Текст и перевод песни Bonson - Kupiłem sobie spluwę

Kupiłem sobie spluwę

Ooo, chodziło to już za mną jakiś czas
Ooo, ruszamy w trasę, skarbie, zapnij pas
Przegryzasz wargę, tylko na mnie patrz (patrz, patrz)
Zawsze tak, szach i mat
Od rana mam w głowie totalnie sajgon
Zrobimy to tak, że ciał nie znajdą
Widzę po Tobie też pragniesz bardzo (To fajnie, bardzo)
Aaa, zza stołu jednym okiem zerka na nas
Jakby chciał powiedzieć:
"Wiem o wszystkim, wiesz nie pękaj, dawaj"
Aaa, jest tylko jedna sprawa
Wszystko się zmieni, gdy usłyszysz pierwszy jęk błagania

Mam cały magazynek kul, planuję zamach, idę w tłum
Ich smród po ścianach spłynie w dół
To wszystko za lawinę słów, których nienawidzę
I ratunku nie ma nigdzie już, już, już, już, już...
Kupiłem sobie spluwę, blow! Skurywysnu, blow!
Teraz to dopiero będzie syf, blow!
Skurwysynu, blow! Nie ucieknie nikt!
Blow! Skurwysynu, blow!
Teraz to dopiero będzie syf, blow!
Skurwysynu, blow! Nie ucieknie nikt!

Jestem chory, ale wiem, że lubisz to
Jakoś Cię kręci szaleństwo we mnie
Nie cofnę się już, niosę ból i złość
Wściekłość i wszystko to pękło we mnie
Już nie potrzebne są żadne słowa
Pierwsza seria za zazdrość o nas
Już wiesz, co będzie, jak pragnę zdrowia
Nie udało się za bardzo schować
Leci druga za złe chęci w ludziach
Bo kiedyś nas chcieli zniechęcić, kurwa
Ich upadek, nasz prestiż, duma
Następny pułap? Śmierć wyczuwam
Trzecia seria, jakbym spluwał
Nie mam serca, dla nich kula
Za zdrady, oszczerstwa. Zawiść? Bzdura
Bo to my, a nie nas wychujać

Cztery dla sfery, co pragnie kłamać
I już nam zostają ostatnie ciała
Nic nie bój, bo będzie po sprawie zaraz
Ostatnie dwie kule zostawię dla nas, dla nas, dla nas...

Mam cały magazynek kul, planuję zamach, idę w tłum
Ich smród po ścianach spłynie w dół
To wszystko za lawinę słów, których nienawidzę
I ratunku nie ma nigdzie już, już, już, już, już...
Kupiłem sobie spluwę, blow! Skurywysnu, blow!
Teraz to dopiero będzie syf, blow!
Skurwysynu, blow! Nie ucieknie nikt!
Blow! Skurwysynu, blow!
Teraz to dopiero będzie syf, blow!
Skurwysynu, blow! Nie ucieknie nikt!

J'ai acheté un flingue

Ooo, ça me trottait dans la tête depuis un moment
Ooo, on part en tournée, mon cœur, attache ta ceinture
Tu te mords la lèvre, ne regarde que moi (regarde, regarde)
Toujours comme ça, échec et mat
J'ai la tête à l'envers depuis le matin
On va le faire de façon à ce qu'ils ne trouvent pas les corps
Je vois que toi aussi tu en as très envie (C'est bien, beaucoup)
Aaa, de derrière la table, il nous observe d'un œil
Comme s'il voulait dire :
« Je sais tout, tu sais, ne craque pas, vas-y »
Aaa, il n'y a qu'une seule chose
Tout va changer quand tu entendras le premier gémissement de supplication

J'ai tout un chargeur de balles, je planifie un attentat, je vais dans la foule
Leur puanteur coulera le long des murs
Tout ça pour une avalanche de mots que je déteste
Et il n'y a pas de salut nulle part, déjà, déjà, déjà, déjà, déjà…
J'ai acheté un flingue, blow ! Fils de pute, blow !
Maintenant, ça va être de la merde, blow !
Fils de pute, blow ! Personne ne s'échappera !
Blow ! Fils de pute, blow !
Maintenant, ça va être de la merde, blow !
Fils de pute, blow ! Personne ne s'échappera !

Je suis malade, mais je sais que tu aimes ça
D'une certaine manière, tu es attirée par la folie en moi
Je ne reculerai plus, j'apporte la douleur et la colère
La fureur et tout ça s'est brisé en moi
Il n'y a plus besoin de mots
La première salve pour la jalousie envers nous
Tu sais déjà ce qui va arriver, comme je désire la santé
Il n'a pas vraiment réussi à se cacher
La deuxième arrive pour les mauvaises intentions des gens
Parce qu'ils ont voulu nous décourager, putain
Leur chute, notre prestige, notre fierté
Le prochain niveau ? Je sens la mort
La troisième salve, comme si je crachais
Je n'ai pas de cœur, une balle pour eux
Pour les trahisons, les calomnies. L'envie ? C'est absurde
Parce que c'est nous, et pas nous qui les baiserons

Quatre pour la sphère qui veut mentir
Et il ne nous reste plus que quelques corps
Ne crains rien, car tout sera bientôt terminé
Je laisserai les deux dernières balles pour nous, pour nous, pour nous…

J'ai tout un chargeur de balles, je planifie un attentat, je vais dans la foule
Leur puanteur coulera le long des murs
Tout ça pour une avalanche de mots que je déteste
Et il n'y a pas de salut nulle part, déjà, déjà, déjà, déjà, déjà…
J'ai acheté un flingue, blow ! Fils de pute, blow !
Maintenant, ça va être de la merde, blow !
Fils de pute, blow ! Personne ne s'échappera !
Blow ! Fils de pute, blow !
Maintenant, ça va être de la merde, blow !
Fils de pute, blow ! Personne ne s'échappera !