Текст и перевод песни Bonson - Tylko biznes

Tylko biznes

- Nie znamy się
- Ja Pana znam
- Mnie?
- Tak, nazywa się Pan Kowalski
- To pomyłka, nazywam się...
- Mnie wszystko jedno, jak się Pan nazywa
- Jak ja się nazywam? I tak nas wszyscy dobrze znają

Z przymrużeniem oka patrzę na Was
I jak słyszę farmazony mam ochotę napierdalać się
Całe to gówno w chuju mam, bo tak się składa
Kochać rap, to kochać pannę w którą każdy palce wsadza, Ty
Hajs się zgada, korzystaj, płać, nie gadaj
Wszyscy wznoszą głowy, biją brawa, kiedy ładnie spadasz
Szczyle chcą tu robić place zabaw
Ja robię rap, spierdalaj, Ty
Bez silenia się na głos podziemia, niby w sklepach
Ale wciąż z podziemia, łatwo przyszło, łatwo poszło, siema!
Koty za kontrakt dają łby do zgolenia
No to Ty, powodzenia
Robię rap i mam w dupie towarzystwo
I nawet jeśli słucha tego garstka, to nam stykło
Wyszło jak wyszło
Nie cofnąłbym się gdybym poznał przyszłość
Choć dziś mam tylko nazwisko

To tylko biznes, moi ludzie mają wszystko, tylko w piździe
Szybki hajs na boku (Cii) - oczywiście
Powodzenia, obyś z fartem kończył misję
To tylko biznes, moi ludzie mają wszystko, tylko w piździe
Szybki hajs na boku (Cii) - oczywiście
Powodzenia, obyś z fartem kończył misję

Nie mam recepty na twoje problemy, swoich mam od chuja
Ale wychodzę z nich luźno, jakby w górze ktoś tam czuwał, Ty
Chcesz wjechać na serio? Lepiej chodź mnie zaskocz kurwa
Fajny outfit, tak to chujnia
Masz to u nas, rap o ludziach, takich jak my
Stąd gdzie wódę lejesz w plastik, obcinają zza firanki
Stąd gdzie wódę chlejesz dwa dni, się nie marszczysz
Te twoje rapy? Weź się zamknij
Za moim słowem idą moje pięści
Byś się przekonał jakbyś kurwo grał koncerty
Wszyscy macie lepsze ciuchy, lepsze wersy
Ale to przypał, ta przewózka, bez pieniędzy
Jeden z drugim cymbał chce się wbijać na ryj z stylem
A myli kurwa z prochem aspirynę
I zamiast wozić się ile tu pięknych masz linijek
Następnym razem to weź może o tym nawiń, synek

To tylko biznes, moi ludzie mają wszystko, tylko w piździe
Szybki hajs na boku (Cii) - oczywiście
Powodzenia, obyś z fartem kończył misję
To tylko biznes, moi ludzie mają wszystko, tylko w piździe
Szybki hajs na boku (Cii) - oczywiście
Powodzenia, obyś z fartem kończył misję

Ludźmi jesteśmy, to szlachetne z naszej strony
Ja jestem już gotów, najlepszego!

Seulement des affaires

- On ne se connaît pas
- Je te connais
- Moi ?
- Oui, tu t'appelles Kowalski
- C'est une erreur, je m'appelle...
- Ça m'est égal, comme tu t'appelles
- Comment je m'appelle ? De toute façon, tout le monde nous connaît bien

Je te regarde avec un clin d'œil
Et quand j'entends des conneries, j'ai envie de me battre
Tout ce bordel, j'en ai rien à foutre, c'est comme ça
Aimer le rap, c'est aimer une fille que tout le monde veut, toi
Le fric, on s'arrange, profite, paie, ne dis rien
Tout le monde lève la tête, applaudit quand tu tombes bien
Les gamins veulent faire des terrains de jeux ici
Je fais du rap, casse-toi, toi
Sans se forcer à avoir la voix underground, comme dans les magasins
Mais toujours underground, facile à venir, facile à partir, salut !
Les mecs pour un contrat se font raser le crâne
Alors toi, bonne chance
Je fais du rap et je m'en fous de la compagnie
Et même si une poignée d'entre vous l'écoute, ça nous suffit
C'est arrivé comme ça
Je ne reculerais pas si je connaissais l'avenir
Même si aujourd'hui je n'ai que mon nom

Ce n'est que des affaires, mes amis ont tout, sauf dans le cul
Du fric rapide à côté (Cii) - bien sûr
Bonne chance, j'espère que tu finiras ta mission avec du succès
Ce n'est que des affaires, mes amis ont tout, sauf dans le cul
Du fric rapide à côté (Cii) - bien sûr
Bonne chance, j'espère que tu finiras ta mission avec du succès

Je n'ai pas de recette pour tes problèmes, j'en ai plein moi-même
Mais j'en sors facilement, comme si quelqu'un veillait là-haut, toi
Tu veux vraiment rentrer ? Mieux vaut que tu me surprises putain
Belle tenue, mais c'est de la merde
Tu l'as chez nous, du rap sur les gens, comme nous
D'où tu verses de l'alcool dans du plastique, ils coupent derrière les rideaux
D'où tu bois de l'alcool pendant deux jours, tu ne fais pas la gueule
Tes raps ? Ferme-la
Mes poings suivent mes paroles
Tu aurais vu si tu avais joué des concerts, salope
Vous avez tous de meilleurs vêtements, de meilleurs couplets
Mais c'est gênant, ce transport, sans argent
Un imbécile veut te frapper avec style
Et il confond la poudre avec l'aspirine
Et au lieu de rouler combien tu as de belles lignes
La prochaine fois, parle peut-être de ça, mon petit

Ce n'est que des affaires, mes amis ont tout, sauf dans le cul
Du fric rapide à côté (Cii) - bien sûr
Bonne chance, j'espère que tu finiras ta mission avec du succès
Ce n'est que des affaires, mes amis ont tout, sauf dans le cul
Du fric rapide à côté (Cii) - bien sûr
Bonne chance, j'espère que tu finiras ta mission avec du succès

Nous sommes des humains, c'est noble de notre part
Je suis prêt, tout le meilleur !