Текст и перевод песни Bonson feat. Matek - Być Może (cuty Dj Flip)

Być Może (cuty Dj Flip)

Być może miałaś wyjść, ale znowu nie zadzwonił
I być może chciałaś z nim, ale znowu cię zawodzi.
I być może sama z tym jesteś, i znowu patrzysz w sufit,
I być sama z tym nie chcesz, a może tak być musi.
Dałaś wiele mu, nie chciałaś w zamian nic,
Zabrał wiele chuj, ale nie chciał dawać nic.
Może dasz mu jeszcze wrócić, chociaż męczy cię ta gra,
W tle znajomy głos nuci, że już nie ma szans.
Kumple zawiedli, a mówiłeś moi ludzie sztywno,
Byś wyszedł zapić, ale telefony w kurwę milczą.
Masz w barku flachę, ale pić do lustra w sumie wstyd,
Weźmiesz to na miękko mówiąc: "Innym już nie umiem być".
Dobra, to na zdrowie, mówisz: "Żono moja" do niej,
Dzwoniąc, wołasz do niej, że spoko, pora odejść.
Rzucasz słuchawką i pięści na ścianie zdzierasz,
W tle znajomy głos przypomina ci, że ich już nie ma.

Być może dajesz z siebie tyle, ile sam byś chciał,
Może oczekujesz więcej, niż sam jesteś wart.
Może świat nie jest dziś już taki sam,
Mówią na to karma, a może liściem targa wiatr.
Być może dajesz z siebie tyle, ile sam byś chciał,
Może oczekujesz więcej, niż sam jesteś wart.
Może świat nie jest dziś już taki sam,
Mówią na to karma, a może liściem targa wiatr.

Być może piątek jest, kumpel zadzwonił - wpadaj,
Przyszedłeś sam, co pomyślą to ich sprawa.
W tle pękła szklanka, jakaś dupa krzyczy "To nie ja",
Dziwne masz wrażenie, że ten głos to możesz znać.
I nie myślałeś, że tak wyjdzie, bo ogólnie
To strasznie cię to wkurwia, gdy spotykasz ją rok później.
Wychodzisz z hukiem, bo nie była w sumie sama,
A w słuchawkach głos mówi: "Módl się za nas".
W klubie zaraz "pij kurwa, pij, chlej" - mówiłaś bez hamulców,
Wódka jak kij w łeb, wypita gdzieś na murku.
I dzisiaj plan masz, że idziesz po nieśmiertelność,
Jakiś typ do ucha szepcze: "On nie wie, że jesteś ze mną".
W jego pokoju gasną lampy, on czekał,
Miałaś zadzwonić, ale padł ci telefon.
I wsiadasz w taksę z typem, co go nie znasz wcale,
W radiu znajomy głos mówi, że nie wyjdziesz stąd nad ranem.

Być może dajesz z siebie tyle, ile sam byś chciał,
Może oczekujesz więcej, niż sam jesteś wart.
Może świat nie jest dziś już taki sam,
Mówią na to karma, a może liściem targa wiatr.
Być może dajesz z siebie tyle, ile sam byś chciał,
Może oczekujesz więcej, niż sam jesteś wart.
Może świat nie jest dziś już taki sam,
Mówią na to karma, a może liściem targa wiatr.
Być może dajesz z siebie tyle, ile sam byś chciał,
Może oczekujesz więcej, niż sam jesteś wart.
Może świat nie jest dziś już taki sam,
Mówią na to karma, a może liściem targa wiatr.

Быть Может (cuty Dj Flip)

Может быть, ты собиралась выйти, но он снова не позвонил,
И может быть, ты хотела быть с ним, но он снова тебя разочаровывает.
И может быть, ты снова одна с этим, и снова смотришь в потолок,
И может быть, ты не хочешь быть с этим одна, а может быть, так и должно быть.
Ты много ему дала, ничего не желая взамен,
Он много взял, сукин сын, но ничего не хотел давать.
Может быть, ты позволишь ему вернуться, хотя тебя утомляет эта игра,
На заднем плане знакомый голос напевает, что шансов больше нет.
Друзья подвели, а ты говорил, что твои люди кремень,
Чтобы ты вышел пропить горе, но телефоны, блядь, молчат.
У тебя в баре бутылка, но пить, глядя в зеркало, в общем-то, стыдно,
Ты принимаешь это, мягко говоря: "Другим я уже быть не умею".
Ладно, ну за здоровье, говоришь ты: "Жена моя", обращаясь к ней,
Звонишь ей, говоришь, что все в порядке, пора уходить.
Бросаешь трубку и бьешь кулаками по стене,
На заднем плане знакомый голос напоминает тебе, что их уже нет.

Может быть, ты отдаешь столько, сколько хотел бы сам,
Может быть, ты ожидаешь больше, чем стоишь сам.
Может быть, мир сегодня уже не тот,
Это называют кармой, а может быть, это просто ветер треплет листья.
Может быть, ты отдаешь столько, сколько хотел бы сам,
Может быть, ты ожидаешь больше, чем стоишь сам.
Может быть, мир сегодня уже не тот,
Это называют кармой, а может быть, это просто ветер треплет листья.

Может быть, сегодня пятница, приятель позвонил - заходи,
Ты пришел один, что они подумают - это их дело.
На заднем плане разбился стакан, какая-то баба кричит: "Это не я",
У тебя странное ощущение, что этот голос тебе знаком.
И ты не думал, что так получится, потому что вообще
Тебя ужасно бесит, когда ты встречаешь ее год спустя.
Ты выходишь со скандалом, потому что она была не одна,
А в наушниках голос говорит: "Молись за нас".
В клубе сейчас: "Пей, сука, пей, хлещи" - говорила ты без тормозов,
Водка, как дубина по голове, выпита где-то на улице.
И сегодня у тебя план - ты идешь за бессмертием,
Какой-то тип шепчет тебе на ухо: "Он не знает, что ты со мной".
В его комнате гаснут лампы, он ждал,
Ты должна была позвонить, но у тебя сел телефон.
И ты садишься в такси с типом, которого совсем не знаешь,
По радио знакомый голос говорит, что ты не выберешься отсюда до утра.

Может быть, ты отдаешь столько, сколько хотел бы сам,
Может быть, ты ожидаешь больше, чем стоишь сам.
Может быть, мир сегодня уже не тот,
Это называют кармой, а может быть, это просто ветер треплет листья.
Может быть, ты отдаешь столько, сколько хотел бы сам,
Может быть, ты ожидаешь больше, чем стоишь сам.
Может быть, мир сегодня уже не тот,
Это называют кармой, а может быть, это просто ветер треплет листья.
Может быть, ты отдаешь столько, сколько хотел бы сам,
Может быть, ты ожидаешь больше, чем стоишь сам.
Может быть, мир сегодня уже не тот,
Это называют кармой, а может быть, это просто ветер треплет листья.