Текст и перевод песни Bonus RPK feat. Jano Polska Wersja, Arczi Szajka & Sarius - Różnica (feat. Jano Polska Wersja, Arczi Szajka & Sarius)

Różnica (feat. Jano Polska Wersja, Arczi Szajka & Sarius)

Różnica między tym, co było, a tym, co jest, duh

Ja za dzieciaka marzyłem, by zdobywać szczyty
I nagrywać płyty, wtedy to były początki, dziś to element historii
15 lat piszę zwrotki, poruszam w nich różne wątki
Chciałem być zawsze kimś w rapie polskim
Stać się legendą jak Mobb Deep
Myślami wracam do tej epoki, gdzie w domach był magnetowid
Na kaseciakach słuchałem rapa, później sam zacząłem tworzyć
Mówię o czasach, kiedy rym z bitem nie był aż tak popularny
Do serca trafiał przekaz wulgarny, prosty i mocny, realny
Wtedy słuchany był Liroy, Wzgórze i Trzyha, Mixtape'y Volta
Mystic Molesta i ZIP Skład dobrze wspominam jak pierwszego jointa
Dziś to inaczej wygląda, rap wart jest tyle, co tombak
Niewielu trzyma fason w tej grze, większość to parodia, kopia

Widzę różnicę między tym, co było, a tym, co jest (co, co, co?)
Wciąż czuję klimat tych czasów, co wychowały mnie
Nie zapominam gdzie (gdzie), nie zapominam skąd (skąd)
Tak właśnie po dziś dzień, pomimo różnic - hołd, hołd

Kiedyś to było inaczej, nie jeden tak mówi i ciągle to słyszę
Dalej to piszę, wciąż na ulicę leci to, choć widzę różnicę
Teraz już każdy chce być dziś raperem, choć nie każdy się tutaj nada
Nie wystarczy stęknąć na nowych podkładach, pokazać Gucci i Prada
Możesz mnie nazwać dinozaur, ja chuja w to wbiję
Bo nikt mi nie zarzuci tego
Że serce nie płynie z moich linijek, synek
Wiem, że moda to moda, a hajs trzeba zarabiać
Ale najprościej zajebać plagiat lub follow-up'a, ha
Dzisiaj lecimy na trapach, komuś na bank to będzie przeszkadzać
Znowu Kraków, Warszawa, wiesz kiedyś rap to była zabawa
Dzisiaj to hajs, nie jeden go poczuł
Jak muza dla bab, co pełno jej wokół
Ja gram dla ziomków z tych samych bloków
Którym od lat przesuwam pokój

Widzę różnicę między tym, co było, a tym, co jest (co, co, co?)
Wciąż czuję klimat tych czasów, co wychowały mnie
Nie zapominam gdzie (gdzie), nie zapominam skąd (skąd)
Tak właśnie po dziś dzień, pomimo różnic - hołd, hołd

Jak Uzi, Uzi, Uzi, ci modni wsadzam chuj w nich
Zawsze chciałem tu być, robić te albumy
Dzwoni do mnie kuzyn
Mówi, "Jestem dumny", mówi jest w jacuzzi
Że mój rap odkręca mu na sprzęcie śruby
Że to buja, jak w 90 Biggie gruby
Ja nie dotknę się chałtury
Tera pliki stówy zrollowane
Kurwy co prują na prawdę
Durniej myślą - to naprawdę
Tylu kundli w polskim rapie
Chyba mamy tutaj psiarnię
Chyba koleś mnie nie łapiesz
Ponawijałbyś o hajsie
Ale stary stracił pracę
Ja w bani mam jak pacierz już na zawsze teksty z lideraty
Masz ty pomyśl sam, ty, zapomnieliście, czy pamiętacie?
Co jest ile warte, za czym pójdziesz, bluza Supreme? (Money, money)
Kup dla suki, nie bądź głupi, będzie kochać cię jak tatę (antihype)

Widzę różnicę między tym, co było, a tym, co jest (co, co, co?)
Wciąż czuję klimat tych czasów, co wychowały mnie
Nie zapominam gdzie (gdzie), nie zapominam skąd (skąd)
Tak właśnie po dziś dzień, pomimo różnic - hołd, hołd
Widzę różnicę między tym, co było, a tym, co jest (co, co, co?)
Wciąż czuję klimat tych czasów, co wychowały mnie
Nie zapominam gdzie (gdzie), nie zapominam skąd (skąd)
Tak właśnie po dziś dzień, pomimo różnic - hołd, hołd

Différence (feat. Jano Version Polonaise, Arczi Szajka & Sarius)

La différence entre ce qui était et ce qui est, duh

Enfant, je rêvais d'atteindre les sommets
Et d'enregistrer des albums, c'étaient les débuts, aujourd'hui c'est un élément de l'histoire
J'écris des textes depuis 15 ans, j'y aborde différents sujets
J'ai toujours voulu être quelqu'un dans le rap polonais
Devenir une légende comme Mobb Deep
Je repense à cette époque où les maisons avaient des magnétoscopes
J'écoutais du rap sur des cassettes, puis j'ai commencé à créer le mien
Je parle de l'époque où la rime et le beat n'étaient pas aussi populaires
Le message, vulgaire, simple et fort, réel, touchait le cœur.
À l'époque, on écoutait Liroy, Wzgórze et Trzyha, les Mixtapes de Volt
Mystic Molesta et ZIP Skład, je m'en souviens bien, comme mon premier joint
Aujourd'hui, c'est différent, le rap vaut autant qu'un cercueil
Peu de gens gardent la classe dans ce jeu, la plupart ne sont que des parodies, des copies

Je vois la différence entre ce qui était et ce qui est (quoi, quoi, quoi ?)
Je ressens encore l'atmosphère de cette époque qui m'a vu grandir
Je n'oublie pas où (où), je n'oublie pas d'où (d'où)
C'est ainsi qu'aujourd'hui encore, malgré les différences - hommage, hommage

Autrefois, c'était différent, plus d'un le dit et je l'entends encore
Je continue à l'écrire, ça sort encore dans la rue, même si je vois la différence
Aujourd'hui, tout le monde veut être rappeur, même si tout le monde n'est pas fait pour ça
Il ne suffit pas de gémir sur de nouveaux rythmes, de montrer Gucci et Prada
Tu peux me traiter de dinosaure, j'en ai rien à foutre
Parce que personne ne me reprochera ça
Que le cœur ne coule pas de mes lignes, fiston
Je sais que la mode est la mode, et qu'il faut gagner de l'argent
Mais le plus simple est de piquer un plagiat ou un follow-up, ha
Aujourd'hui on est sur des traps, ça va forcément déranger quelqu'un
Encore Cracovie, Varsovie, tu sais qu'avant le rap c'était un jeu
Aujourd'hui c'est du fric, plus d'un l'a senti
Comme la musique pour les meufs, qui en regorge
Moi je joue pour les potes des mêmes blocs
Ceux à qui je fais bouger la pièce depuis des années

Je vois la différence entre ce qui était et ce qui est (quoi, quoi, quoi ?)
Je ressens encore l'atmosphère de cette époque qui m'a vu grandir
Je n'oublie pas où (où), je n'oublie pas d'où (d'où)
C'est ainsi qu'aujourd'hui encore, malgré les différences - hommage, hommage

Comme Uzi, Uzi, Uzi, ces mecs à la mode, je m'en fous d'eux
J'ai toujours voulu être là, faire ces albums
Mon cousin m'appelle
Il me dit : "Je suis fier", il me dit qu'il est dans son jacuzzi
Que mon rap lui dévisse les boulons de son matos
Que ça balance, comme le gros Biggie dans les années 90
Je ne toucherai pas à la camelote
Maintenant, les fichiers de billets sont roulés
Les putes qui bandent pour de vrai
Pensent plus bêtement, c'est vrai
Il y a tellement de clebs dans le rap polonais
On dirait qu'on a un chenil ici
Tu ne me comprends pas, mec
Tu reparles de fric
Mais le vieux a perdu son boulot
J'ai en tête comme un Notre Père les paroles du leader pour toujours
Réfléchis par toi-même, toi, vous avez oublié, ou vous vous souvenez ?
Qu'est-ce qui a de la valeur, après quoi vas-tu courir, un sweat Supreme ? (Money, money)
Achète-le à ta meuf, ne sois pas bête, elle t'aimera comme son père (antihype)

Je vois la différence entre ce qui était et ce qui est (quoi, quoi, quoi ?)
Je ressens encore l'atmosphère de cette époque qui m'a vu grandir
Je n'oublie pas où (où), je n'oublie pas d'où (d'où)
C'est ainsi qu'aujourd'hui encore, malgré les différences - hommage, hommage
Je vois la différence entre ce qui était et ce qui est (quoi, quoi, quoi ?)
Je ressens encore l'atmosphère de cette époque qui m'a vu grandir
Je n'oublie pas où (où), je n'oublie pas d'où (d'où)
C'est ainsi qu'aujourd'hui encore, malgré les différences - hommage, hommage