Текст и перевод песни Bonzo - Dolores

Dolores

Y me arranco el corazón
Para no escucharlo más.
Sólo me trae problemas
Silencio más soledad
Hacen perder la cabeza
Una y otra estupidez y todavía faltan más
No puedo ordenar ideas, ¿adivina por qué?
¿Adivina por qué?

Como puede ser, indiferencia a tal nivel
Solo un perro más que te sigue

El imbécil soy, que espera otra oportunidad
Que no sabe que es perder, ese soy yo.

Si entendieras la mitad de lo que siento yo,
Pero eso nunca pasa
Si escucharas lo que hoy, me atrevo a decirte
No te va a importar
Jamás te va a importar.

Como puede ser indiferencia a tal nivel
Solo un perro más que te sigue

El imbécil soy que espera otra oportunidad
Que no sabe que es perder, ese soy
Soy yo

El imbécil soy, que espera otra oportunidad
Que no sabe que es perder
Ese soy, soy yo
El imbécil soy, que espera otra oportunidad
Que no sabe que es perder
Ese soy, soy yo
El imbécil soy, que espera otra oportunidad
Que no sabe que es perder
Ese soy, soy yo.

Dolores

Je me suis arraché le cœur
Pour ne plus l'entendre.
Il ne me cause que des problèmes
Le silence et la solitude
Font perdre la tête
Une bêtise après l'autre, et il y en a encore plus à venir
Je ne peux pas organiser mes idées, tu sais pourquoi ?
Tu sais pourquoi ?

Comment est-ce possible, une indifférence à un tel niveau
Je ne suis qu'un chien de plus qui te suit

Je suis l'idiot qui espère une autre chance
Qui ne sait pas ce que c'est que de perdre, c'est moi.

Si tu comprenais la moitié de ce que je ressens,
Mais cela n'arrive jamais
Si tu écoutais ce que j'ose te dire aujourd'hui
Cela ne te touchera pas
Cela ne te touchera jamais.

Comment est-ce possible, une indifférence à un tel niveau
Je ne suis qu'un chien de plus qui te suit

Je suis l'idiot qui espère une autre chance
Qui ne sait pas ce que c'est que de perdre, c'est moi
C'est moi

Je suis l'idiot qui espère une autre chance
Qui ne sait pas ce que c'est que de perdre
C'est moi, c'est moi
Je suis l'idiot qui espère une autre chance
Qui ne sait pas ce que c'est que de perdre
C'est moi, c'est moi
Je suis l'idiot qui espère une autre chance
Qui ne sait pas ce que c'est que de perdre
C'est moi, c'est moi.