Текст и перевод песни Bonus RPK - Dobry Człowiek

Dobry Człowiek

Jeśli posiadasz serce, nie jest obca Ci pomoc
Dajesz z siebie coś więcej
Sam nic nie chcąc od kogoś
W zgodzie z własnym sumieniem
Słońcem przykrywasz cień
I z zupełnie innym nastawieniem zaczynasz dzień
Dobrym człowiekiem być, to niełatwe zadanie
Dużo hien tylko czeka, aż ten gatunek upadnie
Tym bardziej, że procent dobrych ludzi jest niewielki
Tych uczciwych, lojalnych, nie tych mętnych jak ścierki

Ja szukam spokoju w życiu, bo już mam dosyć perypetii
Co białe zamieniają w czarne włosy
To jest stan umysłu odpowiedni
Jeśli też to czujesz, witam w klubie dobrych chęci, ta
Nie mówię jestem święty, bo w głowie miałem mętlik
Jak każdy młody chłopak żyjący na krawędzi
Stąd mam wiele tajemnic i bagaż własny na barkach
Jazdy, taki życia styl, takie czasy
Przechodzę etapy, coraz bardziej kumaty
Lecą lata, poza tym w myślach inne schematy
Nie przekreślam nikogo, cenię honor, nie szaty
Wszystkie wartości ludzkie, co nie zwiędną jak kwiaty
Idę za tym co ma wpływ na rozwój młodych umysłów
To przekaz szczery jak złoto, zbiór pięciu zmysłów
To serce ciepło bijące, stąd prawdę sączę
Na przekór kłamstwu, co w życie wpuściło pnącze
Daj bit mi, a z przyjemnością kurestwo wykończę
Mam siłę, czuje, że żyje i światło niosę
Bonus dobry człowiek, nie bezduszny sknera
Co nic nie da, a zabiera, w drugą stronę to odbieram
Więc pomocą służę, tak przepędzam burze
Dla niektórych stałem się aniołem stróżem
Wiem, że to co mówię wielu skłoni do przemyśleń
Może wreszcie znajdą wyjście w labiryncie, czego im życzę
Życie, smak potyczek, ciągłej goryczy
Sztuką, nauczyć się cieszyć nawet niczym
Jak bezdomny zgred, wolność to wszystko co ma
Nienamacalny dar wart jest więcej, niż namacalny skarb
Doceń to co masz, jak i ja doceniam
Spójrz, jak pogląd swój na pozytywny zmieniam
Z racji doświadczenia, w inne cele mierzę
Chce tu żyć jak dobry człowiek, a nie jak zwierze (a nie jak zwierze)

Добрый Человек

Если у тебя есть сердце, тебе не чужда помощь,
Ты отдаешь что-то большее,
Сам ничего не требуя ни от кого,
В согласии с собственной совестью,
Солнцем закрываешь тень,
И с совершенно другим настроем начинаешь день.
Быть добрым человеком — непростая задача,
Много гиен только и ждут, когда этот вид падёт.
Тем более, что процент добрых людей невелик,
Тех честных, преданных, не мутных, как тряпки.

Я ищу покоя в жизни, потому что устал от перипетий,
Которые белые волосы превращают в чёрные.
Это правильное состояние ума.
Если ты тоже это чувствуешь, добро пожаловать в клуб добрых намерений, да.
Не говорю, что я святой, ведь в голове был сумбур,
Как у любого молодого парня, живущего на грани.
Отсюда у меня много тайн и собственный багаж на плечах,
Поездки, такой стиль жизни, такие времена.
Прохожу этапы, становлюсь всё более смышлёным,
Летят года, кроме того, в мыслях другие схемы.
Не перечеркиваю никого, ценю честь, а не наряды,
Все человеческие ценности, которые не завянут, как цветы.
Следую за тем, что влияет на развитие молодых умов,
Это послание искреннее, как золото, набор пяти чувств.
Это тепло бьющееся сердце, отсюда я черпаю правду,
Наперекор лжи, которая в жизнь впустила плети.
Дай мне бит, и я с удовольствием уничтожу подлость.
У меня есть сила, чувствую, что живу и несу свет.
Бонус — добрый человек, а не бездушный скряга,
Который ничего не даст, а забирает, я воспринимаю это наоборот.
Поэтому служу помощью, так разгоняю бури,
Для некоторых я стал ангелом-хранителем.
Знаю, что то, что я говорю, многих заставит задуматься,
Может, наконец, найдут выход в лабиринте, чего им желаю.
Жизнь, вкус схваток, постоянной горечи,
Искусство — научиться радоваться даже ничему,
Как бездомный старик, свобода — это всё, что у него есть.
Нематериальный дар стоит больше, чем материальное богатство.
Цени то, что имеешь, как и я ценю.
Посмотри, как меняю свой взгляд на позитивный.
В силу опыта, целюсь в другие цели,
Хочу жить здесь как добрый человек, а не как животное (а не как животное).