Текст и перевод песни Bonson - Młody bóg

Młody bóg

Gasiłem piekło, noszę ślady od poparzeń (od poparzeń),
Żyje chwilą, a co będzie czas pokaże (czas pokaże).
Czas pokaże i mam dalej na uwadze,
Że blizny po głupotach zakrywają tatuaże (Ouu).
Serce mam za słabe, nie mogę już jak wtedy
Udawać, że się bawię, jakbym był nieśmiertelny.
Jak-jak-jakbym był nieśmiertelny, udaję że się bawię
I nie wiem czemu oni robią z tego taki problem, zamiast się swoimi sp. kurwa mać!
Miałem być smutny do końca życia, miałem o związkach pisać,
Nieudanych związkach, żeby twoja siora mogła post napisać.
Później ją wziąć na przysiad, wciskając bajer, że wciąż mam przypał,
Coś na przykład, że kocham i tęsknię, i coś tam z kimś tam.
Aa, czemu już nie ćpie - spytała fanka mnie gdzieś po koncercie,
"Czemu tu jesteś?" - spytałem grzecznie.
A ona mnie pyta czy skreślę i chcę wejść ze mną gdzieś, gdzie
Pokaże mi takie numery, że za chwilę pęknie mi serce (Oh).

Uuuu, czuję się, jak młody Bóg.

Czuję się zbyt dobrze i to chyba niezbyt dobrze, bo
Czuję się zbyt dobrze i to chyba niezbyt dobrze, ouu.

Nie ma chuja na to, żebyś mógł zatrzymać mój lot #Dreamliner.
Trochę nietrafiony ten hashtag, więc to nie może być fajne.
Ale rośnie fanbase i z każdym krokiem czuję troszkę bardziej,
Wczorajsze marzenia, to dzisiejszy target, a jutro to wszystko jest dla mnie.
Pojutrze to wszystko przetańczę - żadnych zmartwień,
To kurwa smakuje tak dobrze, bo karma nie chciałaby zakpić w twarz jej.
Żadnych barier, wydaje swój szmal i spoko, fajnie,
I odtąd mogę mieć to, co zapragnę, a ciągle mam jeden mikrofon.

Blizny po głupotach zakrywają tatuaże,
Blizny, blizny po głupotach zakrywają tatuaże,
Bli-blizny po głupotach zakrywają tatuaże,
Bli-bli-blizny po głupotach zakrywają tatuaże, ouu.

Uuu, czuję się, jak młody Bóg.

Czuję się zbyt dobrze i to chyba niezbyt dobrze, bo
Czuję się zbyt dobrze i to chyba niezbyt dobrze, ouu.

Jeune dieu

J'ai éteint l'enfer, je porte des marques de brûlures (des brûlures),
Je vis le moment présent, et ce qui sera, le temps le dira (le temps le dira).
Le temps le dira et j'ai toujours à l'esprit,
Que les cicatrices de mes bêtises cachent les tatouages (Ouu).
Mon cœur est trop faible, je ne peux plus comme avant
Faire semblant de m'amuser, comme si j'étais immortel.
Comme si-si-si j'étais immortel, je fais semblant de m'amuser
Et je ne sais pas pourquoi ils en font tout un plat, au lieu de s'occuper de leurs propres affaires. Putain !
Je devais être triste toute ma vie, je devais écrire sur les relations,
Des relations ratées, pour que ta sœur puisse poster un statut.
Puis la prendre pour un rendez-vous, en lui racontant des conneries, en lui disant que j'ai toujours des problèmes,
Par exemple, que je l'aime et que je suis nostalgique, et quelque chose avec quelqu'un.
Aa, pourquoi tu ne te drogues plus - m'a demandé une fan après un concert,
"Pourquoi tu es là ?" - J'ai demandé poliment.
Et elle me demande si je la raye et veut entrer avec moi quelque part où
Elle me montrera des trucs qui me feront exploser le cœur dans quelques instants (Oh).

Uuuu, je me sens comme un jeune dieu.

Je me sens trop bien et c'est peut-être pas bien, parce que
Je me sens trop bien et c'est peut-être pas bien, ouu.

Il n'y a rien à faire pour que tu puisses arrêter mon vol #Dreamliner.
Le hashtag est un peu raté, donc ça ne peut pas être cool.
Mais la fanbase grandit et à chaque pas, je sens un peu plus,
Les rêves d'hier, c'est la cible d'aujourd'hui, et demain, tout ça est pour moi.
Après-demain, je danserai tout ça - plus de soucis,
Putain, ça a si bon goût, parce que le karma ne voudrait pas se moquer de sa gueule.
Pas de barrières, il sort son argent et c'est cool, c'est bien,
Et à partir de maintenant, je peux avoir ce que je veux, et j'ai toujours un seul micro.

Les cicatrices de mes bêtises cachent les tatouages,
Les cicatrices, les cicatrices de mes bêtises cachent les tatouages,
Les ci-cicatrices de mes bêtises cachent les tatouages,
Les ci-ci-cicatrices de mes bêtises cachent les tatouages, ouu.

Uuu, je me sens comme un jeune dieu.

Je me sens trop bien et c'est peut-être pas bien, parce que
Je me sens trop bien et c'est peut-être pas bien, ouu.