Текст и перевод песни Bonzo - Un Clavo Menos

Un Clavo Menos

Sí, es verdad, no siempre hago lo correcto.
Si fallé o herí, no era mi intención hacerlo.
No pensé, no escuché
Sabes que soy sordo, es cierto.
Vivo aquí estoy, frente a ti, con el pecho descubierto.

Me arrepiento de algunas cosas,
Sé que tú lo sientes también.

No, no es verdad, no soy malo y sí me importa.
No dormí, pienso en ti,
Cosas que ya no importan

Me arrepiento de algunas cosas,
Sé que tú lo sientes también.
Esta vida se hace más corta,
Quisiera terminarla bien.

Por favor alíviame.

Si te desilusioné, nunca fue mi intención.
Te lastimé alguna vez, hoy pido tu perdón.
Alivia mi corazón, un clavo menos en él.
Alíviame por favor.
No me castigues, no me castigues más.

Huh
Por favor alíviame.

Si te desilusioné, nunca fue mi intención.
Te lastimé alguna vez, hoy pido tu perdón.
Alivia mi corazón, un clavo menos en él.
Alíviame por favor.
No me castigues, no me castigues más.

Un Clou de Moins

Oui, c'est vrai, je ne fais pas toujours ce qu'il faut.
Si j'ai échoué ou si je t'ai blessé, ce n'était pas mon intention.
Je n'ai pas réfléchi, je n'ai pas écouté
Tu sais que je suis sourd, c'est vrai.
Je suis là, devant toi, le cœur ouvert.

Je regrette certaines choses,
Je sais que tu le ressens aussi.

Non, ce n'est pas vrai, je ne suis pas méchant et je m'en soucie.
Je n'ai pas dormi, je pense à toi,
Des choses qui n'ont plus d'importance

Je regrette certaines choses,
Je sais que tu le ressens aussi.
Cette vie devient plus courte,
J'aimerais la terminer correctement.

S'il te plaît, soulage-moi.

Si je t'ai déçu, ce n'était jamais mon intention.
Si je t'ai fait du mal à un moment donné, je te demande pardon aujourd'hui.
Soulage mon cœur, un clou de moins en lui.
Soulage-moi s'il te plaît.
Ne me punis pas, ne me punis plus.

Huh
S'il te plaît, soulage-moi.

Si je t'ai déçu, ce n'était jamais mon intention.
Si je t'ai fait du mal à un moment donné, je te demande pardon aujourd'hui.
Soulage mon cœur, un clou de moins en lui.
Soulage-moi s'il te plaît.
Ne me punis pas, ne me punis plus.