Текст и перевод песни Boo Hewerdine - Anon

Anon

A faraway summer
A lifetime ago
A friend of a friend
Who wanted to know
If a tree in the forest
Comes crashing down
And there's no one to hear this
Does it make a sound?

Now he started changing
The year that we left school
He came back a stranger
What else was I to do?
And I saw his brother
Yesterday
And before his eyes met mine
I turned away

And if I was a millionaire
Everything would be fine
And if I was a millionaire
Everything would be fine

When the house is sleeping
When the love is strong
Sometimes there's a moment
When tomorrow's gone
And a tree in the forest
Comes crashing down
And there's no one to hear this
Doesn't make a sound

Hey yeah

Anonyme

Un été lointain
Il y a une vie
Un ami d'un ami
Qui voulait savoir
Si un arbre dans la forêt
S'écrase
Et qu'il n'y a personne pour entendre
Est-ce qu'il fait du bruit ?

Il a commencé à changer
L'année où nous avons quitté l'école
Il est revenu un étranger
Que pouvais-je faire d'autre ?
Et j'ai vu son frère
Hier
Et avant que ses yeux ne croisent les miens
Je me suis détourné

Et si j'étais millionnaire
Tout irait bien
Et si j'étais millionnaire
Tout irait bien

Quand la maison dort
Quand l'amour est fort
Il y a parfois un moment
Où demain est parti
Et un arbre dans la forêt
S'écrase
Et qu'il n'y a personne pour entendre
Ne fait pas de bruit

Hé ouais