Un Clavo Menos - Bonzo перевод на немецкий

Un Clavo Menos

Sí, es verdad, no siempre hago lo correcto.
Si fallé o herí, no era mi intención hacerlo.
No pensé, no escuché
Sabes que soy sordo, es cierto.
Vivo aquí estoy, frente a ti, con el pecho descubierto.

Me arrepiento de algunas cosas,
Sé que tú lo sientes también.

No, no es verdad, no soy malo y sí me importa.
No dormí, pienso en ti,
Cosas que ya no importan

Me arrepiento de algunas cosas,
Sé que tú lo sientes también.
Esta vida se hace más corta,
Quisiera terminarla bien.

Por favor alíviame.

Si te desilusioné, nunca fue mi intención.
Te lastimé alguna vez, hoy pido tu perdón.
Alivia mi corazón, un clavo menos en él.
Alíviame por favor.
No me castigues, no me castigues más.

Huh
Por favor alíviame.

Si te desilusioné, nunca fue mi intención.
Te lastimé alguna vez, hoy pido tu perdón.
Alivia mi corazón, un clavo menos en él.
Alíviame por favor.
No me castigues, no me castigues más.

Ein Nagel weniger

Ja, es stimmt, ich mach nicht immer alles richtig.
Falls ich versagt oder verletzt hab, war’s nie mein Ziel.
Ich dachte nicht, hörte nicht,
Du weißt, ich bin taub, das stimmt schon.
Hier steh ich jetzt, vor dir, mit offenem Herzen.

Bereuen tu ich manche Sachen,
Ich weiß, du fühlst das ebenso.

Nein, nicht wahr, ich bin nicht böse, es liegt mir doch am Herzen.
Ich schlief nicht, denk an dich,
Dinge, die nun keine Sorgen.

Bereuen tu ich manche Sachen,
Ich weiß, du fühlst das ebenso.
Dieses Leben wird immer kürzer,
Ich will’s gut zu Ende gehen.

Bitte, erleichtere mich.

Falls ich enttäuscht hab, war’s nie meine Absicht.
Hab ich dich verletzt, bitte, vergib mir doch.
Nimm Last von meinem Herz, ein Nagel weniger drin.
Erleichtere mich, bitte.
Bestraf mich nicht, bestraf mich nicht mehr.

Huh
Bitte, erleichtere mich.

Falls ich enttäuscht hab, war’s nie meine Absicht.
Hab ich dich verletzt, bitte, vergib mir doch.
Nimm Last von meinem Herz, ein Nagel weniger drin.
Erleichtere mich, bitte.
Bestraf mich nicht, bestraf mich nicht mehr.