Текст и перевод песни Bonus RPK - Pamiętaj
Niczym
sprinter
na
starcie,
każdy
myśli
o
mecie
Comme
un
sprinter
sur
la
ligne
de
départ,
chacun
pense
à
l'arrivée
Jednak
opanowanie
często
sprzyja
w
sukcesie
Mais
la
maîtrise
favorise
souvent
le
succès
Nie
po
trupach
do
celu,
nie
za
przyjaźni
cenę
Pas
sur
les
corps
pour
atteindre
le
but,
pas
au
prix
de
l'amitié
Tylko
takie
podejście
znajdzie
tu
zrozumienie
Seule
cette
approche
trouvera
ici
de
la
compréhension
Chęci
dobre
i
szczere,
w
duszy
spokój
pokora
Des
envies
bonnes
et
sincères,
la
paix
et
l'humilité
dans
l'âme
Trzeba
nad
tym
pracować
by
pokonać
potwora
Il
faut
travailler
dessus
pour
vaincre
le
monstre
Motywacja
w
utworach
co
dnia
daje
natchnienie
La
motivation
dans
les
chansons
donne
chaque
jour
de
l'inspiration
Jak
na
pustyni
woda
która
gasi
pragnienie
Comme
l'eau
dans
le
désert
qui
éteint
la
soif
Jest
bezcenna,
niezmienna
i
ma
wielkie
znaczenie
Elle
est
précieuse,
immuable
et
a
une
grande
importance
Przekaz
zawarty
w
dźwiękach
- życia
odzwierciedlenie
Le
message
contenu
dans
les
sons
- le
reflet
de
la
vie
Tam
gdzie
głupi
się
gubi,
mądry
znajdzie
schronienie
Là
où
le
stupide
se
perd,
le
sage
trouvera
refuge
Stara
prawda
od
dawna
w
tych
czasach
ma
przełożenie
Une
vieille
vérité
a
depuis
longtemps
sa
place
dans
ces
temps
Pamiętaj
pamiętać
to
Ci
pomoże
przetrwać
Souviens-toi
de
te
souvenir,
cela
t'aidera
à
survivre
Tu
gdzie
blisko
do
piekła,
jeszcze
dalej
do
nieba
Ici,
où
l'enfer
est
proche,
le
ciel
est
encore
plus
loin
Wiary
nie
trać
w
marzenia,
one
nadają
sens
Ne
perds
pas
la
foi
en
tes
rêves,
ils
donnent
un
sens
A
warunkiem
ich
spełnienia
jest
walka
po
kres!!!
Et
la
condition
de
leur
réalisation
est
la
lutte
jusqu'au
bout
!!!
Pamiętaj
(pamiętaj)
Souviens-toi
(souviens-toi)
Pamiętaj
(pamiętaj)
Souviens-toi
(souviens-toi)
Pamiętaj
(Uuuuuu)
Souviens-toi
(Uuuuuu)
Bo
nie
każdy
pamięta,
a
pamięć
to
rzecz
święta!
Car
tout
le
monde
ne
se
souvient
pas,
et
la
mémoire
est
une
chose
sacrée !
Pamiętaj
(pamiętaj)
Souviens-toi
(souviens-toi)
Pamiętaj
(pamiętaj)
Souviens-toi
(souviens-toi)
Pamiętaj
(Uuuuuu)
Souviens-toi
(Uuuuuu)
Bo
nie
każdy
pamięta,
a
pamięć
to
rzecz
święta!
Car
tout
le
monde
ne
se
souvient
pas,
et
la
mémoire
est
une
chose
sacrée !
Mało
kto
pamięta
o
podstawowych
kwestiach
Peu
de
gens
se
souviennent
des
choses
fondamentales
Ten
świat
pędzi
do
przodu,
ludziom
odbiera
rozum
Ce
monde
avance,
il
prive
les
gens
de
leur
raison
Po
myślach
wycieczka,
co
druga
psychika
pęka
Un
voyage
dans
les
pensées,
chaque
deuxième
psychisme
craque
Człowiek
który
z
zewnątrz
stoi,
a
wewnątrz
klęka
L'homme
qui
est
debout
à
l'extérieur,
mais
qui
s'agenouille
à
l'intérieur
Teraz
hajs
to
udręka,
wszelkie
koneksje
waży
Maintenant,
l'argent
est
une
torture,
toutes
les
connexions
ont
un
prix
Gdy
brat
brata
okrada
lub
go
daje
w
łapy
władzy
Lorsque
le
frère
pille
le
frère
ou
le
livre
au
pouvoir
Gdzie
tu
są
zasady?
Où
sont
les
règles ?
Jaka
cena
twarzy?
Quel
est
le
prix
du
visage ?
Orient,
niech
ten
syf
nigdy
Ci
się
nie
przydarzy
Orient,
que
cette
saleté
ne
t'arrive
jamais
Pamiętaj
o
tych,
których
nie
ma
dziś
z
nami
Souviens-toi
de
ceux
qui
ne
sont
plus
avec
nous
aujourd'hui
Oddzielonych
murami,
pomoc
wiele
znaczy
dla
nich
Séparés
par
des
murs,
l'aide
signifie
beaucoup
pour
eux
Nie
bądź
obojętny,
bo
zatoniesz
jak
Titanic
Ne
sois
pas
indifférent,
car
tu
couleras
comme
le
Titanic
W
tej
rzeczywistości,
pozbawionej
wszelkich
granic
Dans
cette
réalité,
dépourvue
de
limites
Różne
przypadłości
się
zdarzają
w
życia
młynie
Différents
problèmes
surviennent
dans
le
moulin
de
la
vie
Przeciwności
losu
- to
i
tak
Cię
nie
ominie
Les
revers
du
destin
- cela
ne
te
manquera
pas
non
plus
Daj
serce
dziewczynie,
pracuj,
pomyśl
o
rodzinie
Donne
ton
cœur
à
la
fille,
travaille,
pense
à
ta
famille
Bo
czas
Ci
się
przewinie,
będziesz
sam
w
tej
dolinie
Parce
que
le
temps
défilera,
tu
seras
seul
dans
cette
vallée
Memento
mori
Memento
mori
Nie
znasz
godziny,
spróbuj
po
sobie
zostawić
coś,
nie
tylko
rutyny
Tu
ne
connais
pas
l'heure,
essaie
de
laisser
quelque
chose
derrière
toi,
pas
seulement
la
routine
A
z
resztą
jak
chcesz,
wybór
należy
do
Ciebie
Et
de
toute
façon,
comme
tu
veux,
le
choix
t'appartient
Co
z
tym
zrobisz
Ty,
wiesz
najlepiej!
Ce
que
tu
en
feras,
tu
le
sais
mieux !
Pamiętaj
(pamiętaj)
Souviens-toi
(souviens-toi)
Pamiętaj
(pamiętaj)
Souviens-toi
(souviens-toi)
Pamiętaj
(Uuuuuu)
Souviens-toi
(Uuuuuu)
Bo
nie
każdy
pamięta,
a
pamięć
to
rzecz
święta!
Car
tout
le
monde
ne
se
souvient
pas,
et
la
mémoire
est
une
chose
sacrée !
Pamiętaj
(pamiętaj)
Souviens-toi
(souviens-toi)
Pamiętaj
(pamiętaj)
Souviens-toi
(souviens-toi)
Pamiętaj
(Uuuuuu)
Souviens-toi
(Uuuuuu)
Bo
nie
każdy
pamięta,
a
pamięć
to
rzecz
święta!
Car
tout
le
monde
ne
se
souvient
pas,
et
la
mémoire
est
une
chose
sacrée !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wojciech Paulewicz, Oliwier Artur Roszczyk
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.