Текст и перевод песни Bonus RPK feat. TWM - Facebook (feat. TWM)

Facebook (feat. TWM)

Heroina dwudziestego pierwszego wieku
To Facebook człowieku
To Facebook człowieku
Albo robocie, już nie wiem sam

Czasami z nudów wchodzę na fejsa
Przeglądam posty, patrzę na zdjęcia
Tyle w nich szczęścia tamte zaklęcia
Jak z brzydkiej dziewczyny robi się piękna
Z dziesięciu fotek wybrana jedna
Pozór to tego portalu domena
Mądrą udaję tu ta, co jest tępa
Ściema za ściemą nie zwalnia tempa
Ogólny przełom w cywilizacji
Gdzie czat się stał formą komunikacji
Podpięte duszę są pod komputer
Który serwuję im więcej atrakcji
Witamy w świecie inwigilacji
Pustych i próżnych ludzkich relacji
Gdzie gołym okiem widać emocje
Facebook się stał tego tematu ojcem
Każdy ma wgląd w każdego życie
Ja wrzucę post, wy ocenicie
Napiszcie wprost pod to, co myślicie
Przy tym być szczerym nie zapomnijcie
Co tu słyszycie dzielcie przez sarkazm
Wciąż irytuję mnie o lajki walka
Facebook magiczny jest jak pentagram
On na niektórych działa niczym wiagra

Co, jak i gdzie, w jakim jesteś miejscu
Na te pytania odpowie ci Facebook
Wpadliśmy w sieć cyberprzestrzeni
Staliśmy się uzależnieni
Co, jak i gdzie, w jakim jesteś miejscu
Na te pytania odpowie ci Facebook
Wpadliśmy w sieć cyberprzestrzeni
Staliśmy się uzależnieni

Kiedyś tego nie mieliśmy
Bo za dzieciaka ganialiśmy po podwórku, mieliśmy zajęcie
Teraz tego nie ma jak dzieciaków na podwórkach
Bo udostępniają zdjęcie na fejsie
Tracą chwilę pewne, czas mija, wiem, że nie wróci to, co piękne
Obudź się - życie toczy się naprawdę
Złap tlen, wyłącz net, FB ryję łeb
Udostępniasz post o motywacji, masz ją tylko do robienia fotek
Telefon w ręku, a pod dupą fotel i mówisz, jaki w tym problem?
No w sumie to chore, jak człowiek na siłę robi z siebie kalekę
Siedząc przed kompem pod fałszywym nickiem udawał kobietę
Wiele historii lubi się powtarzać
Pisał mu kotku kochanie Snapchat
Wyślij mi fotkę, wyślę ci fotkę, tylko dawaj teraz, bo jestem sama
Byłby w szoku jak Marysia zdrowo, gdyby wiedział, że to facet
Łatwo jest pisać i nie trudniej mówić, mordo nie daj się wciągnąć

Co, jak i gdzie, w jakim jesteś miejscu
Na te pytania odpowie ci Facebook
Wpadliśmy w sieć cyberprzestrzeni
Staliśmy się uzależnieni
Co, jak i gdzie, w jakim jesteś miejscu
Na te pytania odpowie ci Facebook
Wpadliśmy w sieć cyberprzestrzeni
Staliśmy się uzależnieni

Nie zdąży jeszcze wstać z wyra
Z pękniętym ekranem wyjmuje iPhone'a z case'a
Paraliż nad wyraz czuje obowiązek wejścia na fejsa
Nowe zaproszenia przyjmie
Chuj w to, że nawet tych osób nie zna
A jak po kolędzie przyjdzie to nigdy nie wpuści księdza
Ze śniadania relacje dzieci przy stole - obiady, kolacje
Córka jest chora, jaka jest pogoda i jeszcze coś doda
Bo całą prywatność wrzuca na walla
By lajki zgarnąć jak zwykły małolat
W życiu nie ma fory kto siedzi na forach
Tak scrolluje życie jest uzależniona
Ćpa to codziennie, dla niej Facebook to towar
Zmniejsza się IQ, bo ważne jest ile jest lajków i kto skomentował
Jakoś w maju spotkałem ją w klubie, łączyła nas kiedyś nauka
Niezręcznie mi było zapytać co u niej
Bo wszystko już chyba wiedziałem z Facebooka

Facebook (совместно с TWM)

Героин двадцать первого века
Это Facebook, милая
Это Facebook, милая
Или робот, я уже сам не знаю

Иногда от скуки захожу в Facebook
Просматриваю посты, смотрю на фотографии
Столько в них счастья, эти заклинания
Как из дурнушки превращаются в красавицу
Из десяти фоток выбрана одна
Притворство — вот домен этого портала
Умной прикидывается та, что тупа
Ложь за ложью, не сбавляет темпа
Всеобщий перелом в цивилизации
Где чат стал формой коммуникации
Подключены души к компьютеру
Который сервирует им всё больше аттракционов
Добро пожаловать в мир слежки
Пустых и тщетных человеческих отношений
Где невооруженным глазом видны эмоции
Facebook стал отцом этой темы
Каждый имеет доступ к чужой жизни
Я выложу пост, а вы оцените
Напишите прямо, что думаете
При этом быть искренним не забудьте
То, что слышите, делите на сарказм
Меня всё ещё раздражает борьба за лайки
Facebook магический, как пентаграмма
На некоторых он действует, как виагра

Что, как и где, в каком ты месте
На эти вопросы ответит тебе Facebook
Попали в сеть киберпространства
Стали зависимыми
Что, как и где, в каком ты месте
На эти вопросы ответит тебе Facebook
Попали в сеть киберпространства
Стали зависимыми

Раньше у нас этого не было
Ведь в детстве мы гоняли по двору, у нас были дела
Сейчас этого нет, как и детей во дворах
Ведь они выкладывают фото в Facebook
Теряют моменты, время идет, я знаю, что не вернется то, что прекрасно
Очнись — жизнь идет по-настоящему
Хватай воздух, выключай интернет, Facebook выносит мозг
Выкладываешь пост о мотивации, а она у тебя только для фоток
Телефон в руке, а под задницей кресло, и ты спрашиваешь, в чем проблема?
Ну, в общем, это болезнь, как человек из себя калеку делает
Сидя перед компом под фальшивым ником, притворялся женщиной
Много историй любит повторяться
Писал ей "котик, любимая", Snapchat
Отправь мне фотку, отправлю тебе фотку, только давай сейчас, я одна
Был бы в шоке, как Марыся здорова, если бы знал, что это парень
Легко писать и не сложнее говорить, братан, не дай себя втянуть

Что, как и где, в каком ты месте
На эти вопросы ответит тебе Facebook
Попали в сеть киберпространства
Стали зависимыми
Что, как и где, в каком ты месте
На эти вопросы ответит тебе Facebook
Попали в сеть киберпространства
Стали зависимыми

Не успеет еще встать с постели
С треснутым экраном вынимает iPhone из чехла
Паралич сверх меры, чувствует обязанность зайти в Facebook
Новые приглашения примет
Плевать, что даже этих людей не знает
А как колядовать придет, так никогда не впустит ксендза
Отчеты со завтрака, дети за столом — обеды, ужины
Дочь больна, какая погода и еще что-то добавит
Ведь всю личную жизнь выкладывает на стену
Чтобы лайки собрать, как обычный малолетка
В жизни нет удачи тому, кто сидит на форумах
Так скроллит жизнь, она зависима
Употребляет это ежедневно, для нее Facebook — это товар
Уменьшается IQ, ведь важно, сколько лайков и кто прокомментировал
Как-то в мае встретил ее в клубе, нас когда-то связывала учеба
Мне было неловко спросить, как у нее дела
Ведь все я уже, кажется, знал из Facebook