelt etwas, wegen Haaren, Kilogramm,
Dass sie müde und hungrig ist, Launen und Ängste hat,
Aber sie wartet genau wie ich, wir werden uns treffen,
Und schon komplett, ohne Worte, werden wir in die Welt aufbrechen.
Ein paar Monate, ich werde deinen ersten Schrei hören,
Ich hatte keinen Vater, deshalb will ich wohl so sehr einer sein,
Und von diesem Moment an werden wir alles durch 3 teilen - ich, Sie, Du.
Ich wische mir eine Träne weg, egal ob mich jemand sieht,
Denn es gibt Momente, in denen ein Mann sich seiner Tränen nicht schämt,
Und es gibt Momente, in denen ein Mann sich wie ein Mann verhalten muss,
Und jetzt ist dieser Tag gekommen.

Dein erster Schrei ist mein Blut,
Erster Schritt, erste Träne, erster Atemzug.
Du bist ich, ich bin du, für immer!
Ich bin mit Ihr, ich bin mit Dir, für immer!
Dein erstes Wort, jedes Lächeln,
Ich treibe es voran, um für dich mit dem Morgen zu kämpfen.
Dein erster Schrei, das verändert etwas in uns,
Du bist ich, ich bin du, auf Wiedersehen!

Dein erster Schrei ist mein Blut,
Erster Schritt, erste Träne, erster Atemzug.
Du bist ich, ich bin du, für immer!
Ich bin mit Ihr, ich bin mit Dir, für immer!
Dein erstes Wort, jedes Lächeln,
Ich treibe es voran, um für dich mit dem Morgen zu kämpfen.
Dein erster Schrei, das verändert etwas in uns,
Du bist ich, ich bin du, auf Wiedersehen!