Być Może (cuty Dj Flip) - Bonson feat. Matek перевод на немецкий

Być Może (cuty Dj Flip)

Być może miałaś wyjść, ale znowu nie zadzwonił
I być może chciałaś z nim, ale znowu cię zawodzi.
I być może sama z tym jesteś, i znowu patrzysz w sufit,
I być sama z tym nie chcesz, a może tak być musi.
Dałaś wiele mu, nie chciałaś w zamian nic,
Zabrał wiele chuj, ale nie chciał dawać nic.
Może dasz mu jeszcze wrócić, chociaż męczy cię ta gra,
W tle znajomy głos nuci, że już nie ma szans.
Kumple zawiedli, a mówiłeś moi ludzie sztywno,
Byś wyszedł zapić, ale telefony w kurwę milczą.
Masz w barku flachę, ale pić do lustra w sumie wstyd,
Weźmiesz to na miękko mówiąc: "Innym już nie umiem być".
Dobra, to na zdrowie, mówisz: "Żono moja" do niej,
Dzwoniąc, wołasz do niej, że spoko, pora odejść.
Rzucasz słuchawką i pięści na ścianie zdzierasz,
W tle znajomy głos przypomina ci, że ich już nie ma.

Być może dajesz z siebie tyle, ile sam byś chciał,
Może oczekujesz więcej, niż sam jesteś wart.
Może świat nie jest dziś już taki sam,
Mówią na to karma, a może liściem targa wiatr.
Być może dajesz z siebie tyle, ile sam byś chciał,
Może oczekujesz więcej, niż sam jesteś wart.
Może świat nie jest dziś już taki sam,
Mówią na to karma, a może liściem targa wiatr.

Być może piątek jest, kumpel zadzwonił - wpadaj,
Przyszedłeś sam, co pomyślą to ich sprawa.
W tle pękła szklanka, jakaś dupa krzyczy "To nie ja",
Dziwne masz wrażenie, że ten głos to możesz znać.
I nie myślałeś, że tak wyjdzie, bo ogólnie
To strasznie cię to wkurwia, gdy spotykasz ją rok później.
Wychodzisz z hukiem, bo nie była w sumie sama,
A w słuchawkach głos mówi: "Módl się za nas".
W klubie zaraz "pij kurwa, pij, chlej" - mówiłaś bez hamulców,
Wódka jak kij w łeb, wypita gdzieś na murku.
I dzisiaj plan masz, że idziesz po nieśmiertelność,
Jakiś typ do ucha szepcze: "On nie wie, że jesteś ze mną".
W jego pokoju gasną lampy, on czekał,
Miałaś zadzwonić, ale padł ci telefon.
I wsiadasz w taksę z typem, co go nie znasz wcale,
W radiu znajomy głos mówi, że nie wyjdziesz stąd nad ranem.

Być może dajesz z siebie tyle, ile sam byś chciał,
Może oczekujesz więcej, niż sam jesteś wart.
Może świat nie jest dziś już taki sam,
Mówią na to karma, a może liściem targa wiatr.
Być może dajesz z siebie tyle, ile sam byś chciał,
Może oczekujesz więcej, niż sam jesteś wart.
Może świat nie jest dziś już taki sam,
Mówią na to karma, a może liściem targa wiatr.
Być może dajesz z siebie tyle, ile sam byś chciał,
Może oczekujesz więcej, niż sam jesteś wart.
Może świat nie jest dziś już taki sam,
Mówią na to karma, a może liściem targa wiatr.

Vielleicht (Cuts von Dj Flip)

Vielleicht wolltest du ausgehen, aber er hat wieder nicht angerufen.
Und vielleicht wolltest du bei ihm sein, aber er enttäuscht dich wieder.
Und vielleicht bist du damit allein und starrst wieder an die Decke.
Und du willst nicht allein damit sein, aber vielleicht muss es so sein.
Du hast ihm viel gegeben, wolltest nichts dafür.
Er hat viel genommen, du verdammtes Arschloch, wollte aber nichts geben.
Vielleicht lässt du ihn noch zurückkommen, obwohl dich dieses Spiel quält.
Im Hintergrund singt eine vertraute Stimme, dass es keine Chance mehr gibt.
Deine Kumpel haben dich enttäuscht, und du hast gesagt, meine Leute halten zusammen.
Du würdest dich gerne betrinken gehen, aber die Telefone schweigen verdammt nochmal.
Du hast eine Flasche in der Bar, aber vor dem Spiegel zu trinken ist irgendwie peinlich.
Du nimmst es locker und sagst: "Ich kann nicht mehr anders sein."
Okay, zum Wohl, sagst du: "Meine Frau", zu ihr.
Du rufst sie an, sagst ihr, dass es okay ist, Zeit zu gehen.
Du wirfst den Hörer hin und zerkratzt dir die Fäuste an der Wand.
Im Hintergrund erinnert dich eine vertraute Stimme daran, dass sie nicht mehr da sind.

Vielleicht gibst du so viel von dir, wie du selbst gerne hättest.
Vielleicht erwartest du mehr, als du selbst wert bist.
Vielleicht ist die Welt heute nicht mehr dieselbe.
Sie nennen es Karma, aber vielleicht zerrt der Wind nur an den Blättern.
Vielleicht gibst du so viel von dir, wie du selbst gerne hättest.
Vielleicht erwartest du mehr, als du selbst wert bist.
Vielleicht ist die Welt heute nicht mehr dieselbe.
Sie nennen es Karma, aber vielleicht zerrt der Wind nur an den Blättern.

Vielleicht ist es Freitag, ein Kumpel hat angerufen - komm vorbei.
Du bist alleine gekommen, was sie denken, ist ihre Sache.
Im Hintergrund zerbricht ein Glas, irgendeine Tussi schreit: "Ich war das nicht!"
Du hast das seltsame Gefühl, dass du diese Stimme kennen könntest.
Und du hast nicht gedacht, dass es so kommen würde, denn im Allgemeinen
kotzt es dich total an, wenn du sie ein Jahr später triffst.
Du gehst mit einem Knall, weil sie eigentlich nicht alleine war.
Und in den Kopfhörern sagt eine Stimme: "Bete für uns."
Im Club heißt es gleich "Sauf, verdammt, sauf, sauf" - du sagtest ohne Hemmungen.
Wodka wie ein Schlag auf den Kopf, irgendwo an einer Mauer getrunken.
Und heute hast du den Plan, dass du nach Unsterblichkeit strebst.
Irgendein Typ flüstert dir ins Ohr: "Er weiß nicht, dass du mit mir zusammen bist."
In seinem Zimmer gehen die Lichter aus, er hat gewartet.
Du wolltest anrufen, aber dein Handy war leer.
Und du steigst mit einem Typen ins Taxi, den du überhaupt nicht kennst.
Im Radio sagt eine vertraute Stimme, dass du hier nicht vor Morgengrauen rauskommst.

Vielleicht gibst du so viel von dir, wie du selbst gerne hättest.
Vielleicht erwartest du mehr, als du selbst wert bist.
Vielleicht ist die Welt heute nicht mehr dieselbe.
Sie nennen es Karma, aber vielleicht zerrt der Wind nur an den Blättern.
Vielleicht gibst du so viel von dir, wie du selbst gerne hättest.
Vielleicht erwartest du mehr, als du selbst wert bist.
Vielleicht ist die Welt heute nicht mehr dieselbe.
Sie nennen es Karma, aber vielleicht zerrt der Wind nur an den Blättern.
Vielleicht gibst du so viel von dir, wie du selbst gerne hättest.
Vielleicht erwartest du mehr, als du selbst wert bist.
Vielleicht ist die Welt heute nicht mehr dieselbe.
Sie nennen es Karma, aber vielleicht zerrt der Wind nur an den Blättern.