Текст и перевод песни Bonus RPK - Po Nitce Do Kłębka

Po Nitce Do Kłębka

To polska nawijka, w niej jestem ekspertem
Przemielę cię stylem i tempem jak blender
Już gdy byłem szczylem tworzyłem pod werbel
Marzyłem, liczyłem, że kimś kiedyś będę
Ta, chciałem zostać raperem, co jeździ Hummerem, nie kurwa rowerem
Lecz nigdy pieniądze tu nie były celem
Chcę robić muzykę, pierdolić karierę
Tą bandę pedałów i tanich spiewaków
I chuj mnie obchodzi ten twój staż i status
Skoro na wszystko wykłada ci tatuś
Fikcyjny scenariusz, ja tego nie łykam
Bardziej doceniam wartość z głośnika
Gdy na wskroś muzyka w serducho przenika
I tak być ma zostać, sobą pozostać
Dla mnie to prosta piłka, krótka do szacunku furtka
Po nitce do kłębka idę od dziecka
Bo wiem, że to sens ma
Sam dobrze wiesz, co środki uświęca
Dzieciak, to kwestia zawzięcia

Życie jest jak mapa, znajdź trop, to ślad i zapach
Hip-hop mi drogę wskazał, bym wykazał się po latach
Postęp słychać na trackach, wyznaczony cel
No to atak, atak, ratatatatata

Jak Mario Bros ja też wciąż się nie cofam, top w topach nie wtopa
Nowy level na blokach jakby inna epoka
To nie kurwa na pokaz, ja od duszy mam rozkaz
W gardle suszy od jointa, leci kolejny spontan
Pełna profeska aż kręci się łezka jak patrzę na stare czasy
Jak wkurwiony dzieciak latał bez kasy, wytarte miał Adidasy
I w zaparte walczył, historią zaznaczył dokładne miejsce na mapie
Ty na nią patrzysz, po łbie się drapiesz i myślisz jak się doczłapiesz
Zostawiam ślady, na bloki rzucam wskazówki
Posłuchaj pięć razy, bo jeśli się sparzysz
To studzić cię będą pocztówki
Od zawsze ten przekaz co nieraz jak lekarz na życie daje receptę
Terapia, odtrutki, wnoszę korektę, stać się lepszym człowiekiem

Życie jest jak mapa, znajdź trop, to ślad i zapach
Hip-hop mi drogę wskazał, bym wykazał się po latach
Postęp słychać na trackach, wyznaczony cel
No to atak, atak, ratatatatata

Ciułanie, ciułanie, ciułanie, nie chlanie, jebanie i ćpanie
Jak masz na karku banie, to ogarniesz
Sam w sobie odnajdź zadanie, ten, kto nie upadł, nie wstanie
Lecz nie po trupach tych słów posłuchaj, a w tyle nie zostaniesz

По Ниточке к Клубочку

Это польский рэп, в нём я эксперт,
Перемелю тебя стилем и темпом, как блендер.
Ещё пацаном я создавал под werbel,
Мечтал, верил, что кем-то когда-то буду.
Да, хотел стать рэпером, кататься на Hummer, а не, блядь, на велике.
Но деньги никогда не были здесь целью.
Хочу делать музыку, плевать на карьеру,
На эту банду педиков и дешёвых певцов.
И мне плевать на твой стаж и статус,
Если на всё тебе башляет папочка.
Фальшивый сценарий, я этого не глотаю,
Больше ценю мощь из динамика,
Когда насквозь музыка в сердце проникает.
И так должно остаться, собой остаться.
Для меня это просто, короткий путь к уважению.
По ниточке к клубочку иду с детства,
Потому что знаю, в этом есть смысл.
Сама знаешь, что цель оправдывает средства.
Детка, это вопрос упорства.

Жизнь как карта, найди след, это тропа и запах.
Хип-хоп мне путь указал, чтобы я показал себя спустя годы.
Прогресс слышен на треках, намеченная цель.
Ну что, атака, атака, ратататата.

Как Марио, я тоже не отступаю, топ в топах, не провал.
Новый уровень на районах, словно другая эпоха.
Это не, блядь, напоказ, у меня приказ от души.
В горле сухо от косяка, летит очередной экспромт.
Полный профессионализм, аж слеза наворачивается, когда смотрю на старые времена.
Как злой пацан бегал без денег, в потрёпанных Adidas.
И упорно боролся, историей отметил точное место на карте.
Ты на неё смотришь, чешешь репу и думаешь, как до неё добраться.
Оставляю следы, на районы бросаю подсказки.
Послушай пять раз, потому что если обожжёшься,
Тебя будут остужать открытки.
Всегда этот посыл, который не раз, как врач, на жизнь даёт рецепт.
Терапия, противоядия, вношу коррективы, стать лучше человеком.

Жизнь как карта, найди след, это тропа и запах.
Хип-хоп мне путь указал, чтобы я показал себя спустя годы.
Прогресс слышен на треках, намеченная цель.
Ну что, атака, атака, ратататата.

Копить, копить, копить, не бухать, не ебаться и не колоться.
Если у тебя есть башка на плечах, то поймёшь.
Сам в себе найди задачу, тот, кто не упал, не встанет.
Но не по трупам, этих слов послушай, и не останешься позади.