Af - Bonson перевод на немецкий

Af

To żyło, kiedy już robiłem pierwsze misje
Na jednej z brudnych klatek obcinałeś mnie przez wizjer
Takim jak Ty się tu wciskało fetę z tynkiem
Dla swoich zawsze spoko, dla lamusów wręcz przeciwnie
Więc bez ciśnień, biorę bit i kreślę linie
A jak czujesz się na siłach
Proszę bardzo, wejdź - nie wyjdziesz
Brudne sumienia i klasycznie serce zimne
Tusz siedzi za głęboko, by się bać, że się nie przyjmie

Dupy dalej dają dupy tym, co dalej gonią ścierwo
Kiedyś mieli u mnie długi, dziś są famous
Jak nas trzech nie znajdziesz drugich
Choćbyś miał oczko i szkiełko
I jakbyś mógł coś dorzucić, to byś tu był, kurwa, ze mną
Nie widzę, nie słyszę, nie czuję, znaczy nie ma
I gdzie indziej miałbym w piździe, ale jestem z podziemia
Na swoją obronę mam łokcie i kolana
I uważaj z samosądem, bo trza będzie z nich wstawać

Na swoją obronę mamy tylko nasze pięści
A te słowa bolą bardziej jak nas kurwo chciałeś skreślić
Zawsze pewny jak w tym, zawsze chętny
Pół sceny mam na strzała, taki kurwa macie mainstream
Za moim słowem idą hordy wściekłych
I zapijaczonych pysków, stawiam bańkę, kto zwycięży
Ha, odpuść, jak się wolisz prężyć
I uważaj, co pierdolisz, nim Ci ktoś odkroi język

Bloki dalej są jak bloki, rosną tu jak rododendron
Kopie dalej są jak kopie, dążą do luki na wenflon
Ziomy? Są jak ziomy, nigdy nie mają na melanż
A ich żony, jak żony, dzwonią, że znowu ich nie ma
Takim jak Ty nigdy nie wyjaśnię piwnic
I struktury strychniny dość przyjaznej innym
To już było, kiedy brałem pierwszy gram w puchowy kołnierz
Teraz robię o tym rap, masz z tym kurwa jakiś problem?

Najszybsze w mieście mają dziś na piździe kleszcze
I bandziorów w tatuażach, kilku z nich znam z imprez jeszcze
Lokalny diler gdzieś tnie, ktoś przytuli gdzieś mnie
Ktoś dostaje w papę, ktoś gdzieś klnie
Życie się toczy, każdy z nich krok od sławy
Raz w rubryce "nekrologi", inny znów "Poszukiwany"
To moi ludzie, bydło znów się idzie bawić
I się wiezie dobry hip-hop, tak szczeciński wyjebany

Najszybsi w mieście mają dziś wolne reakcje
Kiedyś bałem się bariery, dziś gadam z nimi jak z dziadkiem
Jedyne, co mnie wkurwia, to ten jebany downgrade
Kiedyś umiał to umiał, nie palił głupa przy flaszce
Jebać nową szkołę rapu, nie ma zmiłuj
Zawsze jak chcą mnie na tracku, wolę zrobić krok do tyłu
Tacy jak Ty spierdalali stąd bez spodni
Trza było przyjść, jak się bałeś, nie jak zacząłeś w to wątpić

Jak chcesz rzucić z dupy wers, to uważaj zanim wkurwisz
Kiedy wbijamy na ośkę, witasz nas jak starych kumpli
Ha, wódka, seks, dragi, kurwy
I się zastanawiam, czemu wtedy byłem taki smutny
Jak czujesz dym, znaczy jestem w centrum syfu
Te trzy prawe proste wchodzą jak od sześćdziesięciu typów
Stoisz tak obsrany, jakby przyciął kurwo diler
To nie przyszło, jak się bałeś - przyszło, kiedy już zwątpiłeś

Af

Das lebte, als ich meine ersten Missionen machte
In einem der dreckigen Käfige hast du mich durch den Spion geschnitten
So wie du haben sich hier welche mit Putz und Gips reingequetscht
Für die eigenen Leute immer cool, für Loser genau das Gegenteil
Also ohne Druck, ich nehme den Beat und ziehe Linien
Und wenn du dich stark genug fühlst
Bitte sehr, komm rein – du kommst nicht raus
Schmutzige Gewissen und klassisch ein kaltes Herz
Die Tinte sitzt zu tief, um Angst zu haben, dass sie nicht hält

Arschlöcher bleiben Arschlöcher, die immer noch dem Aas nachjagen
Früher hatten sie Schulden bei mir, heute sind sie famous
Wie wir drei findest du keine anderen
Selbst mit Lupe und Mikroskop
Und wenn du was drauflegen könntest, wärst du verdammt noch mal hier bei mir
Ich seh nicht, ich hör nicht, ich spür nicht, heißt es gibt sie nicht
Und woanders wäre es mir scheißegal, aber ich bin aus dem Untergrund
Zur Verteidigung habe ich Ellbogen und Knie
Und pass auf mit Selbstjustiz, denn dann muss man damit aufstehen

Zur Verteidigung haben wir nur unsere Fäuste
Und diese Worte tun mehr weh, als du es wolltest, du Hure
Immer sicher wie immer, immer bereit
Die halbe Szene hab ich auf Abruf, so nennt ihr Mainstream
Hinter meinen Worten kommen Horden von Wütenden
Und Besoffenen, ich setz 'ne Flasche, wer gewinnt
Ha, lass es, wenn du dich lieber aufplustern willst
Und pass auf, was du laberst, bevor dir jemand die Zunge abschneidet

Die Blöcke sind immer noch Blöcke, wachsen hier wie Rhododendron
Die Kopien sind immer noch Kopien, streben nach der Lücke für den Venflon
Kumpels? Sind wie Kumpels, haben nie Geld für Spaß
Und ihre Frauen, wie Frauen, rufen an, dass sie wieder nicht da sind
So wie dir erklär ich niemals die Keller
Und die Struktur des Strychnins, das anderen freundlich erscheint
Das war schon, als ich mein erstes Gramm in den Pelzkragen nahm
Jetzt rapp ich darüber, hast du damit ein scheiß Problem?

Die Schnellsten der Stadt haben heute Zecken am Arsch
Und Gangster mit Tattoos, ein paar kenn ich noch von Parties
Ein lokaler Dealer schneidet irgendwo, jemand umarmt mich
Jemand kriegt auf die Fresse, jemand flucht
Das Leben geht weiter, jeder von ihnen einen Schritt vom Ruhm
Mal in der Rubrik "Todesanzeigen", mal "Gesucht"
Das sind meine Leute, das Vieh will wieder feiern
Und guter Hip-Hop kommt durch, so richtig scheißegal aus Stettin

Die Schnellsten der Stadt haben heute lahme Reaktionen
Früher hatte ich Angst vor Barrieren, heute rede ich mit ihnen wie mit Opa
Das Einzige, was mich ankotzt, ist dieser verdammte Downgrade
Früher konnte er es oder nicht, verballerte sich nicht an der Flasche
Scheiß auf die neue Rap-Schule, kein Erbarmen
Immer wenn sie mich auf einem Track wollen, mach ich lieber einen Schritt zurück
So wie du seid ihr ohne Hose abgehauen
Du hättest kommen sollen, als du Angst hattest, nicht als du gezweifelt hast

Wenn du scheiße labern willst, pass auf, bevor du mich ankotzt
Wenn wir zu acht reinrollen, begrüßt du uns wie alte Kumpel
Ha, Wodka, Sex, Drogen, Nutten
Und ich frag mich, warum ich damals so traurig war
Wenn du Rauch spürst, bin ich im Zentrum des Chaos
Diese drei rechten Geraden treffen wie von sechzig Typen
Du stehst da so pissig, als hätte dich ein Dealer abgezogen
Es kam nicht, als du Angst hattest – es kam, als du gezweifelt hast