Buitre - Bonzo перевод на французский

Buitre

Escondido en el fondo de un bar,
Nadie más lo volvio a llamar.
Todos con un mal recuedo de este tipo.
Todos te deseamos lo mejor,
Todos recibimos lo peor.
Yo me di vuelta y me apuñalo.
Un muchacho tan bueno a los ojos de todos,
Talentoso como el solo,
Pero sin cerebro, tan weón

Escondido en el fondo de un bar,
Restos de alguien que solia estimar,
Hoy lo veo y que lástima, que pena.
Un muchacho tan bueno a los ojos de todos,
Mentiroso como el solo.
Esperando a verme tropezar.
Ahí esta escondido en un bar.
Ahí esta.
Y asi es como se ahogo en su propio veneno,
Sus mismas garras se clavó.
Tras un computador, amigo y justiciero.
En vivo solo un perdedor.
Pueden verlo.

Me arranco el pellejo,
Queria verme en el suelo,
Me descuero sin compasion.
Pueden verlo.
Y asi es como se ahogo en su propio veneno.
Sus mismas garras se clavo.
Pueden verlo.
Ahí esta, no se atreve ni a mirar.
Ahí esta, buitre.
Lo vi pasar como laucha en la ciudad.
Ahí esta.

Vautour

Caché au fond d'un bar,
Personne ne l'a plus appelé.
Tout le monde a un mauvais souvenir de ce type.
Nous te souhaitons à tous le meilleur,
Nous recevons tous le pire.
Je me suis retourné et je me suis poignardé.
Un garçon si gentil aux yeux de tous,
Talentueux comme le soleil,
Mais sans cerveau, si stupide

Caché au fond d'un bar,
Restes de quelqu'un que j'avais l'habitude d'estimer,
Aujourd'hui je le vois et quelle pitié, quelle tristesse.
Un garçon si gentil aux yeux de tous,
Menteur comme le soleil.
Attendant de me voir trébucher.
Il est caché là dans un bar.
Il est là.
Et c'est comme ça qu'il s'est noyé dans son propre poison,
Il s'est enfoncé ses propres griffes.
Derrière un ordinateur, ami et justicier.
En direct, juste un perdant.
Tu peux le voir.

Je m'arrache la peau,
Il voulait me voir au sol,
Je me dépèce sans compassion.
Tu peux le voir.
Et c'est comme ça qu'il s'est noyé dans son propre poison.
Il s'est enfoncé ses propres griffes.
Tu peux le voir.
Il est là, il n'ose même pas regarder.
Il est là, vautour.
Je l'ai vu passer comme un rat dans la ville.
Il est là.