Bonus RPK feat. Quebonafide, Borixon & Kizo - Opowieści Z Krypty (feat. Quebonafide, Borixon & Kizo) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bonus RPK feat. Quebonafide, Borixon & Kizo - Opowieści Z Krypty (feat. Quebonafide, Borixon & Kizo)




Opowieści Z Krypty (feat. Quebonafide, Borixon & Kizo)
Contes de la crypte (feat. Quebonafide, Borixon & Kizo)
Raz dwa, raz, dwa
Un deux, un, deux
Raz, raz (uh, aa)
Un, un (uh, aa)
RPK, RPK
RPK, RPK
Opowieści z krypty
Contes de la crypte
(WOWO on the beat)
(WOWO on the beat)
Jedziemy
On y va
Jak byłem dzieckiem, bałem się duchów
Quand j'étais enfant, j'avais peur des fantômes
Bałem się grobów i kościotrupów (taa)
J'avais peur des tombes et des squelettes (taa)
Mama się śmiała, mówiła: "Synu, nie bój się duchów
Maman riait et disait : "Mon fils, n'aie pas peur des fantômes
Tylko przygłupów, co bez skrupułów
Seuls les imbéciles, sans scrupules
Zrobią ci krzywdę" (aah)
Te feront du mal" (aah)
Człowiek potrafi zmienić się w bydlę
L'homme peut se transformer en bête
Czasami zwierzę ma więcej serca
Parfois, un animal a plus de cœur
Niż jakiś kurwa pedofil morderca (jebać kurwę)
Qu'un putain de pédophile meurtrier (nique le connard)
To się potwierdza w życiu, bo już to oblicze śmierć ma
La vie le confirme, car la mort a déjà ce visage
Jak w dziewięćdziesiątych ćwierć gram
Comme dans les années 90, un quart de gramme
Niejeden ćpał i przegrał (przegrał)
Beaucoup se sont drogués et ont tout perdu (tout perdu)
Dobrze pamiętam zombie na klatce, zwinięte srebra (tszz)
Je me souviens bien du zombie sur le palier, l'argenterie volée (tszz)
Musiał zajebać z portfela matce, żeby przyjebać (Brauna)
Il a piquer dans le portefeuille de sa mère, pour s'injecter (de la Brown)
Kiedyś w Warszawie mieliśmy koszmar na jawie (na jawie)
Avant, à Varsovie, on vivait un cauchemar éveillé (éveillé)
I nadal go mamy, do soli podobny badziew
Et on le vit toujours, cette merde ressemble à du sel
Dzieciaki po nim (co? co?) wyskakują z okien (z okien, z okien)
Les gamins (quoi ? quoi ?) sautent par les fenêtres à cause de ça (des fenêtres, des fenêtres)
Wieszają pętlę (aah) nakirani prochem
Ils se pendent (aah), menés par la poudre
Przeklęte czasy przeklętej masy ciemnej
L'époque maudite d'une masse sombre maudite
Teraz technika tak w bani kiwa, że sama puszcza lejce
Aujourd'hui, la technologie te manipule tellement, qu'elle lâche prise d'elle-même
Kosa w otrzewnej to przy tym pikuś
Un couteau dans le ventre, c'est rien comparé à ça
Pomyśl przez chwilę, coś taki schizuś?
Réfléchis une seconde, c'est quoi un schizophrène ?
Piorą ci głowę jebane świry
Ces putains de médias te lavent le cerveau
Wejdą ci w krwiobieg niczym wampiry
Ce sont des vampires qui entrent dans ton sang sans que tu ne les voies
Bo to miasto jest jak Transylwania
Car cette ville est comme la Transylvanie
Ludzie tutaj słyną z zabijania (braah)
Les gens ici sont connus pour tuer (braah)
Pasji, czasu, sentymentów
La passion, le temps, les sentiments
Myślę wyciągając moje stare Vansy z prania
Je pense à ça en sortant mes vieilles Vans de la machine
O tym jak byliśmy życia głodni
À quel point on avait faim de vivre
A dzisiaj co drugi typ jak zombie
Et aujourd'hui, une personne sur deux est comme un zombie
Wkłada z rana zmechacony garniak
Il enfile un costume froissé le matin
Żeby mieć za co ogarniać eco kombi (eej)
Pour pouvoir s'offrir un break écologique (eej)
(Wrumm, wrumm, wrumm, wrumm) a ja lęki, fazy, stres
(Wrumm, wrumm, wrumm, wrumm) et moi, les angoisses, les phases, le stress
I to jest najgorsze jak sześć razy sześć
Et c'est le pire, comme six fois six
Jadę Mercem, kajdan i dres
Je roule en Mercedes, menottes et survêtement
Bo nie jestem Majdan, czy Jazz
Parce que je ne suis ni Majdan, ni Jazz
Choć goni mnie tłum paparazzi dookoła
Bien que je sois poursuivi par une foule de paparazzi
Jak kiedyś za gnoja
Comme quand j'étais gosse
Jak kiedyś za gnoja mnie gonił ten pies
Comme quand j'étais gosse et que ce chien me poursuivait
Nocami dzwonią wampiry
La nuit, les vampires appellent
Lepiej tu być jak Dracula
Mieux vaut être Dracula ici
Opowieści z krypty
Contes de la crypte
Ja się za bardzo nie wczuwam (nie, nie, nie)
Je ne m'y fais pas trop (non, non, non)
Coś ty taki sztywny?
Pourquoi es-tu si raide ?
Tego nie zmiecie piguła
Aucune pilule ne peut effacer ça
Witamy w szarym grobowcu (nie, nie, nie)
Bienvenue dans le tombeau gris (non, non, non)
Beton, nie piękna Laguna
Du béton, pas un beau lagon
W tym mieście zawsze leje się jucha
Dans cette ville, le sang coule toujours
I zawsze znajdzie najebany w trupa
Et on trouve toujours un ivrogne mort
Temat rzeka, przestawiona żuchwa
Un sujet sans fin, une mâchoire cassée
Potem w domu przypalona zupa
Puis à la maison, une soupe brûlée
Za brak szacunku do własnych kobiet
Par manque de respect pour leurs propres femmes
Ciężko wbijam w tych kozaków fiuta
J'ai du mal à croire à la bite de ces durs à cuire
To miasto spędza sen z powiek
Cette ville te hante
I nie śpi tu zombie cała grupa
Et ce n'est pas un groupe de zombies qui dort ici
Thriller gorszy niż Jackson, ściero
Un thriller plus effrayant que Jackson, efface-le
Reżyseria lepsza niż Romero
Une mise en scène meilleure que Romero
Opowieści z krypty, nie bój się tych duchów
Contes de la crypte, n'aie pas peur de ces fantômes
Kłębią się jak dym z buchów
Ils s'évanouissent comme la fumée des canons
Kręcą jak w noc żywych trupów
Ils tournent comme dans la nuit des morts-vivants
Zamieniają w popiół jak ramka szlugów
Ils se transforment en cendres comme un paquet de cigarettes
Znikają, zostaje kupka ciuchów
Ils disparaissent, il ne reste qu'un tas de vêtements
Gdy pojawia się ktoś po odbiór długów
Quand quelqu'un vient réclamer des dettes
Gdy tylko chciałem spać, wypoczęty wstać, dalej zarabiać
Alors que je voulais juste dormir, me réveiller reposé et continuer à gagner ma vie
Wokół o tańce i hałas było, jakby trwał wieczny Mardi Gras
Autour de moi, la danse et le bruit, comme si le Mardi Gras durait éternellement
Wpadłem w te sidła
Je suis tombé dans ce piège
Nawet nie miałem zegarka (nie, nie, nie), nie liczyła się pora dnia
Je n'avais même pas de montre (non, non, non), l'heure n'avait aucune importance
Już tam nie wracam, choć otwarta krypta
Je n'y retourne plus, même si la crypte est ouverte
Do dziś głowę składam jak Frankenstein (w całość)
Je baisse encore la tête comme Frankenstein (complètement)
Wydostać się z grobu?
Sortir de la tombe ?
Nie licz na pomoc podczas wspinania (nie, nie, nie, nie)
Ne compte pas sur de l'aide pour grimper (non, non, non, non)
Nie tylko w kręgu widziana samara, sumienie domaga się prania
La samara n'est pas la seule à être vue dans le cercle, la conscience exige d'être purifiée
Ludzie potrafią mieć kilka masek, traktują to jako zmiana
Les gens peuvent porter plusieurs masques, ils considèrent cela comme un changement
Na co dzień studentka Ania
Le jour, c'est Anna l'étudiante
W nocy ci drzwi otwiera jako burdel mama (ha, ha)
La nuit, c'est la maman du bordel qui t'ouvre la porte (ha, ha)
Pod klatkę na fajka, stoi Astra czarna
Sous le porche, une Astra noire est garée
Myślałeś, że znowu Uber, w ramię puka kryminalna
Tu pensais que c'était encore Uber, la brigade criminelle te tapote l'épaule
Wydawało się, że profesja tajna
On aurait dit que le métier était secret
Się slizgać uliczna sztuka
L'art de la rue, c'est se faufiler
Horror, że w toku sprawa karna
L'horreur, c'est que l'affaire soit pénale
Anonim rozliczy, ta wredna suka (karma)
L'anonyme règlera ses comptes, cette sale garce (karma)
Nocami dzwonią wampiry
La nuit, les vampires appellent
Lepiej tu być jak Dracula
Mieux vaut être Dracula ici
Opowieści z krypty
Contes de la crypte
Ja się za bardzo nie wczuwam (nie, nie, nie)
Je ne m'y fais pas trop (non, non, non)
Coś ty taki sztywny?
Pourquoi es-tu si raide ?
Tego nie zmiecie piguła (nie, nie, nie)
Aucune pilule ne peut effacer ça (non, non, non)
Witamy w szarym grobowcu
Bienvenue dans le tombeau gris
Beton nie piękna Laguna
Du béton, pas un beau lagon
Nocami dzwonią wampiry
La nuit, les vampires appellent
Lepiej tu być jak Dracula
Mieux vaut être Dracula ici
Opowieści z krypty
Contes de la crypte
Ja się za bardzo nie wczuwam
Je ne m'y fais pas trop
Coś ty taki sztywny?
Pourquoi es-tu si raide ?
Tego nie zmiecie piguła (nie, nie, nie)
Aucune pilule ne peut effacer ça (non, non, non)
Witamy w szarym grobowcu
Bienvenue dans le tombeau gris
Beton nie piękna Laguna
Du béton, pas un beau lagon





Авторы: Krystian Silakowski, Wojciech Paulewicz

Bonus RPK feat. Quebonafide, Borixon & Kizo - Opowieści Z Krypty
Альбом
Opowieści Z Krypty
дата релиза
26-07-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.