Текст и перевод песни Bonson feat. Matek - Pierwszy Krzyk (cuty Dj Noriz)

Pierwszy Krzyk (cuty Dj Noriz)

Piąty maj, 2014 wiem o tobie od 3 dni,
Twoje serce bije w niej, ja uczę się jak ojcem być.
Jesteś częścią mnie, ja jestem częścią gry
I cieszę się, że jesteś i cieszę się, że to my.
Koncerty gram a żyć z nich to kiepski plan,
Bo chcę dać ci dużo więcej nić kiedyś ojciec mi dał.
I wiesz, że zrobię to, bo ona wierzy w nas,
A ja wierzę, że jeżeli zechcesz możesz zmienić świat.
Miałem plan i dziś zamieniam je na cele,
Mama martwi się o cerę, a ja zmieniam się dla Ciebie.
Jakiś czas temu nie myślałem, że tak będzie,
Mogłem chlać bez celu, nie myśl nawet, że tak będzie.
Jest nas troje już, liczy się tylko to,
Wyjeżdżam w weekend zarobić i zaraz do niej wracam.
Nie byłem dobrym człowiekiem, a wtedy był to błąd,
A jestem tu dla ciebie, kiedy tylko powiesz: "Tata".

Twój pierwszy krzyk to moja krew,
Pierwszy krok, pierwsza łza, pierwszy wdech.
Jesteś mną, jestem Tobą, na zawsze!
Jestem z Nią, jestem z Tobą, na zawsze!
Twoje pierwsze słowo, każdy uśmiech,
Pcham je do przodu, by dla ciebie walczyć z jutrem.
Twój pierwszy krzyk, to coś w nas zmienia,
Jesteś mną, jestem tobą, do zobaczenia!

Ty usłyszysz to nie raz, będąc jeszcze w brzuchu mamy,
Mój głos będzie prowadził cię przez świat,
Który nie jest przyjazny, lecz nie kochany
I co by nie było, pamiętaj, że jestem ja.
Mama marudzi coś, że włosy, kilogramy
Że śpiąca jest i głodna, ma humory i obawy ma,
Ale czeka tak jak ja, się spotkamy
I już w komplecie bez słowa ruszymy w świat.
Kilka miesięcy, usłyszę twój pierwszy krzyk,
Nie było ojca, dlatego chyba tak chcę nim być,
I od tej pory będziemy już dzielić my na 3- ja, Ona, Ty.
Ocieram łzę, nieważne czy ktoś widzi mnie,
Bo są momenty, kiedy facet się nie wstydzi łez,
I są momenty, kiedy facet ma grać jak facet,
I teraz nadszedł ten dzień.

Twój pierwszy krzyk to moja krew,
Pierwszy krok, pierwsza łza, pierwszy wdech.
Jesteś mną, jestem Tobą, na zawsze!
Jestem z Nią, jestem z Tobą, na zawsze!
Twoje pierwsze słowo, każdy uśmiech,
Pcham je do przodu, by dla ciebie walczyć z jutrem.
Twój pierwszy krzyk, to coś w nas zmienia,
Jesteś mną, jestem tobą, do zobaczenia!

Twój pierwszy krzyk to moja krew,
Pierwszy krok, pierwsza łza, pierwszy wdech.
Jesteś mną, jestem Tobą, na zawsze!
Jestem z Nią, jestem z Tobą, na zawsze!
Twoje pierwsze słowo, każdy uśmiech,
Pcham je do przodu, by dla ciebie walczyć z jutrem.
Twój pierwszy krzyk, to coś w nas zmienia,
Jesteś mną, jestem tobą, do zobaczenia!

First Cry (cut by Dj Noriz)

May 5th, 2014, I've known about you for three days,
Your heart beats in her, I am learning how to be a father.
You are a part of me, I am a part of the game
And I'm glad you are, I'm glad we're here.
I play concerts and it's a bad plan to live off of them,
Because I want to give you much more than my father gave me.
And you know I'll do it, because she believes in us,
And I believe you can change the world if you want to.
I had a plan and today I'm turning it into goals,
Momma worries about her skin, and I'm changing for you.
Some time ago I didn't think it would be like this,
I could drink without purpose, don't even think that will happen.
There are three of us now, this is all that matters,
I go away for the weekend to earn and I return to her at once.
I wasn't a good person, and back then it was a mistake,
But I'm here for you, whenever you say: "Daddy".

Your first cry is my blood,
First step, first tear, first breath.
You are me, I am you, forever!
I am with her, I am with you, forever!
Your first word, every smile,
I push them forward, to fight for you tomorrow.
Your first cry changes something in us,
You are me, I am you, see you later!

You will hear this more than once, while still in your mom's belly,
My voice will lead you through the world,
Which is not friendly, but not unloved
And whatever happens, remember that I'm here.
Momma grumbles about something, her hair, her weight
That she's sleepy and hungry, has moods and fears,
But she waits just like me, we will meet,
And immediately set out into the world together, without a word.
In a few months, I'll hear your first cry,
My father was absent, so I guess that's why I want to be your dad,
And from now on we will divide into 3- me, her, you.
I wipe away a tear, it doesn't matter if someone sees me,
Because there are moments when a man isn't ashamed of his tears,
And there are moments when a man has to act like a man,
And that day has come now.

Your first cry is my blood,
First step, first tear, first breath.
You are me, I am you, forever!
I am with her, I am with you, forever!
Your first word, every smile,
I push them forward, to fight for you tomorrow.
Your first cry changes something in us,
You are me, I am you, see you later!

Your first cry is my blood,
First step, first tear, first breath.
You are me, I am you, forever!
I am with her, I am with you, forever!
Your first word, every smile,
I push them forward, to fight for you tomorrow.
Your first cry changes something in us,
You are me, I am you, see you later!