Pozory - Bonson перевод на немецкий

Pozory

Ten rok był spoko, gościu, wbiłeś se z flotą, gościu
Tak jakbyś z czystą kartką wjechał naglę od początku
Mieszkania, dziecko, narzeczona - traf jak w totolotku
I ci najmniej przychylni nawet mówią odtąd "ziomku"
Piszą fani, jesteś wzorem dla nich
I trochę wali im się życie, ale znają wersy, to się chwali
I fajnie, czują się jakbyście byli kolegami zawsze
Ja tu tylko polewam i patrzę
Wakacje masz na co dzień, a nie, że jak zarobię
To wezmę was nad morzę, chuj, jeden raz, a dobrze
I mówisz brać na zdrowie, jutro się zastanowię
Z którego konta ściągać to, co pójdzie w piach, panowie
Rodzina dumna, mama chwali się, że syn ogarnął
Było warto, dziś już nic nie mówią, tylko patrzą
Ci, co gardzą, są zazdrośni pewnie i to bardzo
Bo miałeś przecież upaść, a stoisz sztywno z gardą
Narzeczona wrzuca zdjęcie, razem wyglądacie dobrze
A przeszłość dziś to raczej no way
Zjecie kolacje, ty parę stów wyciągniesz
I tak mija tydzień za tygodniem

I nagle budzisz się sam, telefon milczy
I ciężko skumać Ci, że jest po wszystkim
Przyjaciele nie chcą gadać z tobą, ona mówi nara kolo
A Ci co wisisz im ten szmal już od rana dzwonią

Bo ten rok był kiepski Damian
Przyznaj się wróciły kreski na blat
Ćpunem będziesz już na zawsze, Cie nie zmieni lepszy kwadrat
Face, instagram widzą, że już niezbyt bangla
I brakuje chęci nagrać coś innego niż, że śmierć i branża
Myślałeś, że opłacisz plikiem szacunek
Matce pękło by serce widząc jak syn się marnuje
Bo pozory to ty umiesz stwarzać
Szczęście w domu, biznes kręci się jak nigdy
Tylko kurwa czemu znów żresz dziada
Śmiać się z porażek łatwo, czemu swoje chowasz w kieszeń?
Obszczane wyro, obrzygane ciuchy, co tam jeszcze?
Ktoś znowu widział cię pod klubem, jak żeś dostał w gębę
I chuj, że takich wersów dajesz średnio sto na epkę
Fanom powiedz teraz, jak to jest, gdy się ogarniasz
A po kryjomu ćpasz po kiblach jakieś ścierwo Damian
Ciężko nazwać cię, sytuacja raczej niepoważna
Dla takich gnoi to za mało, żeby wpierdol zgarniać
Wyrzygujesz hajs na towar, najki
Gdzie się nie pojawisz, pytasz "Czy ma ktoś załatwić?"
Ona już się nie odzywa, bo jej szkoda gadki
I tak chuj cię to obchodzi, że się ktoś tam martwi, co?
Wypisujesz coś o samobójstwach w SMSach
Zaraz na fanpage'u kurwa znów się będziesz wieszał
Frajernia bije brawo, Bonson leży, nieźle, beka
Pies was jebał każdy z was tylko na zdjęcie czeka
Znów numer o tym samym, a o czym kurwo pisać
Kiedy nie umiem kłamać wersy mam by móc oddychać
Znów potykam się, tracę przytomność, znów korytarz
Daj mi w spokoju zdychać, gdy nic nie chcę już od życia
Daj mi w spokoju robić swoje albo odejść
Taki kurwa jestem, palę wszystkie mosty, które mam po drodze
I jestem chłopcem, prowadzą mnie emocje
I znów jestem głuchy na te wszystkie słowa, że się skończę

Budzisz się o piątej, cały mokry jakbyś biegał
Dzwonisz do dilera, ale nie odbiera tela
Może on dla ciebie w tym momencie już nic nie ma
A to, że masz problem, tutaj nie ma już znaczenia

Schein

Dieses Jahr war super, Kumpel, du bist mit Kohle reingekommen, Kumpel
Als ob du mit einer leeren Karte plötzlich von vorne angefangen hättest
Wohnung, Kind, Verlobte – ein Glückstreffer wie im Lotto
Und selbst die, die dir am wenigsten wohlgesonnen sind, nennen dich jetzt "Kumpel"
Fans schreiben, du bist ein Vorbild für sie
Und ihr Leben ist ein bisschen durcheinander, aber sie kennen die Texte, das ist lobenswert
Und cool, sie fühlen sich, als wärt ihr immer Freunde gewesen
Ich schenke hier nur ein und schaue zu
Du hast jeden Tag Urlaub, und nicht so, dass du sagst, wenn ich verdiene
Dann nehme ich euch mit ans Meer, scheiß drauf, einmal, aber richtig
Und du sagst, Prost, morgen überlege ich es mir
Von welchem Konto ich das abhebe, was in den Sand gesetzt wird, meine Herren
Die Familie ist stolz, Mama prahlt damit, dass ihr Sohn es geschafft hat
Es hat sich gelohnt, heute sagen sie nichts mehr, sie schauen nur zu
Die, die verachten, sind wahrscheinlich neidisch, und zwar sehr
Denn du solltest doch fallen, aber du stehst fest mit erhobener Deckung
Deine Verlobte postet ein Foto, ihr seht zusammen gut aus
Und die Vergangenheit ist heute eher so ein No Way
Ihr esst zu Abend, du ziehst ein paar Hunderter raus
Und so vergeht Woche für Woche

Und plötzlich wachst du allein auf, das Telefon schweigt
Und es ist schwer zu begreifen, dass alles vorbei ist
Freunde wollen nicht mit dir reden, sie sagt, tschüss, Alter
Und die, denen du das Geld schuldest, rufen schon seit dem Morgen an

Weil dieses Jahr scheiße war, Damian
Gib es zu, die Lines auf dem Tisch sind zurück
Du wirst für immer ein Junkie sein, dich wird keine bessere Wohnung ändern
Gesicht, Instagram sehen, dass es nicht mehr so läuft
Und dir fehlt die Lust, etwas anderes aufzunehmen, als dass Tod und die Szene
Du dachtest, du könntest Respekt mit einem Bündel Geld kaufen
Deiner Mutter würde das Herz brechen, wenn sie sehen würde, wie ihr Sohn sich ruiniert
Denn du bist gut darin, den Schein zu wahren
Glück zu Hause, das Geschäft läuft wie nie zuvor
Nur, verdammt, warum frisst du wieder Dreck?
Sich über Misserfolge lustig zu machen ist einfach, warum versteckst du deine in der Tasche?
Vollgepisste Matratze, vollgekotzte Klamotten, was noch?
Jemand hat dich wieder vor dem Club gesehen, wie du eine reingehauen bekommen hast
Und scheiß drauf, dass du solche Texte durchschnittlich hundertmal auf einer EP bringst
Sag den Fans jetzt, wie es ist, wenn du dich zusammenreißt
Und heimlich auf Klos irgendeinen Dreck ziehst, Damian
Es ist schwer, dich zu bezeichnen, die Situation ist eher unseriös
Für solche Bengel ist das nicht genug, um eine Abreibung zu kassieren
Du kotzt das Geld für Stoff aus, Nikes
Wo immer du auftauchst, fragst du: "Kann jemand was besorgen?"
Sie meldet sich nicht mehr, weil ihr das Gerede zu schade ist
Und es ist dir scheißegal, dass sich jemand Sorgen macht, oder?
Du schreibst irgendwas über Selbstmord in SMS
Gleich wirst du dich auf der Fanpage wieder aufhängen, verdammt
Die Loser klatschen Beifall, Bonson liegt am Boden, geil, witzig
Scheiß auf euch, jeder von euch wartet nur auf ein Foto
Wieder ein Song über das Gleiche, und worüber soll ich schreiben, Schlampe
Wenn ich nicht lügen kann, habe ich Texte, um atmen zu können
Wieder stolpere ich, verliere das Bewusstsein, wieder ein Flur
Lass mich in Ruhe sterben, wenn ich nichts mehr vom Leben will
Lass mich in Ruhe mein Ding machen oder gehen
So ein verdammter Typ bin ich, ich verbrenne alle Brücken hinter mir
Und ich bin ein Junge, meine Emotionen leiten mich
Und wieder bin ich taub für all die Worte, dass ich enden werde

Du wachst um fünf Uhr auf, völlig nass, als ob du gerannt wärst
Du rufst den Dealer an, aber er geht nicht ans Telefon
Vielleicht hat er in diesem Moment nichts mehr für dich
Und dass du ein Problem hast, spielt hier keine Rolle mehr