Текст и перевод песни Boo Hewerdine - Hope Is a Name

Hope Is a Name

Hope is a name that you give to a girl
Something she'll carry with her in this world
All of the things that you never had
All of the loves that you never loved

Hope is a name that we give to a girl
She'll wear it for dancing she'll sway and she'll swirl
She'll turn when she hears it in whispers and sighs
She'll smile as it crosses her first lover's lips

Oh still it goes on
Oh still it goes on
It's always been the same
You're no one until they give you a name

Hope is a name I would pass down to you
Part of the blueprint in all that you do
All of the things that I never did
All of the loves that I never loved

Надежда - это имя

Надежда - имя, что девушке дарят,
В мир этот имя с собой она носит,
Все, что я сам не имел никогда,
Всех, кого я не любил никогда.

Надежда - имя, что девушке дарят,
В танце кружась, его носит, как знамя,
В шепоте, вздохах, его узнает,
Улыбкой встретит на устах любимых.

О, жизнь идет,
О, жизнь идет,
И так было всегда,
Безымянным ты – пока нет имени.

Надежда - имя, что я бы тебе дал,
Часть моей сути, что в тебя вложил,
Все, что я сам не успел совершить,
Всех, кого я не успел полюбить.