Po Nitce Do Kłębka - Bonus RPK перевод на немецкий

Po Nitce Do Kłębka

To polska nawijka, w niej jestem ekspertem
Przemielę cię stylem i tempem jak blender
Już gdy byłem szczylem tworzyłem pod werbel
Marzyłem, liczyłem, że kimś kiedyś będę
Ta, chciałem zostać raperem, co jeździ Hummerem, nie kurwa rowerem
Lecz nigdy pieniądze tu nie były celem
Chcę robić muzykę, pierdolić karierę
Tą bandę pedałów i tanich spiewaków
I chuj mnie obchodzi ten twój staż i status
Skoro na wszystko wykłada ci tatuś
Fikcyjny scenariusz, ja tego nie łykam
Bardziej doceniam wartość z głośnika
Gdy na wskroś muzyka w serducho przenika
I tak być ma zostać, sobą pozostać
Dla mnie to prosta piłka, krótka do szacunku furtka
Po nitce do kłębka idę od dziecka
Bo wiem, że to sens ma
Sam dobrze wiesz, co środki uświęca
Dzieciak, to kwestia zawzięcia

Życie jest jak mapa, znajdź trop, to ślad i zapach
Hip-hop mi drogę wskazał, bym wykazał się po latach
Postęp słychać na trackach, wyznaczony cel
No to atak, atak, ratatatatata

Jak Mario Bros ja też wciąż się nie cofam, top w topach nie wtopa
Nowy level na blokach jakby inna epoka
To nie kurwa na pokaz, ja od duszy mam rozkaz
W gardle suszy od jointa, leci kolejny spontan
Pełna profeska aż kręci się łezka jak patrzę na stare czasy
Jak wkurwiony dzieciak latał bez kasy, wytarte miał Adidasy
I w zaparte walczył, historią zaznaczył dokładne miejsce na mapie
Ty na nią patrzysz, po łbie się drapiesz i myślisz jak się doczłapiesz
Zostawiam ślady, na bloki rzucam wskazówki
Posłuchaj pięć razy, bo jeśli się sparzysz
To studzić cię będą pocztówki
Od zawsze ten przekaz co nieraz jak lekarz na życie daje receptę
Terapia, odtrutki, wnoszę korektę, stać się lepszym człowiekiem

Życie jest jak mapa, znajdź trop, to ślad i zapach
Hip-hop mi drogę wskazał, bym wykazał się po latach
Postęp słychać na trackach, wyznaczony cel
No to atak, atak, ratatatatata

Ciułanie, ciułanie, ciułanie, nie chlanie, jebanie i ćpanie
Jak masz na karku banie, to ogarniesz
Sam w sobie odnajdź zadanie, ten, kto nie upadł, nie wstanie
Lecz nie po trupach tych słów posłuchaj, a w tyle nie zostaniesz

Faden für Faden zum Knäuel

Das ist polnischer Rap, darin bin ich Experte
Ich zermahle dich mit Style und Tempo wie ein Mixer
Schon als ich ein Knirps war, kreierte ich zum Snare-Drum
Ich träumte, ich hoffte, dass ich eines Tages jemand sein werde
Ja, ich wollte ein Rapper werden, der einen Hummer fährt, kein verdammtes Fahrrad
Aber Geld war hier nie das Ziel
Ich will Musik machen, scheiß auf die Karriere
Diese Bande von Schwuchteln und billigen Sängern
Und dein Dienstalter und Status jucken mich einen Scheißdreck
Wenn Papa dir alles bezahlt
Fiktives Szenario, das schlucke ich nicht
Mehr schätze ich den Wert aus dem Lautsprecher
Wenn die Musik durch und durch ins Herz dringt
Und so soll es bleiben, sich selbst treu bleiben
Für mich ist das eine einfache Sache, ein kurzer Weg zum Respekt
Faden für Faden zum Knäuel gehe ich seit meiner Kindheit
Denn ich weiß, dass es Sinn macht
Du weißt selbst gut, was die Mittel heiligt
Junge, das ist eine Frage der Verbissenheit

Das Leben ist wie eine Landkarte, finde die Spur, das ist Fährte und Geruch
Hip-Hop hat mir den Weg gezeigt, damit ich mich nach Jahren beweise
Fortschritt hört man auf den Tracks, das Ziel ist gesetzt
Also Angriff, Angriff, ratatatatata

Wie Mario Bros weiche auch ich nicht zurück, Spitze der Charts, kein Reinfall
Neues Level in den Blocks, als wäre es eine andere Epoche
Das ist verdammt nochmal nicht für die Show, ich habe einen Befehl von meiner Seele
Trockener Hals vom Joint, es folgt der nächste Spontan-Track
Volle Professionalität, da rollt eine Träne, wenn ich auf die alten Zeiten schaue
Wie ein angepisster Junge ohne Geld rumlief, abgetragene Adidas hatte
Und verbissen kämpfte, mit Geschichte seinen genauen Platz auf der Karte markierte
Du schaust drauf, kratzt dich am Kopf und überlegst, wie du dich dahinschleppst
Ich hinterlasse Spuren, gebe den Blocks Hinweise
Hör fünfmal zu, denn wenn du dich verbrennst
Dann werden dich Postkarten abkühlen
Seit jeher diese Botschaft, die manchmal wie ein Arzt ein Rezept fürs Leben gibt
Therapie, Gegengifte, ich bringe eine Korrektur, ein besserer Mensch zu werden

Das Leben ist wie eine Landkarte, finde die Spur, das ist Fährte und Geruch
Hip-Hop hat mir den Weg gezeigt, damit ich mich nach Jahren beweise
Fortschritt hört man auf den Tracks, das Ziel ist gesetzt
Also Angriff, Angriff, ratatatatata

Sparen, sparen, sparen, nicht saufen, ficken und Drogen nehmen
Wenn du was im Kopf hast, dann kapierst du es
Finde die Aufgabe in dir selbst, wer nicht gefallen ist, wird nicht aufstehen
Aber nicht über Leichen, hör auf diese Worte, und du wirst nicht zurückbleiben